| Subject | English | Russian |
| hunt. | Agreement on International Humane Trapping Standards | Соглашение о международных стандартах на гуманный отлов диких животных (WiseSnake) |
| avia., med. | air trapping | симптом "воздушной ловушки" (sheetikoff) |
| med. | air trapping | экспираторное закрытие дыхательных путей (Natalya Rovina) |
| immunol. | antibody trapping | захват антитела (olga don) |
| Makarov. | antigen-trapping cell | клетка-ловушка для антигена (обычно макрофаг) |
| immunol. | antigen-trapping cell | антигензахватывающая клетка |
| immunol. | antigen-trapping cell | клетка-"ловушка" для антигена (обычно макрофаг) |
| Makarov. | antigen-trapping cell | антиген-захватывающая клетка |
| med. | arterial spin trapping | захват артериальных спинов (Andy) |
| tech. | ash trapping | золоулавливание |
| nano | beam trapping | каналирование пучка |
| quant.el. | beam trapping | канализация пучка |
| mil. | booby-trapping | установка мины в неизвлекаемое положение |
| mil. | booby-trapping | установка в мину элемента неизвлекаемости |
| mil., tech. | booby-trapping | установка мины в неизвлекаемое положение |
| mil. | booby-trapping | установка мин-ловушек |
| mil. | booby-trapping device | элемент неизвлекаемости (мины) |
| mil., tech. | booby-trapping device | приспособление неизвлекаемости |
| mil. | booby-trapping one mine to another | установка мины в неизвлекаемое положение подсоединением её к взрывателю другой мины |
| phys. | bubble trapping | захват ЦМД |
| el. | bulk-trapping noise | шум, обусловленный объёмными ловушками |
| el. | burst-trapping code | код с фильтрацией пакета ошибок |
| el. | burst-trapping code | код с фильтрацией пакетов ошибок |
| gen. | card trapping | установка ловушки для карты в банкомат (AlexU) |
| semicond. | carrier trapping | прилипание носителя заряда |
| semicond. | carrier trapping | захват носителя заряда |
| quant.el. | carrier trapping | захват носителя |
| nano | carrier trapping | захват носителей |
| tech. | carrier trapping | захват носителя (заряда) |
| Makarov. | carrier trapping | захват носителей заряда |
| tech. | carrier-trapping profile | профиль ловушек для носителей (заряда) |
| sol.pow. | carrier-trapping profile | профиль распределения ловушек для носителей |
| tech. | carrier-trapping profile | профиль распределения ловушек для носителей (заряда) |
| gen. | cash trapping | установка ловушки для купюр в банкомат (AlexU) |
| nano | charge trapping | захват заряда |
| el. | charge-trapping device | прибор с захватом заряда |
| Makarov. | charged particle trapping | захват заряженных частиц |
| el. | charged trapping level | заряженный уровень ловушек |
| el. | charged trapping level | заряжённый уровень ловушек |
| Makarov. | chemical trapping of products of pyrolysis and photolysis | химическое улавливание продуктов пиролиза и фотолиза |
| quant.el. | coherent beam trapping | канализация когерентного пучка |
| nano | coherent-trapping state | состояние когерентного пленения |
| gen. | cold trapping | конденсация улавливание в охлаждаемой ловушке (ileen) |
| IT | color trapping | треппинг при цветоделении |
| el. | current trapping | захват тока |
| biotechn. | cyclone spore trapping | улавливание спор с помощью циклонного улавливателя (VladStrannik) |
| sol.pow. | deep trapping | глубокий захват |
| microel. | deep-level trapping center | глубокий центр захвата |
| gen. | dispenser trapping | установка ловушки в устройство выдачи банкнот (AlexU) |
| el. | domain trapping | захват домена |
| polygr. | dry trapping | захват краски предварительно высушенным слоем краски |
| ecol. | dust trapping | улавливание пыли |
| foundr. | dust trapping unit | пылеулавливающая установка |
| meteorol. | dust-trapping unit | пылеочистная установка |
| phys. | dynamic trapping | динамическое каналирование (при самофокусировке лазерного пучка) |
| nano | effective trapping cross-section | эффективное сечение захвата |
| nano | electromagnetic trapping | электромагнитное каналирование |
| el. | electron trapping | захват электрона |
