| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aft collapsible tripod | задняя выдвижная тренога (для крепления МВКА к ракетной тележке) |
| cinema | baby tripod | штатив "лягушка" |
| auto. | ball bearing tripod joint | шариковое триподное соединение (BTJ vbadalov) |
| auto. | ball bearing tripod joint | шариковый триподный шарнир (BTJ vbadalov) |
| auto. | ball circulating tripod joint | шариковое триподное соединение (BTJ vbadalov) |
| auto. | ball circulating tripod joint | шариковый триподный шарнир (BTJ vbadalov) |
| O&G | calibration tripod for inclinometer | установочный столб инклинометра |
| phys. | camera tripod | фотографический штатив |
| tech. | camera tripod | камерная тренога |
| media. | cardan-suspended tripod | качающийся штатив |
| media. | cardan-suspended tripod | маятниковый штатив |
| cartogr. | compass tripod | буссольный штатив |
| media. | cradle head tripod | штатив со штурвальной головкой |
| oil | drill tripod | буровая тренога |
| construct. | drilling tripod | буровая тренога |
| Gruzovik | dual-purpose machine-gun tripod mounting | универсальная тренога |
| photo. | Extendable Selfie Monopod with Attached Tripod Mount | раздвижная палка для селфи с прикрепленным штативом (agrabo) |
| mil. | fire from a tripod | вести огонь с треножного станка (Киселев) |
| mil. | fire from a tripod | вести огонь с треноги (Киселев) |
| O&G. tech. | flare tripod | факельная стойка триподного типа |
| media. | flat base tripod | штативная головка с плоским основанием |
| cartogr. | folding tripod | складывающийся штатив |
| cartogr. | folding tripod | складная тренога |
| Makarov. | folding tripod | складной треножник |
| media. | follow shooting tripod | инерционный штатив |
| media. | follow shooting tripod | штатив для съёмок с движения |
| cinema | gyro-tripod | штатив кинокамеры |
| cinema | gyro-tripod | штатив жироскопический |
| media. | gyroscopic tripod | киноштатив с гироскопической панорамной головкой |
| media. | gyroscopic tripod | гироскопический штатив |
| media. | gyroscopic tripod head | гироскопическая штативная головка |
| med., anat. | Haller's tripod | чревный ствол |
| gen. | Halogen Light with Tripod | галогенный прожектор на штативе (Azhar.rose) |
| tech. | heavy machine gun on tripod | станковый пулемёт на треножном станке |
| tech. | hydrofluid tripod | штатив с головкой |
| tech. | hydrofluid tripod | работающий на принципе жидкостного сопротивления (с применением специальных смазочных материалов) |
| Makarov. | hydrofluid tripod | штатив с головкой, работающий на принципе жидкостного сопротивления (с применением специальных смазочных материалов) |
| media. | ladder tripod | большой штатив (для съёмки с высокой точки) |
| media. | ladder tripod | практикабль |
| med.appl. | lamp on tripod | лампа на штативе |
| med.appl. | lamp on tripod | штативный светильник |
| med.appl. | lamp on tripod | светильник на штативе |
| Makarov. | leveling tripod | тренога нивелира |
| geol. | levelling tripod | тренога нивелира |
| wood. | loading tripod | тренога с укреплённым на её вершине блоком |
| med.appl. | loupe with tripod | накладная лупа |
| tech. | machine-gun tripod | треножный пулемётный станок |
| mil. | machine-gun tripod | пулемётная тренога |
| weap. | machine-gun tripod mount | пулемётная тренога (ABelonogov) |
| mil. | machine-gun tripod mount | треножный пулемётный станок |
| mil. | medium level tripod | треножный станок средней высоты |
| oil | Michigan tripod | буровая тренога |
| transp. | motor tripod | установка поискового бурения с механическим приводом |
| oil | motor tripod | установка с механическим приводом (поискового бурения) |
| mining. | mounting tripod | установочная трёхконцевая опора |
| mining. | mounting tripod | тренога (бурильного молотка) |
