| English | Russian |
| acoustical transmission | звукопроницаемость |
| airborne transmission | передача по воздуху (шума, звука и т. п.) |
| alternating-current transmission line | линия электропередачи переменного тока |
| articulated transmission | шарнирная передача |
| broadcast transmission system | радиотрансляционная сеть |
| cable power transmission line | кабельная линия электропередачи |
| coefficient of heat transmission | коэффициент теплопроводности |
| coefficient of overall heat transmission | коэффициент теплопередачи |
| coefficient of thermal transmission | коэффициент теплопередачи |
| direct transmission nuclear densimeter | гамма-плотномер глубинного измерения (напр., грунта) |
| direct-current transmission line | линия электропередачи постоянного тока |
| electric transmission line tower | опора линии электропередачи |
| electrical transmission network | электросеть |
| fixed-ratio transmission | ступенчатая передача |
| flanking transmission | косвенная передача |
| flanking transmission | боковая передача шума (через звуковые мостики) |
| flanking transmission of sound | передача звука в обход изоляции |
| fluid transmission | гидрообъёмная передача |
| free transmission | передача свободным ходом |
| free transmission | трансмиссия |
| gas transmission network | сеть газоснабжения |
| gas transmission pipeline | магистральный газопровод |
| gas transmission pipeline | магистральный газопровод (AD) |
| gas transmission system | система газоснабжения |
| heat transmission by conductivity | кондуктивная теплопередача |
| heat transmission by convection | конвективная теплопередача |
| heat transmission rate | интенсивность теплопередачи |
| heat transmission resistance | сопротивление теплопередаче |
| high transmission glass | стекло с высокой светопрозрачностью |
| high transmission glass | стекло с высоким светопропусканием |
| high-tension transmission line | высоковольтная линия электропередачи |
| high-voltage transmission line | высоковольтная линия электропередачи |
| hydromechanical transmission | гидромеханическая передача |
| hydrostatic transmission loader | погрузчик с гидростатической трансмиссией |
| indirect sound transmission | косвенная звукопередача |
| information transmission fidelity | достоверность передачи информации |
| lateral sound transmission | боковая звукопередача |
| light transmission | прохождение света |
| light transmission | прозрачность |
| light transmission coefficient | коэффициент светопропускания светового проёма |
| light transmission ratio | коэффициент пропускания света |
| light transmission ratio | коэффициент светопропускания |
| load transmission | передача нагрузки |
| Make a rated voltage test of the high-voltage transmission line insulators with the help of a buzz stick by throwing on an impact load | Производите испытание включения толчком на номинальное напряжение изоляторов на высоковольтной линии измерительной штангой |
| medium of heat transmission | теплоноситель |
| moisture vapor transmission | паропроницаемость |
| multiserver transmission network | МСПД (Мультисерверная сеть передачи данных Pipina) |
| normalized impact sound transmission level | нормированный уровень передачи ударного звука |
| Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers | Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников |
| pneumatic power transmission | пневматическая передача мощности |
| ratio of transmission | передаточное число |
| restring a power transmission line | менять линию электропередачи |
| shearing force transmission | передача усилия сдвига |
| sheave transmission | передача блоком |
| sound transmission | распространение звука |
| sound transmission by indirect means | передача звука обходными путями |
| sound transmission class | класс звукопередачи |
| sound transmission ratings | нормы звукопроводности (материалов, конструкций) |
| stepless transmission | бесступенчатая передача |
| string a power transmission line | навешивать линию электропередачи |
| thermal transmission coefficient | коэффициент теплопередачи (количество энергии (теплоты), которое проходит за единицу времени (обычно час) через один м2 строительного материала при разнице температур в один Кельвин; единица измерения – Вт/м2°K;- lcorcunov) |
| thermal transmission coefficient | коэффициент теплоотдачи (lcorcunov) |
| transmission bogie | передаточная тележка |
| transmission box | редуктор |
| transmission case | коробка скоростей |
| transmission case | корпус коробки передач |
| transmission gear | зубчатая передача |
| transmission heat gain | теплопоступления в результате теплопередачи через ограждения |
| transmission heat load | тепловая нагрузка, обусловленная теплопотерями через ограждения |
| transmission heat loss | трансмиссионные теплопередачи |
| transmission heat loss | теплопотери в результате теплопередачи через ограждения |
| transmission length | длина зоны передачи напряжений (с арматуры на бетон) |
| transmission line | трубопровод, транспортирующий воду от источника до станций водоподготовки |
| transmission loss | коэффициент потерь при передаче звука |
| transmission network | высоковольтная сеть |
| transmission of an alarm signal | передача сигнала тревоги (yevsey) |
| transmission of energy | перенос энергии |
| transmission of loads | передача нагрузок |
| transmission of power | передача энергии |
| transmission of sound | передача звука |
| transmission oil for high pressures | трансмиссионное масло для высоких давлений |
| transmission polarized | столб линии передачи |
| transmission polarized | мачта линии передачи |
| transmission system | высоковольтная сеть |
| transmission tower | башенная опора линий связи |
| transmission tower | башенная опора ЛЭП |
| transmission tower | опора высоковольтной линии |
| transmission-type nuclear density meter | нейтронный плотномер |
| transmission zone | зона передачи (преднапряжения) |
| transmission zone | зона передачи |
| transmission zone | зона анкеровки арматуры |
| water vapour transmission | паропроницаемость (ASTM E96 Test Methods for Water Vapour Transmission of Materials – Методы определения паропроницаемости материалов VPK) |