| el. | electron-trapping center | электронная ловушка |
| el. | electron-trapping center | центр захвата электронов |
| tech. | electron trapping site | центр захвата электронов |
| el. | electron-trapping site | ловушка электрона |
| semicond. | electron trapping site | центр захвата электрона |
| el. | electron-trapping site | центр захвата электрона |
| tech. | electron trapping site | ловушка электронов |
| quant.el. | electrostrictive trapping | электрострикционная канализация (излучения) |
| O&G, sakh. | end-cap gas trapping set | КТУ (концевая трапная установка Bauirjan) |
| biotechn. | energy trapping | захват энергии |
| Makarov. | energy-trapping reaction | реакция, улавливающая энергию |
| tech. | error trapping | обнаружение ошибок |
| media. | error trapping | определение местоположения ошибок |
| media. | error trapping | перехват ошибок (обнаружение и коррекция ошибок до того, как они вызовут сбои) |
| progr. | error trapping | обнаружение и предотвращение ошибок (ssn) |
| comp. | error trapping | перехват ошибок |
| tech. | error-trapping decoder | декодер с исправлением ошибок |
| tech. | error-trapping decoder | декодер с обнаружением ошибок |
| media. | error trapping decoding | декодирование с локатором ошибок |
| media. | error trapping decoding | декодирование с определением местоположения ошибок |
| Makarov. | evaluation of hydrogen trapping in different steels | эволюция захвата водорода в различных сталях |
| IT | event trapping | прерывание по событию |
| progr. | event trapping | обработка прерывания (ssn) |
| progr. | event trapping | обработка внутреннего прерывания от события (ssn) |
| IT | event trapping | обработка событий по прерываниям |
| progr. | event trapping | обработка события (ssn) |
| comp. | event trapping | обработка прерываний |
| Makarov. | exciton-self trapping | самозахват экситонов (also known as exciton dynamical localization; известный также как динамическая локализация экситонов) |
| gen.eng. | exon trapping | улавливание экзона (Метод идентификации и клонирования экзонов из геномных клонов. Фрагменты геномной ДНК (1–6 т.п.н.) встраивают в полилинкер вектора, расположенный внутри интрона, фланкированного двумя экзонами. Полученным искусственным геном (экзон 1–интрон–экзон 2) трансфици-руют клетки E.coli, в которых происходит его транскрипция и сплайсинг мРНК. Если в интроне присутствует экзон, то зрелая мРНК будет иметь большую длину, чем ожидалось. мРНК можно подвергнуть обратной транскрипции, провести ПЦР и выделить экзон Игорь_2006) |
| el. | field-enhanced trapping | стимулированный полем захват носителей |
| phys. | field-enhanced trapping | захват, стимулированный полем |
| energ.ind. | fission product trapping | улавливание продуктов деления |
| energ.ind. | fission product trapping | удержание продуктов деления |
| nucl.phys., OHS | fission product trapping | удерживание продуктов деления |
| O&G | flash trapping stage | одноступенчатое выделение газа в сепараторе |
| el. | flux trapping | захват потока |
| el. | flux-trapping site | центр пиннинга потока |
| el. | flux-trapping site | центр захвата потока |
| Gruzovik | for trapping | садочный |
| gen. | fur trapping | пушной промысел (AD Alexander Demidov) |
| tech. | gas trapping | сорбция газа |
| tech. | gas trapping | газоулавливание |
| tech. | gas trapping | поглощение газа |
| mil., WMD | gas-trapping element | газочувствительный элемент |
| nucl.phys. | gas-trapping system | система улавливания газов |
| med. | gene trapping | метод введения инсерции внутрь гена (kat_j) |
| el. | generalized burst-trapping code | код с обобщённой фильтрацией пакета ошибок |
| el. | generalized burst-trapping code | код с обобщённой фильтрацией пакетов ошибок |
| Makarov. | grease trapping | улавливание жиров |
| ecol. | heat trapping | теплоулавливание |
| UN, clim. | heat-trapping ability | способность удерживать тепло (of greenhouse gases; парниковых газов) |
| ecol. | heat-trapping ability | способность удерживать тепло |
| ecol. | heat-trapping potential | потенциал удержания тепла |
