DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing tricks | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all the tricks and turnsвсе приёмы и уловки
all your tricks will lead nowhereвсе ваши уловки ни к чему не приведут
don't try your tricks on meты на мне свои штучки не пробуй
don't try your tricks on meты на мне свои фокусы не пробуй
five tricks straight offпять взяток сразу
five tricks straight offпять взяток подряд
he has no palate for playing tricks on peopleон не склонен разыгрывать людей
he is always playing tricks on meон всегда надо мной подшучивает
he is at his usual tricks again, chatting up the girlsон опять за своё, клеит девчонок
he is up to all the tricks and then someон знает все эти фокусы
he is up to his old tricks againон снова принялся за свои проделки
he knows all the tricks of the tradeон знает все ходы и выходы
he tried to be patient with the child, but his tricks provoked himон пытался быть терпеливым с ребёнком, но фокусы последнего выводили его из себя
it's just your eyes playing tricks on youпоказалось (4uzhoj)
know all the tricks of the tradeзнать все ходы и выходы (Anglophile)
leave tricks at the campоставить свои манатки в лагере
my eyes were playing tricks on meмне это почудилось (I was absolutely astounded by what I was seeing; if not for the fact that the dog was seeing it too, I would have wondered if my eyes and/or brain was playing tricks on me. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
play dirty tricks onгадить (impf of нагадить)
play tricks onсыграть злую шутку с (Mr. Wolf)
play tricks withвмешаться и испортить
queer little tricks of gesture and pronunciationчто-то странное в жестикуляции и произношении
queer little tricks of gesture and pronunciationчто-то непривычное в жестикуляции и произношении
the tricks and bits that give a room personalityте безделушки и мелочи, которые придают комнате индивидуальность
the tricks are easily seen throughэти проделки шиты белыми нитками
the tricks of the clowns in a circusтрюки цирковых клоунов
these tricks are easily seenвсе эти уловки насквозь видны
they have more than a few tricks up their sleevesу них много разных способов возможно, не самых честных, чтобы заставить кого-либо сделать (что-либо bigmaxus)
they have more than a few tricks up their sleevesу них много козырей про запас (bigmaxus)
tricks of fortuneпревратности судьбы
tricks of lightingсветовые эффекты
tricks of persuasionтрюки убеждения (anett_don)
tricks of the eyeобман зрения (sixthson)
tricks of the memoryпровалы памяти
tricks of the tradeтонкости ремесла (Lana Falcon)
tricks of the tradeпрофессиональные хитрости (VLZ_58)
tricks of the tradeсекреты ремесла (Rust71)
tricks of the tradeтайны ремесла
tricks of the tradeспецифические приёмы в каком-либо деле
tricks of the tradeспецифические часто бесчестные приёмы в каком-либо деле (в какой-либо профессии)
tricks of the tradeспецифические приёмы в каком-либо профессии
tricks of the tradeспецифические приёмы в каком-либо деле или профессии
you can't teach an old dog new tricks asстарого воробья на мякине не проведёшь
your eyes were playing tricks on youтебе это почудилось (I was absolutely astounded by what I was seeing; if not for the fact that the dog was seeing it too, I would have wondered if my eyes and/or brain was playing tricks on me. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
you've been up to your tricks again!опять ты принялся за своё!
you've been up to your tricks again!ты опять взялся за свои штучки! (linton)
you've been up to your tricks again!опять ты напроказил!