| transp. | mounting tripod | автомобильная стойка |
| oil | mounting tripod | тренога для перфоратора |
| geol. | mounting tripod | тренога |
| media. | pan and tilt tripod | штатив с панорамной головкой |
| tech. | pan-and-tilt tripod | штатив с панорамной головкой |
| tech. | photographic tripod | фотоштатив |
| tech. | photographic tripod | фотографический штатив |
| cartogr. | plane-table tripod | мензульный штатив |
| media. | projection tripod | штатив для проектора |
| media. | projection tripod | проекционный штатив |
| oil | quarry tripod | карьерная тренога (для установки бурильной машины) |
| mining. | quarry tripod | карьерная тренога (для установки буровой машины) |
| media. | quick-release tripod | складной треножник |
| media. | quick-release tripod | быстро раскладывающийся и складывающийся штатив (фото- или киноаппарата) |
| O&G, sakh. | rescue tripod | спасательная тренога (для работы в замкнутом пространстве _DariaSh) |
| OHS | retrieval tripod | спасательный штатив (SAKHstasia) |
| media. | running tripod | инерционный штатив |
| media. | running tripod | штатив для съёмки с движения |
| tech. | selfie stick tripod | палка для селфи со штативом (financial-engineer) |
| tech. | selfie stick tripod | палка для селфи с треножным штативом (financial-engineer) |
| cartogr., survey. | side of tripod | ножка штатива |
| cartogr., survey. | side of tripod | ферма внутренней пирамиды сигнала |
| tech. | sliding tripod | телескопический штатив |
| tech. | sliding tripod | выдвижной штатив |
| mil. | solid leg tripod | штатив с цельными ножками |
| media. | stretching leg tripod | штатив с выдвижными ножками |
| media. | studio still tripod | фотоштатив для павильонных съёмок |
| astr. | telescopic tripod | штатив с раздвижными ножками |
| polygr. | telescopic tripod | телескопический штатив |
| cartogr. | telescopic tripod | штатив |
| cartogr. | telescopic tripod | тренога |
| oil | telescopic tripod | телескопическая тренога |
| Makarov. | telescopic tripod | телескопическая стойка |
| Makarov. | telescopic tripod | выдвижной треножник |
| Makarov. | the leg of the tripod | ножка треножника |
| media. | tilt tripod | штатив с головкой для вертикального панорамирования |
| tech. | transit level with tripod | нивелир со штативом (Stefan S) |
| astr. | tripod accessories shelf | поднос для аксессуаров (на телескопе 15) |
| gen. | tripod accessories shelf | полка для принадлежностей |
| cinema | tripod-adapter | переходная площадка между камерой и штативом |
| construct. | tripod adapter | головка штатива (Pothead) |
| media. | tripod assembly | тренога (камеры) |
| gen. | tripod assembly | треножник (штатив кинокамеры) |
| media. | tripod bag | чехол для штатива (фото- или киноаппарата) |
| mil. | tripod bar | штанга треноги |
| O&G | tripod bolt | шкворень треноги |
| Makarov. | tripod-borne | установленный на треножнике |
| cartogr. | tripod-borne | установленный на штативе |
| gen. | tripod borne | установленный на треноге |
| gen. | tripod-borne | установленный на треноге |
| tech. | tripod bush | штативное гнездо |
| media. | tripod case | футляр для штатива (фото- или киноаппарата) |
| media. | tripod clamp | стягивающий ремень (для ножек штатива) |
| oil | tripod clevis | серьга (для подвески блока к шкворню треноги) |
| transp. | tripod clevis | серьга для подвески блока к шкворню треноги |
| media. | tripod connection | крепление камеры на штативе |
| weap. | tripod convertible for antiaircraft action | тренога, приспособленная для зенитной стрельбы (ABelonogov) |
| media. | tripod cover | чехол для штатива (фото-или киноаппарата) |
| media. | tripod crank | ручка штативной головки |
| cinema | tripod-dolly | штатив на роликах |
| cinema | tripod dolly | катучий штатив |
| media. | tripod dolly | операторская тележка-тренога для перемещения съёмочной аппаратуры |