| phys. | heterogeneous trapping | гетерогенный захват (примеси) |
| el. | hole trapping | захват дырки |
| tech. | hole trapping | задерживание дырок |
| semicond. | hole-trapping center | центр захвата дырок |
| semicond. | hole-trapping center | дырочная ловушка |
| nano | hole-trapping center | центр захвата дырки |
| el. | hole-trapping site | центр захвата дырки |
| semicond. | hole trapping site | центр захвата дырки |
| el. | hole-trapping site | ловушка дырки |
| tech. | hole trapping site | дырочный центр захвата |
| phys. | homogeneous trapping | гомогенный захват (примеси) |
| trd.class. | hunting, trapping and related service activities | охота, отлов и отстрел диких животных, включая предоставление услуг в этих областях (ОКВЭД 01.7  europa.eu 'More) |
| semicond. | impurity trapping | захват примеси |
| Makarov. | impurity trapping center | примесный центр захвата |
| Makarov. | incomplete trapping in supported liquid membrane extraction with a stagnant acceptor for weak bases | неполное улавливание при извлечении с помощью закреплённой жидкой мембраны с неподвижным акцептором слабых оснований |
| Makarov. | ink trapping | захват краски (формой) |
| IT | ink trapping | краскоперенос |
| IT | ink trapping | компенсация (неприводки красок при печати) |
| IT | ink trapping | треппинг |
| forestr. | ink trapping | впитывание чернил или печатной краски |
| tech. | ink trapping | захватывание печатной краски |
| Makarov. | ink trapping | впитывание печатной краски |
| Makarov. | ink trapping | красковосприятие |
| tech. | ink trapping | способность воспринимать печатную краску |
| Makarov. | ink trapping | впитывание чернил |
| entomol. | insect trapping | колодец ловчий |
| entomol. | insect trapping band | приманочная полоса |
| entomol. | insect trapping band | ловчая полоса |
| Makarov. | install carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line | осуществлять высокочастотную обработку линии электропередачи |
| el. | interface trapping | захват зарядов поверхностными ловушками |
| phys. | interface trapping | захват поверхностной ловушкой |
| tech. | internally trapped mode | мода с полным внутренним режимом |
| Makarov. | inverted spin trapping | обратный захват спиновой метки |
| quant.el. | laser beam self-trapping | самоканализация лазерного пучка |
| laser. | laser beam trapping | каналирование лазерного пучка |
| quant.el. | laser beam trapping | канализация лазерного пучка |
| Makarov. | laser trapping of a microdroplets | лазерное улавливание микрокапелек |
| Makarov. | laser trapping system | система лазерного улавливания |
| Makarov. | laser trapping system | лазерная ловушка |
| microel. | light-trapping | светоудерживающая ячейка |
| quant.el. | light-trapping cell | светоудерживающая ячейка |
| tech. | light-trapping efficiency | геометрическая эффективность (лазерного осветителя) |
| tech. | light-trapping structure | собирающая свет конструкция |
| sol.pow. | light trapping structure | структура, собирающая свет |
| tech. | light-trapping structure | конструкция, собирающая свет |
| transp. | liquid trapping device | жидкостной сепаратор |
| refrig. | liquid trapping device | отделитель жидкости |
| immunol. | lymphocyte trapping | специфическое накопление лимфоцитов |
| immunol. | lymphocyte trapping | трэппинг-феномен (аккумуляция лимфоцитов в лимфоидной ткани после антигенной стимуляции) |
| phys. | magnetic domain trapping | захват магнитного домена |
| el. | magnetic-domain trapping | захват магнитного домена |
| Makarov. | mass spectrometry based Penning trapping of ions | масс-спектрометрия на основе пеннингова захвата ионов |
| gen. | mechanical impurities trapping | улавливание механических примесей (eternalduck) |
| immunol. | negative trapping | отрицательный трэппинг (подавление накопления лимфоцитов до уровня, меньшего, чем в контрольном опыте) |
| el. | neutral trapping center | нейтральный центр захвата |
| transp. | nonequilibrium trapping | неравновесный захват |
| ecol. | non-selective trapping | неизбирательный промысел |
