| Subject | English | Russian |
| mus. | a feigned treble | головной голос |
| mus. | a feigned treble | фальсет |
| mus. | a style dominated by the treble | дискант-стиль |
| Gruzovik | appear treble | троиться |
| gen. | appear treble | троиться |
| tech. | balanced treble | сбалансированное дерево |
| tech. | bass/treble | низкий / высокий |
| Gruzovik | be trebled | троиться |
| gen. | be trebled | троиться |
| tech. | binary treble | двоичное дерево |
| tech. | Boolean treble | булево дерево |
| tech. | branching treble | ветвящееся дерево |
| oil | Christmas treble | фонтанная арматура |
| tech. | code treble | кодовое дерево |
| tech. | decision treble | дерево решений |
| tech. | derivation treble | дерево вывода |
| tech. | document treble | схема документации |
| tech. | dormant treble | главная балка перекрытия |
| tech. | dormant treble | ригель |
| oil | dual completion Christmas treble | фонтанная арматура для двухрядного подъёмника |
| gen. | expenses have trebled | расходы возросли втрое |
| gen. | faint treble | фальцет |
| gen. | first treble | дискант |
| oil | flange-type Christmas treble | фланцевая фонтанная арматура |
| tech. | game treble | дерево игры |
| sew. | garment treble | схема изготовления и сборки одежды |
| tech. | graph treble | дерево графа |
| gen. | he earns treble my money | он зарабатывает втрое больше меня |
| Makarov. | he ordered three treble brandies | он заказал три тройных бренди |
| tech. | head treble | подбалка |
| tech. | head treble | подхватный брус |
| tech. | head treble | перекладина |
| tech. | informational treble | информационное дерево |
| gen. | invisible treble shutter-mute | скрытые дискантовые жалюзи |
| oil | loose-valve Christmas treble | фонтанная арматура с задвижками в отдельных корпусах |
| O&G | marine Christmas treble | придонная фонтанная арматура |
| O&G | multiple completion Christmas treble | фонтанная арматура для многорядного подъёмника |
| tech. | oriented treble | ориентированное дерево |
| tech. | overlay treble | дерево перекрытий |
| tech. | plane treble | плоское дерево |
| oil | platform Christmas treble | фонтанная арматура, устанавливаемая на основании (морском) |
| econ. | private antitrust litigation for treble damages | частный антитрестовский судебный процесс о возмещении ущерба в тройном размере |
| oil | production treble | фонтанная арматура |
| tech. | random treble | случайное дерево |
| gen. | ring a treble peal | трезвонить во все колокола |
| gen. | ring a treble peal | звонить во все колокола |
| tech. | root treble | корневое дерево |
| tech. | rooted treble | корневое дерево |
| tech. | search treble | дерево поиска |
| tech. | search treble | дерево перебора |
| tech. | searching treble | дерево поиска |
| tech. | searching treble | дерево перебора |
| gen. | second treble | альт |
| Gruzovik | see treble | троиться |
| tech. | selection treble | древовидная схема выборки |
| tech. | sink treble | корневое дерево |
| entomol. | slender treble-bar moth | пяденица зверобойная (лат. Anaitis plagiata) |
| oil | solid-block valve Christmas treble | фонтанная арматура с задвижками в общих корпусах |
| tech. | spanning treble | остовное дерево |
| amer. | style dominated by the treble | treble-dominated style стиль дисканта |
| tech. | subsea test treble | фонтанное оборудование для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием |
| gen. | the treble clef | дискантовый ключ |
| gen. | the treble clef | скрипичный ключ |
| gen. | the treble viol | сопрановая дискантовая виола |
| gen. | these loudspeakers give excellent treble reproduction | эти громкоговорители великолепно воспроизводят высокие частоты |
| oil | thread-type Christmas treble | резьбовая фонтанная арматура |
| el. | treble amplifier | усилитель верхних звуковых частот |
| Makarov. | treble amplifier | усилитель верхних частот |
| Makarov. | treble amplifier | усилитель верхних звуковых частот |
| tech. | treble attenuation | затухание верхних звуковых частот |
| mech.eng., obs. | treble back gears | тройной задний зубчатый перебор |
| mus. | treble bearingfelt | сукно для глушения нерабочих частей струн |
| mus. | treble bearingfelt | подструнное сукно |
| railw. | treble best | марка высшего сорта пудлингового железа |
| nautic. | treble block | трёхшкивный блок |
