| Subject | English | Russian |
| gen. | arc in trellis | решётчатая арка |
| construct. | arch in trellis work | решётчатая арка |
| Makarov. | bi-planed trellis | двухплоскостная шпалерная система |
| Makarov. | bi-planed trellis | двухплоскостная опорная система |
| winemak. | Bordeaux lyre trellis | лирообразная шпалера |
| winemak. | Bordeaux lyre trellis | шпалера в форме лиры |
| railw. | bridge with trellis | решётчатобалочный мост |
| data.prot. | code trellis | кодовая решётка |
| math. | complete trellis | полная решётка |
| telecom. | concatenated trellis | каскадная решётка (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | crosspiece trellis | шпалера с двойными проволоками |
| Makarov. | cross-supported trellis | шпалера с двойными проволоками |
| telecom. | data signal with trellis code modulation | сигнал данных с решётчатым кодированием |
| telecom. | decoding trellis | декодирующая матрица |
| math. | decomposable trellis | разложимая решётка |
| media. | differential trellis coded modulation | дифференциальное решётчатое кодирование (основанное на использовании фазовых разностей, а не абсолютных положений фазы) |
| winemak. | erect lyre trellis | приподнятая лирообразная шпалера |
| forestr. | fan trellis | решёточная подпорка деревьев или кустарников в виде веера |
| oil | fault trellis drainage system | сетчатый дренаж, образованный системой сбросов |
| Makarov. | five-wire trellis | пятипроволочная шпалера |
| construct. | flat trellis work | решётчатая конструкция из полосового железа |
| Makarov. | four-wire horizontal trellis | четырёхпроволочная горизонтальная шпалера |
| agric. | grapevine trellis | шпалера виноградной лозы |
| Makarov. | grapevine trellis | шпалера из виноградной лозы |
| Makarov. | grapevine trellis | виноградная шпалера |
| winemak. | lyre trellis | лирообразная шпалера |
| winemak. | lyre trellis | шпалера в форме лиры |
| math. | modular trellis | модулярная решётка |
| winemak. | open lyre trellis | открытая лирообразная шпалера |
| agric. | pergola trellis | шпалера беседчатая |
| agric. | plant trellis | цветочный трельяж |
| math. | relatively complemented trellis | относительно дополненная решётка |
| food.ind. | roller trellis cutter | роликовый механизм для вырезания сетки из теста |
| agric. | single-wire trellis | однопроволочная шпалера |
| agr. | slanting trellis | наклонные шпалеры |
| agric. | slope wired trellis | косая шпалера (для подвойных лоз) |
| agric. | sloped trellis | наклонная шпалера |
| construct. | space-trellis wall | пространственно-решётчатая стена |
| agric. | three-wire flat-top trellis | трёхпроволочная шпалера с горизонтальным козырьком |
| gen. | tie a branch of roses to a trellis | подвязывать розы к решётке |
| agr. | traditional trellis system | традиционная шпалера |
| construct. | trellis bin | решётчатый бункер |
| bridg.constr. | trellis bridge | ферменный мост |
| bridg.constr. | trellis bridge | балочный мост со сквозными фермами |
| bridg.constr. | trellis bridge | решётчатый мост |
| tech. | trellis-cocked modulation | кодово-матричная модуляция |
| tech. | trellis code | решётчатый код |
| telecom. | trellis code modulation | модуляция с помощью решётчатого кода (oleg.vigodsky) |
| media. | trellis coded modulation | кодово-матричная модуляция |
| HF.electr. | trellis-coded modulation | модуляция решётчатым кодом |
| media. | trellis coded modulation | способ кодирования информации, при котором данные кодируются как уникальные совокупности битов, представляемые изменениями фазы и амплитуды несущей |
| media. | trellis coded modulation | треллисное кодирование (совместное применение квадратурной амплитудной модуляции и свёрточного кодирования, позволяет добавлять в поток данных биты, исправляющие ошибки, на стороне приёма используется процедура декодирования по Витерби (Viterbi decoding), регламентируется в стандартах ITU-T: V.32, V.32 bis и V.33; метод совместного использования квадратурной и фазовой модуляции: можно представить как модификацию модуляции с непрерывной фазой (МНФ) с улучшением характеристик канала без изменения ширины полосы, при наличии фильтрации отсутствует постоянная огибающая МНФ, а при использовании расширенного набора сигналов такую модуляцию выгодно применять в спектрально-эффективных системах связи, в данном случае изменения значений фазы и амплитуды кодируются одним набором битов) |
| comp., net. | trellis-coded modulation | решётчатое кодирование |
| el. | trellis coded modulation | модуляция с решётчатым кодированием |
| data.prot. | Trellis Coded Modulation | решётчатое кодирование |
| media. | trellis coded modulation | модуляция решётчатым кодом |
| mil. | Trellis Coded Modulation | решётчато-кодовая модуляция (Киселев) |
| media. | trellis coded partial response | парциальный отклик с решётчатым кодированием |