| Gruzovik, tech. | oil trapping | захват нефти |
| tech. | oil trapping | улавливание масла |
| nano | optical trapping | оптический захват |
| Makarov. | optical-beam self-trapping | самофокусировка оптического пучка |
| energ.ind. | participate trapping | улавливание твёрдых частиц |
| O&G | phase trapping | фазовая ловушка (Kupavlo) |
| Makarov. | plasma trapping | захват плазмы |
| nano | population trapping | пленение населённости |
| IT | process trapping | треппинг составных цветов |
| Makarov. | provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line | высокочастотная обработка линии электропередачи |
| navig. | radar trapping | атмосферное искажение радиолокационных сигналов |
| el. | radiation trapping | пленение излучения |
| nano | radiation trapping | каналирование излучения |
| quant.el. | radiation trapping | канализация излучения |
| el. | radiation-induced trapping center | радиационно-индуцированный центр захвата |
| tech. | radio-frequency trapping | высокочастотное заграждение |
| Makarov. | region of local ripple trapping of particles | область захвата частиц в локальные гофры |
| data.prot. | reset trapping | ловушка сброса |
| progr. | reset trapping | ловушка сброса (программный способ отвести любую попытку прерывания штатной работы компьютера с целью избежать возврата управления пользователю ssn) |
| quant.el. | resonance radiation trapping | пленение резонансного излучения |
| nano | resonance trapping | резонансный захват |
| Makarov. | resonance trapping | стабилизация |
| ecol. | selective trapping | выборочный отлов |
| nano | self-trapping | самоканалирование |
| nano | self-trapping | автолокализация |
| chess.term. | self-trapping | ход, загоняющий самого себя в ловушку |
| Makarov. | self-trapping | самозахват |
| tech. | self-trapping | самоканализация |
| gen. | self-trapping | самофокусировка |
| nano | self-trapping mechanism | механизм самоканализации |
| tech. | self-trapping mode | самоканализирующаяся мода |
| tech. | self-trapping mode | режим самоканализации |
| gen. | self-trapping mode | самоканализующаяся мода |
| Makarov. | self-trapping of electrons without delay | самозахват электронов без задержки во времени |
| nano | self-trapping phenomenon | явление самоканализации |
| house. | self-trapping phenomenon | явление самофокусировки |
| nano | self-trapping process | процесс самоканализации |
| Makarov. | self-trapping theory | теория самозахвата |
| quant.el. | self-trapping threshold | порог самоканализации |
| textile | shuttle trapping | замин челнока |
| ecol. | snow trapping | снегозадержание |
| media. | sound trapping | режекция сигнала звукового сопровождения |
| media. | sound trapping | подавление сигнала звукового сопровождения |
| quant.el. | spatial trapping | пространственный захват |
| Makarov. | spin trapping | спиновое улавливание |
| chem. | spin-trapping | спин-трэппинг |
| quant.el. | spin trapping | спиновая ловушка (MichaelBurov) |
| quant.el. | spin trapping | ловушка спина (MichaelBurov) |
| quant.el. | spin trapping | пленение спина (MichaelBurov) |
| Makarov. | spin trapping | спиновая ловушка |
| inf. | stop trapping | отловиться |
| Gruzovik, hunt. | stop trapping | отловить |
| Gruzovik, inf. | stop trapping | отловиться |
| gen. | stop trapping | отловить |
| el. | surface-trapping center | поверхностный центр захвата |
| el. | surface-trapping center | поверхностная ловушка |
| Makarov. | the girl enjoyed trapping butterflies in her net | девочка радостно ловила бабочек своим сачком |
| Makarov. | the roof caved in, trapping the miners | потолок просел и запер шахтёров в тоннеле |
| Makarov. | the roof caved in, trapping the miners | кровля шахты обвалилась, и рабочие оказались в ловушке |
| Makarov. | the roof of the mine fell in, trapping the miners | кровля шахты провалилась, и шахтёры оказались в ловушке |
| Makarov. | the roof of the mine fell in, trapping the miners | кровля шахты провалилась, и шахтёры оказались отрезанными |
| phys. | three-dimensional trapping | объёмный захват (вид каналирования частиц в кристалле) |