| gen. | treble bob | трезвон |
| gen. | treble bob | колокольный перезвон в три приёма |
| Makarov. | treble boost | подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот |
| el. | treble boost | подъём частотной характеристики в области верхних звуковых |
| telecom. | treble boost | подъём ЧХ верхних звуковых частот |
| media. | treble boost | подчёркивание верхних звуковых частот |
| Makarov. | treble boost | подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот |
| tech. | treble boost | подъём частотной характеристики в области верхних частот (звуковых) |
| media. | treble boost | подъём частотной характеристики в области верхних частот |
| media. | treble boost | коррекция верхних частот |
| el. | treble boost | подъём частотной характеристики верхних частот |
| el. | treble boost | подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот |
| acoust. | treble boost | подъём в области высоких частот |
| el. | treble boost | подъём частотной характеристики верхних звуковых частот |
| Makarov. | treble boost | подъём верхних частот |
| mus. | treble bridge | малый штег (Горянина) |
| gen. | treble belly bridge | высокий штег |
| gen. | treble bridge | дискантовый штег |
| mus. | treble bridge | малый мостик (Горянина) |
| polygr. | treble case | тройная наборная касса |
| gen. | treble chance | тройной шанс (разновидность футбольного тотализатора, участники которого должны назвать ничейные результаты) |
| sport. | treble-chasing team | команда, ведущая борьбу за три приза |
| gen. | treble clef | дискантовый ключ |
| cinema | treble clef | скрипичный ключ |
| el. | treble clef | ключ соль |
| textile | treble cloth | трёхполотенная ткань |
| el. | treble compensation | коррекция верхних частот |
| el. | treble compensation | коррекция верхних звуковых частот |
| tech. | treble compensation | коррекция верхних звуковых частот |
| telecom. | treble control | регулятор тембра в ВЧ-области |
| telecom. | treble control | регулировка тембра в ВЧ-области |
| tech. | treble control | регулятор верхних частот (звуковых) |
| el. | treble control | регулировка тембра в области верхних звуковых частот |
| el. | treble control | регулятор тембра в области верхних звуковых частот |
| el. | treble control | регулировка тембра в области верхних звуковых частот |
| el. | treble control | регулятор тембра в области верхних звуковых частот |
| el. | treble control | регулятор тембра в области верхних частот |
| el. | treble control | регулировка тембра в области верхних частот |
| tech. | treble control | регулятор верхних звуковых частот |
| tech. | treble control | регулировка верхних звуковых частот |
| tech. | treble control | регулировка верхних частот (звуковых) |
| telecom. | Treble Control knob | ручка регулировки ВЧ-тембра |
| telecom. | treble corrector | корректор верхних звуковых частот |
| law | treble costs | тройные издержки (обычные издержки плюс половина их плюс половина от половины) |
| law | treble costs | трёхкратные издержки (в некоторых штатах США) |
| gen. | treble coupler | верхний регистр (в органе) |
| mining. | treble coursing | разделение вентиляционной струи на три ветви |
| handicraft. | treble crochet | столбик с накидом (брит. английский tats) |
| handicraft. | treble crochet | столбик с двумя накидами (SyaoSya) |
| cinema | treble cut | завал верхних частот |
| house. | treble cut | отсечка высоких частот |
| el. | treble cut | завал частотной характеристики в области верхних частот |
| el. | treble cut | завал частотной характеристики верхних частот |
| acoust. | treble cut | завал в области верхних частот |
| el. | treble cut | завал частотной характеристики в области верхних звуковых частот |
| el. | treble cut | завал частотной характеристики верхних звуковых частот |
| el. | treble cut | завал частотной характеристики в области верхних звуковых |
| Makarov. | treble cut | завал частотной характеристики в области верхних звуковых частот |
| econ. | treble damage | возмещение ущерба в тройном размере |
| law | treble damages | возмещение убытков в тройном размере |
| busin. | treble damages | убытки, возмещаемые в тройном размере |
| amer. | treble damages | возмещение ущерба в тройном размере (по частным искам на основе антитрестовских судебных процессов) |