| telecom. | trellis coded pulse amplitude modulation | амплитудно-импульсная модуляция с решётчатым кодированием (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | trellis coding | ветвящееся кодирование |
| telecom. | trellis coding | решётчатое кодирование |
| media. | trellis coding | комбинированная амплитудно-фазовая цифровая модуляция, улучшающая вероятность ошибки бит для заданного отношения «несущая/шум» при передаче данных с избыточностью, зависящей от значений данных, переданных за предыдущий период времени |
| media. | trellis diagram | решётчатая диаграмма (ветвящаяся многоуровневая диаграмма, используемая при кодировании и декодировании с помощью решётчатых (свёрточных) кодов) |
| construct. | trellis door | решётчатая дверь |
| geol. | trellis drainage | сетчатый дренаж |
| tech. | trellis drainage | шпалерный дренаж |
| hydrol. | trellis drainage | решётчатая речная сеть |
| tech. | trellis drainage | прямоугольная гидрографическая сеть |
| tech. | trellis drainage pattern | прямоугольная конфигурация гидрографической сети |
| tech. | trellis drainage pattern | прямоугольная форма гидрографической сети |
| Makarov. | trellis drainage pattern | прямоугольная гидрографическая сеть |
| water.res. | trellis drainage pattern | параллельно-прямоугольная речная система (главные реки параллельны, а притоки втекают под прямым углом) |
| geogr. | trellis drainage pattern | шпалерная речная сеть |
| geogr. | trellis drainage pattern | решетчатая речная сеть |
| tech. | trellis drainage pattern | площадная система дренажа |
| agric. | trellis drainage pattern | шпалерное расположение дрен (ажа) |
| Makarov. | trellis drainage pattern | шпалерное расположение дренажа |
| construct. | trellis fence | сквозной забор |
| construct. | trellis fence | ажурный забор |
| moto. | trellis frame | рама типа "птичья клетка" (4uzhoj) |
| moto. | trellis frame | решётчатая рама (KarnEvil) |
| moto. | trellis frame | рама решётчатого типа (4uzhoj) |
| moto. | trellis frame | пространственная рама (4uzhoj) |
| Makarov. | trellis from Oppenheim | оппенгеймская шпалера |
| telecom. | trellis function | решётчатая функция |
| mech.eng., obs. | trellis girder | решетчатая ферма |
| green.tech. | trellis girder | решётчатая конструкция (Andy) |
| construct. | trellis girder | решётчатая ферма |
| tech. | trellis girder | ферма |
| tech. | trellis girder | решётчатая балка |
| stat. | trellis graphs | графики на решётке (этот тип графиков дает возможность категоризовать 2М, 3М или nМ графики с помощью задания категорий выбранной переменной. Для каждого уровня группирующей переменной (или заданного пользователем подмножества данных) строится один график, и все эти графики изображаются в одном графическом окне, позволяя сравнивать различные подмножества (категории) Игорь_2006) |
| math. | trellis group | шпалерная группа |
| nautic. | trellis mast | решётчатая мачта |
| media. | trellis structure | решётчатое представление (напр., сигналов на выходе кодера) |
| math. | trellis theory | теория решёток |
| electr.eng. | trellis tower | решётчатая мачта ВЛ |
| tech. | trellis tower | решётчатая мачта |
| agric. | trellis training | шпалерование (of vines) |
| construct. | trellis vault | решётчатый свод |
| winemak. | trellis wire | проволока для шпалер |
| Makarov. | trellis work | решётка фермы |
| Makarov. | trellis work | раскосная система |
| construct. | trellis work | решётчатая работа |
| auto. | trellis work | решётчатая конструкция |
| auto. | trellis work | решётчатая система (фермы) |
| construct. | trellis work | фахверковая работа |
| construct. | trellis work | фахверковая конструкция |
| construct. | trellis work | решётчатая система фермы |
| gen. | trellis work | решётка для вьющихся растений |
| Makarov. | trellis-work | решётка для вьющихся растений |
| Makarov. | trellis work | решётчатая ферма |
| archit. | trellis-work | решётка |
| gen. | trellis-work | решётчатая конструкция |
| road.wrk. | trellis-work bridge | решётчатый мост |
| winemak. | truncated lyre trellis | лирообразная шпалера с опорой на штамб |
| agric. | T-type trellis | Т-образная шпалера |
| agric. | two-planed trellis | двухплоскостная шпалерная система |
| agric. | two-planed trellis | двухплоскостная опорная система |
| agric. | two-story trellis | двухпроволочная шпалера |
| agr. | two-tiered trellis system | двухъярусная шпалера |
| agric. | two-wire horizontal trellis | двухпроволочная горизонтальная шпалера |
| agric. | two-wire vertical trellis | двухпроволочная вертикальная шпалера |
| agric. | unilateral trellis | одноплоскостная шпалерная система |
| agric. | unilateral trellis | одноплоскостная опорная система |
| agric. | vertical trellis | вертикальная шпалера (jagr6880) |
| garden., Makarov. | vertical trellis system | система вертикальной шпалеры |
| agric. | wire trellis | проволочная шпалера |
| agric. | Y-type trellis | У-образная шпалера |