| gen. | total radical-trapping antioxidant parameter | показатель общего улавливания свободных радикалов антиоксидантом (lister) |
| Makarov. | trap a detachment of soldiers | устроить западню отряду солдат |
| Makarov. | trap a particle | захватить частицу |
| chess.term. | trap a piece | заманить фигуру противника в капкан (SirReal) |
| Makarov. | trap an animal | поймать зверя в ловушку |
| therm.eng. | trap back | отводить дренаж через конденсатоотводчик |
| tech. | trap dirt | впитывать в себя грязь (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | trap one's finger in the door | прищемить палец дверью |
| astronaut. | trap in the engine | накапливаться в двигателе (о компонентах топлива) |
| astronaut. | trap in the engine | оставаться в двигателе (о компонентах топлива) |
| agric. | trap-nest | помещать птицу в контрольное гнездо |
| Makarov. | trap-nest | помещать в контрольное гнездо (с.-х.; птицу) |
| Makarov. | trap-nest | помещать птицу в контрольное гнездо |
| mil., arm.veh. | trap oil | удерживать масло |
| mil., arm.veh. | trap oil | захватывать масло |
| oil | trap oil escape | захватывать выделения нефти |
| tech. | trap oil escapes | улавливать выделение нефти |
| gen. | trap out | отделять |
| gen. | trap out | поглощать |
| gen. | trap out | улавливать |
| oil | trap out cut from tower | отводить фракцию из ректификационной колонны |
| O&G | trap out the cut from tower | отводить фракцию из колонны |
| Makarov. | trap particle | захватить частицу |
| gen. | trap pass | вовлекать |
| gen. | trap pass | пленять |
| math. | trap radiation | улавливать радиацию |
| sport. | trap the ball | укрощать мяч |
| gen. | trap the ball | остановить мяч (футбол scherfas) |
| footb. | trap the ball from mid-air | остановить летящий мяч |
| mil. | trap the enemy | окружать противника |
| gen. | trap the enemy by ambuscade | заманить противника в засаду |
| gen. | trap the enemy by ambush | заманить противника в ловушку |
| gen. | trap the enemy by ambush | заманить противника в засаду |
| chess.term. | trap the enemy king in a bishop-knight net | запереть короля в углу слоном и конём |
| gen. | trap the heat | задерживать тепло (напр., тела; источник dimock) |
| tech. | trap the magnetic flux | захватывать магнитный поток |
| math. | trap the solar energy | улавливать солнечную энергию |
| O&G | trap vapors | улавливать пары (MichaelBurov) |
| med. | trapped air | захваченный воздух (симптом перигастрита) |
| nautic. | trapped air-cushion vehicle | судно на воздушной подушке с ограждением |
| tech. | trapped charge | захваченный заряд |
| tech. | trapped electron | захваченный электрон |
| IT | trapped flux | захваченный поток |
| avia. | trapped fuel | несливаемый остаток топлива |
| oil | trapped gas | захваченный газ (нефтью) |
| oil | trapped gas | уловленный газ (в ловушке) |
| tech. | trapped gas | уловленный газ |
| tech. | trapped hole | захваченная дырка |
| tech. | trapped ion | захваченный ион |
| tech. | trapped mode | канализированная мода |
| comp. | trapped modes | подавленная мода |
| oil | trapped oil | защемлённая нефть |
| oil | trapped oxide | оксидное включение |
| med. | trapped placenta | ущемлённая плацента |
| tech. | trapped plasma | захваченная плазма |
| tech. | trapped shuttle | замятый челнок (в зев) |
| tech. | trapped-twist texturing | текстурирование методом разъединения скрученного участка (нитей) |
| oil | trapped wave | каналовая волна |
| mil., arm.veh. | trapping air | просочившийся в систему воздух |
| IT | trapping an event | перехват события |
| Makarov. | trapping apparatus | ловушки-аппараты |
| gen. | trapping attack | преступление, связанное с установкой ловушки в банкомат (AlexU) |
| agric. | trapping band | приманочная полоса |
| agric. | trapping band | ловчий пояс |
| agric. | trapping band | ловчее кольцо |
| nano | trapping barrier | захватывающий барьер |
| nano | trapping barrier | барьер-ловушка |
| anim.husb. | trapping breed | рысистая порода (лошадей) |