| construct. | treble-duct heat-supply system | трёхтрубная система теплоснабжения |
| sec.sys. | treble encryption | трёхкратное шифрование |
| el. | treble equalization | коррекция верхних частот |
| el. | treble equalization | коррекция верхних звуковых частот |
| el. | treble equalization | выравнивание частотной характеристики в верхних частотах |
| el. | treble equalization | выравнивание частотной характеристики верхних частот |
| el. | treble equalization | коррекция верхних звуковых частот |
| el. | treble equalization | выравнивание частотной характеристики верхних звуковых частот |
| el. | treble equalization | выравнивание частотной характеристики в верхних звуковых частотах |
| Makarov. | treble extra silk | шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,08-0,23 мм |
| el. | treble frequency | верхняя звуковая частота |
| tech. | treble frequency response | частотная характеристика в области верхних звуковых частот |
| tech. | treble glazing | тройное остекление |
| fishery | treble hook | тройной крючок (War7ock) |
| mus. | treble jig | требл-джига (ирландский танец, исполняется в жесткой обуви capricolya) |
| gen. | treble keyboard | дискантовая клавиатура |
| forestr. | treble-lined corrugated board | пятислойный гофрированный картон |
| pulp.n.paper | treble-lined corrugated board | гофрированный пятислойный картон |
| tech. | treble-lined corrugated board | гофрированный пятислойный картон |
| Makarov. | treble linkage | тройная связь |
| house. | treble loudspeaker | громкоговоритель для воспроизведения высоких частот |
| gen. | treble mass | месса в средневековом стиле дисканта |
| gen. | treble painting | триптих (a treble painting, with each panel telling a different part of the Nativity story PanKotskiy) |
| gen. | treble pickup | дискантовый адаптер |
| nautic. | treble planking | трёхслойная обшивка |
| nautic. | treble ported slide valve | трёхпролетный золотник |
| nautic. | treble ported slide valve | трёхходовой клинкет |
| nautic. | treble purchase | шестишкивные тали |
| mus. | treble recorder | сопрановая блокфлейта |
| gen. | treble recorder | альтовая блок-флейта |
| gen. | treble register | дискантовый регистр |
| media. | treble response | способность микрофона воспроизводить верхние звуковые частоты |
| media. | treble response | способность усилителя воспроизводить верхние звуковые частоты |
| media. | treble response | способность громкоговорителя воспроизводить верхние звуковые частоты |
| poetry | treble rhyme | тройная рифма (алешаBG) |
| gen. | treble ring | кольцо 3 |
| mech.eng., obs. | treble rivet joint | тройной заклёпочный шов |
| nautic. | treble rivet joint | трёхрядный заклёпочный шов |
| nautic. | treble riveted | трёхрядный заклёпочный шов |
| nautic. | treble riveted joint | трёхрядный заклёпочный шов |
| tech. | treble riveting | тройное заклёпочное соединение |
| nautic. | treble riveting | клёпка трёхрядным швом |
| el. | treble rolloff | спад частотной характеристики в области верхних звуковых частот |
| media. | treble rolloff | постепенное ослабление частот на высокочастотном конце звукового спектра |
| sport. | treble rope-circle | тройной прокрут скакалки |
| chess.term. | treble-round match-tournament | матч-турнир в три круга |
| mech.eng. | treble-row riveting | трёхрядный заклёпочный шов |
| gen. | treble salaries were paid | было выплачено по три оклада |
| anim.husb. | treble services | трёхкратные осеменения |
| nautic. | treble-sheaved block | трёхшкивный блок |
| mining. | treble-shift working | работа в три смены (Yerkwantai) |
| mining. | treble-shifting | работа в три смены (на проходке выработки) |
| gen. | treble shutter-mute | дискантовые жалюзи |
| gen. | treble singer | дискант (певец, поющий высоким детским голосом) |
| mus. | treble stop | дискантовый переключатель |
| gen. | treble strings | высокие струны |
| gen. | treble the price | утроить цену |
| tech. | treble tone | верхний тон |
| gen. | treble tone control | регулятор дискантового тембра |
| shipb. | treble turret | трёхорудийная башня |
| gen. | treble voice | дискантовый голос |
| gen. | treble walls | тройные стены |
| textile | treble worm | трёхоборотный червяк |
| oil | underwater Christmas treble | резьбовая фонтанная арматура |
| el. | voltage trebling | утроение напряжения |