| oil | tripod drill | бурильный молоток на треноге |
| oil | tripod drill | бурильная машина на треноге |
| gen. | tripod floor lamp | торшер на треноге (Emilien88) |
| gen. | tripod floor lamp | торшер-тренога (Emilien88) |
| agr. | tripod for hay-drying | козлы для сушки сена |
| med. | tripod fracture | перелом треножника (самый частый перелом скуловой кости, названный так из-за возникновения трёх основных зон перелома: на линии лобно-скулового шва, на лицевой стороне верхней челюсти и на скуловой дуге Игорь_2006) |
| med.appl. | tripod grip | трёхпалое захватное устройство (элемент протеза руки irinaloza23) |
| weap. | tripod hai | растяжная штанга треноги (ABelonogov) |
| weap. | tripod head | головка треноги (штатива ABelonogov) |
| media. | tripod head | головка штатива (фото- или киноаппарата) |
| cinema | tripod head | штативная головка |
| adv. | tripod head | головка треноги |
| media. | tripod head | шаровая штативная головка |
| media. | tripod head | шарнирная штативная головка |
| tech. | tripod head | головка штатива |
| weap. | tripod-head clamping lever | зажим головки треноги |
| avia. | tripod hydraulic jack | треножный гидроподъёмник |
| auto. | tripod jack | треножный домкрат |
| mech.eng., obs. | tripod jack | трёхножный домкрат |
| tech. | tripod jack | треногий домкрат |
| dril. | tripod jacket | решётчатая тренога (опорный блок в виде решётчатой треноги) |
| auto. | tripod joint | шарнир типа трипод (A Hun) |
| auto. | tripod joint | триподное соединение |
| med.appl. | tripod lamp | штативный светильник |
| med. | tripod lamp | лампа на штативе-треножнике |
| med. | tripod lamp | лампа на штативе |
| mil. | tripod launcher | треножная пусковая установка (МЕК) |
| cartogr., topogr. | tripod leg | опора штатива |
| cartogr., topogr. | tripod leg | опора треноги |
| media. | tripod leg | ножка треножника |
| media. | tripod leg | ножка штатива (фото- или киноаппарата) |
| media. | tripod leg | штативная ножка |
| tech. | tripod leg | нога треножного станка |
| cartogr., topogr. | tripod leg | ножка штатива |
| cartogr., topogr. | tripod leg | ножка треноги |
| Gruzovik, tech. | tripod leg | нога трёхножного станка |
| mil. | tripod leg | нога треноги |
| weap. | tripod-leg clamping lever | зажим зажимной рычаг ноги треноги (ABelonogov) |
| mil., artil. | tripod-leg clamping lever | зажим ноги треноги |
| tech. | tripod leg clamping lever | зажим ноги треножного станка |
| astronaut. | tripod legs landing | приземление на шасси-треногу |
| Makarov. | tripod loader | укладчик сена на вешала |
| automat. | tripod machine | станок-трипод (ssn) |
| tech. | tripod mast | трёхногая мачтовая вышка |
| nautic. | tripod mast | треногая мачта |
| mil. | tripod MG mount | треножный пулемётный станок |
| mil. | tripod MG mount | пулемётная тренога |
| tech. | tripod mount | треножный станок |
| tech. | tripod mount | пулемётная тренога |
| media. | tripod mount | штатив-тренога |
| media. | tripod mount | треногая опора (для крепления в полевых условиях параболических спутниковых антенн) |
| photo. | tripod mount | установка штатива |
| tech. | tripod mount | станок-тренога |
| tech. | tripod mount | тренога-лафет |
| mil. | tripod mount | лафет-тренога |
| tech. | tripod-mounted | установленный на треножнике (bonly) |
| tech. | tripod-mounted | установленный на штативе (bonly) |
| mil. | tripod-mounted | станковый (об оружии: The SPG-9 Kopyo is a tripod-mounted man-portable recoilless gun developed by the Soviet Union. 4uzhoj) |
| oil | tripod-mounted | установленный на треноге |
| mil. | tripod-mounted | установленный на лафете-треноге |
| geophys. | tripod-mounted magnetometer | магнитометр на треноге |