| tech. | trapping center | центр захвата |
| el. | trapping center | ловушка |
| tech. | trapping center | ловушка (в полупроводниках) |
| tech. | trapping centre | центр прилипания |
| tech. | trapping centre | центр захвата |
| tech. | trapping centre | ловушка носителей тока |
| Makarov. | trapping coefficient | коэффициент захвата (примеси в кристалле) |
| polym. | trapping corner | мёртвая зона |
| polym. | trapping corner | мёртвое пространство |
| zoot. | trapping corral | оцарка |
| zoot. | trapping corral | оцарок |
| phys. | trapping cross-section | сечение захвата в магнитную ловушку |
| house. | trapping cross-section | сечение захвата |
| Makarov. | trapping cross-section | сечение захвата в магнитную ловушку |
| textile | trapping device | зажимное приспособление (вязальной машины) |
| construct. | trapping device | улавливающее устройство |
| agric. | trapping ditch | ловчая канава |
| microel. | trapping effect | эффект захвата |
| Makarov. | trapping efficiency | эффективность захвата (частицы) |
| nucl.pow. | trapping excessive fluorine | улавливание избыточного фтора (MichaelBurov) |
| immunol. | trapping factor | фактор миграции |
| immunol. | trapping factor | трэппинг-фактор |
| geophys. | trapping fault | образующий ловушку разлом |
| ecol. | trapping fence | щит для снегозадержания |
| nano | trapping field | поле захвата |
| nano | trapping field | удерживающее поле |
| nano | trapping field | поле ловушки |
| nano | trapping field | локализующее поле |
| chem. | trapping flask | колба-ловушка (колба, в которую с помощью насоса/аспиратора удаляется что-либо schyzomaniac) |
| oil | trapping for oil | улавливание нефти |
| oil | trapping for oil | оставление целиков нефти в пласте |
| agric. | trapping ground | приманочная площадка |
| bot. | trapping hairs | ловчие жгутики (у хищных растений, напр., мухоловки Рина Грант) |
| fire. | trapping hazard | опасность застревания (yevsey) |
| fire. | trapping hazard | опасность блокирования (в лифте yevsey) |
| handb. | trapping in jumping | остановка мяча с прыжком |
| Makarov. | trapping into argon matrices | стабилизация в аргоновых матрицах |
| microel. | trapping kinetics | кинетика захвата носителей |
| laser. | trapping laser | лазер, формирующий ловушку |
| tech. | trapping layer | улавливающий слой |
| media. | trapping layer | запирающий слой |
| Makarov. | trapping layer | задерживающий слой |
| радиоакт. | trapping level | уровень захвата (e.g. in luminescence) |
| радиоакт. | trapping level | уровень захватывания (e.g. in luminescence) |
| microel. | trapping level | уровень захвата |
| met. | trapping level | уровень захватывания электронов (в полупроводнике) |
| tech. | trapping level | уровень захватывания |
| tech. | trapping level | энергетический уровень захвата |
| el. | trapping level | уровень ловушек |
| comp. | trapping level | уровень прилипания |
| textile | trapping mechanism | нитезажимное приспособление (вязальной машины) |
| IT | trapping mode | режим диагностирования программ с ловушками |
| IT | trapping mode | режим диагностирования программ с ловушками |
| math. | trapping mode | ловушечная мода |
| agric. | trapping net | обмёт (ловчая снасть) |
| hydromech. | trapping number | число мобилизации (безразмерная величина, равная векторной сумме сил выталкивания и вязкости, поделенная на межфазное натяжение-от неё зависит мобилизация капли жидкости, защемлённой в пористой среде Motivator) |
| hi.energ. | trapping of a beam | захватывание пучка |
| chess.term. | trapping of a knight | поимка коня |
| chess.term. | trapping of a queen | поимка ферзя |
| plast. | trapping of air | включение воздуха |
| tech. | trapping of air | воздушная подушка (попадание воздуха в систему) |
| immunol. | trapping of cells | иммобилизация клеток |
| met. | trapping of dislocation | торможение дислокации |
| nucl.phys., OHS | trapping of fission products | удерживание продуктов деления |
| nucl.phys., OHS | trapping of fission products | удержание продуктов деления |
| nucl.phys., OHS | trapping of fission products | улавливание продуктов деления |
| Makarov. | trapping of free radicals | стабилизация свободных радикалов |
| Makarov. | trapping of ions | захват ионов |
| Makarov. | trapping of light | поглощение света |
| gen. | trapping of neutrons | захват нейтронов |
| oil | trapping of oil | оставление целиков нефти в пласте |
| oil | trapping of oil | улавливание нефти |
| O&G. tech. | trapping of oil | оставление нефти в пласте |
| Gruzovik | trapping of oil | улавливание масла |
| geol. | trapping of oil underground | захватывание нефти в пласте |
| O&G, sahk.r. | trapping of petroleum | аккумуляция углеводородов в ловушке |
| O&G, sakh. | trapping of petroleum | аккумуляция углеводородов (в ловушке) |
| sol.pow. | trapping of photogenerated carriers | захват фотогенерированных носителей |
| textile | trapping of the shuttle | замин челнока в зеве |
| handb. | trapping on the ground | остановка мяча на земле |
| hunt. | trapping pit | ловчая яма (kriemhild) |
| nano | trapping potential | потенциал ловушки |
| phys. | trapping process | процесс захвата |
| railw. | trapping rack | предохранительная решётка |
| nano | trapping radiation | каналированное излучение |
| quant.el. | trapping radiation | канализированное излучение |
| microel. | trapping recombination | ловушечная рекомбинация |
| tech. | trapping recombination | рекомбинация через центры захвата |
| nautic. | trapping rope | найтов |
| gen. | trapping schooner | зверобойная шхуна |
| agric. | trapping seeds | улавливание семян |
| tech. | trapping site | центр захвата |
| tech. | trapping site | ловушка |
| tech. | trapping spot | область захвата |
| antenn. | trapping spot | задерживающая область |
| tech. | trapping state | центр захвата |
| sol.pow. | trapping state | ловушечный уровень |
| nano | trapping state | режим ловушки |
| el. | trapping state | ловушка |
| el. | trapping state | центр захвата (заряда) |
| nano | trapping state | режим локализации |
| math. | trapping state | поглощающее состояние |
| quant.el. | trapping state | режим канализации |
| nat.res. | trapping station | станция ловли |
| O&G, sakh. | trapping structure for the reserves | структурная ловушка |
| railw. | trapping switch | стрелка улавливающего тупика |
| el. | trapping system | улавливающая система |
| Makarov. | trapping technique | улавливание (напр., паров) |
| footb. | trapping the ball with the head | принятие мяча головой |
| footb. | trapping the ball with the inside of the foot | принятие мяча внутренней стороной ступни |
| footb. | trapping the ball with the instep | принятие мяча прямым подъёмом |
| footb. | trapping the ball with the outside of the foot | принятие мяча внешней частью подъёма |
| footb. | trapping the ball with the thigh | принятие мяча бедром |
| road.wrk. | trapping the ground water | перехватывание потока грунтовых вод |
| el. | trapping time | время захвата |
| semicond. | trapping time | время прилипания (носителей заряда) |
| tech. | trapping time | время прилипания носителей заряда (in semiconductors) |
| footb. | trapping under the sole | остановка мяча подошвой |
| progr. | trapping variable | переменная треппинга (ssn) |
| footb. | trapping with both legs | остановка мяча двумя голенями |
| footb. | trapping with the inside of the foot | остановка мяча внутренней стороной ступни |
| Makarov. | trapping with the inside of the foot | остановка мяча внутренней стороной стопы (футбол) |
| footb. | trapping with the outside of the foot | остановка мяча внешней стороной ступни |
| Makarov. | trapping with the outside of the foot | остановка мяча внешней стороной стопы (футбол) |
| med.appl. | trapping zone | зона захвата (MusicalTree) |
| O&G | water trapping | водоотделение (Yan) |
| IT | wet trapping | печать по сырому |
| polygr. | wet trapping | обратный захват краски при печатании "по сырому" |
| Makarov. | wet trapping | захват краски при печатании "по сырому" |
| polygr. | wet trapping | захват краски при печатании |
| Makarov. | wet trapping | обратный захват краски при печатании "по сырому" |