| mil. | tripod-mounted man-portable antitank gun | станковый противотанковый гранатомёт (recoilless gun)Though it is similar in form and appearance to a rocket launcher, a recoilless rifle (RCLR), or recoilless gun, fires modified artillery shells, not rockets. The key difference from rocket launchers (whether man-portable or not) is that the projectile of the recoilless rifle has no propulsion of its own–once out of the rifle, it behaves as a normal artillery shell and does not accelerate further. // Хотя СПГ-9, напр., по сути является "rocket launcher'ом": "Как и ручные противотанковые гранатометы, СПГ-9 представляет собой систему, в которой граната получает начальную скорость под давлением газов стартового порохового заряда в стволе, а затем за счет реактивного двигателя увеличивает скорость до максимальной" (Вики). 4uzhoj) |
| gen. | tripod-mounted man-portable recoilless gun | станковый противотанковый гранатомёт (4uzhoj) |
| geophys. | tripod-mounted system | установка на треноге |
| weap. | tripod mounting | пулемётная тренога (ABelonogov) |
| weap. | tripod mounting | лафет-тренога (ABelonogov) |
| Gruzovik | tripod mounting | треножный станок |
| Gruzovik | tripod mounting | станок-тренога |
| media. | tripod mounting adaptor | переходное устройство для установки и крепления камеры на треногу |
| weap. | tripod-mounting pin | шворень для крепления на треноге (ABelonogov) |
| mil. | tripod-mounting pin | шкворень для крепления на треноге |
| med. | tripod of life | триада жизненно важных органов (головной мозг, сердце, лёгкие) |
| med. | tripod position | поза треножника |
| media. | tripod receptable | гнездо в нижней части корпуса камеры, предназначенное для установки камеры на штатив |
| Makarov. | tripod rig | треножный копёр |
| Makarov. | tripod rig | треножный копер |
| Makarov. | tripod rig | треножный буровой станок |
| media. | tripod screw | «конгрессный» винт |
| media. | tripod screw | становой винт штатива (фото- или киноаппарата) |
| med. | tripod sign | симптом распорки (bn1) |
| med. | tripod sign | симптом треножника (bn1) |
| navig. | tripod signal | трёхгранный геодезический знак |
| nautic. | tripod signal | трёхгранная пирамида |
| cartogr. | tripod socket | гнездо головки штатива |
| cartogr. | tripod socket | гнездо головки треноги |
| cinema | tripod socket | штативное гнездо |
| weap. | tripod-socket cover | чехол гнезда головки треноги (ABelonogov) |
| mil., artil. | tripod-socket cover | чехол головки треноги |
| mil., artil. | tripod spindle | винт треноги |
| weap. | tripod spindle | шпиндель винт треноги (ABelonogov) |
| mil. | tripod spindle | шпиндель треноги |
| cartogr. | tripod spread | раствор ног треноги |
| cartogr. | tripod spread | раствор ног штатива |
| tech. | tripod stand | тренога |
| tech. | tripod stand | треножник |
| gen. | tripod stand | треногая подставка |
| avia. | tripod strut | подкос треножного подъёмника |
| forestr. | tripod stump-puller | треножный корчеватель |
| gen. | tripod table | треногий стол |
| forestr. | tripod table | стол с тремя ножками (обычно чайный стол или стол для закусок) |
| sec.sys. | tripod turnstile | трёхштанговый турникет |
| sec.sys. | tripod turnstile | трёхстоечный турникет |
| tech. | tripod-type drop hammer | копёр-тренога |
| med.appl. | tripod walking aid | приспособление для ходьбы с треногой |
| med.appl. | tripod walking aid | аппарат для ходьбы с треногой |
| med. | tripod work lamp | рабочий светильник на штативе |
| Gruzovik | universal machine-gun tripod mounting | универсальная тренога |
| IT | vector tripod | тройка векторов |
| med. | vital tripod | триада жизненно важных органов (головной мозг, сердце, лёгкие) |
| vulg. | walking tripod | мужчина с большим пенисом |
| construct. | when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. | при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов |
