| English | Russian |
| Abrikosov's tumor | миома из миобластов (Игорь_2006) |
| Abrikosov's tumor | зернисто-клеточная опухоль (Игорь_2006) |
| Abrikosov's tumor | опухоль Абрикосова (Игорь_2006) |
| Abrikosov's tumor | миобластомиома (Игорь_2006) |
| acoustic tumor | вестибулярная шваннома (Игорь_2006) |
| acoustic tumor | вестибулярная невринома (Игорь_2006) |
| acoustic tumor | акустическая опухоль (Игорь_2006) |
| acoustic tumor | акустическая шваннома (Игорь_2006) |
| acoustic tumor | акустическая невринома (Игорь_2006) |
| acoustic tumor | невринома слухового нерва (Игорь_2006) |
| adnex tumor | трубно-яичниковая опухоль (Игорь_2006) |
| adnex tumor | тубоовариальная опухоль (Игорь_2006) |
| adnex tumor | аднекс-тумор (Игорь_2006) |
| angiomatoid tumor | аденоматоидная опухоль (Игорь_2006) |
| anlage tumor | зародышевая опухоль (Игорь_2006) |
| anlage tumor | эмбриональная опухоль (напр., сетчатки Игорь_2006) |
| ascites tumor | асцитная опухоль (VladStrannik) |
| average tumor volume | средний объём опухоли (VladStrannik) |
| Bednar tumor | опухоль Беднара (Игорь_2006) |
| Bednar tumor | выбухающая дерматофибросаркома (Игорь_2006) |
| benign tumor of the thyroid | доброкачественная опухоль щитовидной железы (MichaelBurov) |
| benign tumor of the thyroid | аденома щитовидной железы (MichaelBurov) |
| benign tumor of the thyroid | АЩЖ (MichaelBurov) |
| benign tumor of the thyroid gland | доброкачественная опухоль щитовидной железы (MichaelBurov) |
| benign tumor of the thyroid gland | аденома щитовидной железы (MichaelBurov) |
| benign tumor of the thyroid gland | АЩЖ (MichaelBurov) |
| borderline ovarian tumor | пограничная опухоль яичника (промежуточная между доброкачественной и злокачественной, хорошо излечивается, но может рецидивировать после хирургического удаления Игорь_2006) |
| borderline tumor | потенциально злокачественная опухоль (igisheva) |
| breast tumor | опухоль молочной железы (Игорь_2006) |
| bronchial tumor | бронхиальная опухоль (VladStrannik) |
| Brooke tumor | опухоль Анселля-Брука (Игорь_2006) |
| Brooke tumor | множественная доброкачественная кистозная эпителиома (Игорь_2006) |
| Brooke tumor | трихоэпителиома (Игорь_2006) |
| Brooke tumor | опухоль Броди (Игорь_2006) |
| Brooke tumor | филлоидная цистосаркома (Игорь_2006) |
| Brooke tumor | листовидная цистосаркома (Игорь_2006) |
| burnt out tumor | спонтанно регрессировавшая первичная опухоль (doc090) |
| burnt out tumor | "'выгоревшая'" опухоль (встретилось применительно к злокачественным первичным опухолям яичка с метастазами doc090) |
| Buschke-Lowenstein tumor | веррукозный аногенитальный рак (Koshka na okoshke) |
| Buschke-Lowenstein tumor | гигантская кондилома Бушке–Левенштейна (Koshka na okoshke) |
| Buschke-Lowenstein tumor | гигантская кондилома БушкеЛевенштейна (Koshka na okoshke) |
| calcifying epithelial odontogenic tumor | кальцифицирующая эпителиальная одонтогенная опухоль (Игорь_2006) |
| calcifying epithelial odontogenic tumor | опухоль Пиндборга (Игорь_2006) |
| calcifying epithelial odontogenic tumor | обызвествленная эпителиальная одонтогенная опухоль (Игорь_2006) |
| canine transmissible venereal tumor | трансмиссивная венерическая саркома собак (вид инфекционного рака; источник -  elementy.ru dimock) |
| cardiac tumor | онкологическое заболевание сердца (igisheva) |
| cardiac tumor | кардиальная опухоль (igisheva) |
| cartilaginous tumor | хондрома (Игорь_2006) |
| cartilaginous tumor | хрящевая опухоль (Игорь_2006) |
| cavitating tumor | кавернозная опухоль (Игорь_2006) |
| cerebellopontine angle tumor | опухоль мостомозжечкового угла (Игорь_2006) |
| cerebral tumor | опухоль головного мозга (Игорь_2006) |
| circulating tumor cells | циркулирующие опухолевые клетки (Koshka na okoshke) |
| clear-celled renal tumor | гипернефрома почки (Игорь_2006) |
| clear-celled renal tumor | опухоль Гравитца (Игорь_2006) |
| clear-celled renal tumor | светлоклеточный рак почки (Игорь_2006) |
| clear-celled renal tumor | интернефроидная опухоль почки (Игорь_2006) |
| clonal evolution in primary tumors | клональная эволюция в первичных опухолях (olga don) |
| Codman tumor | опухоль Кодмана (Игорь_2006) |
| Codman tumor | хондроматозная остеокластома (Игорь_2006) |
| Codman tumor | обызвествляющаяся гигантоклеточная опухоль (Игорь_2006) |
| Codman tumor | хондробластома (Игорь_2006) |
| cold tumor | холодная опухоль (злокачественное новообразование со
скудной инфильтрацией Т-лимфоцитами rebecapologini) |
| colorectal carcinoma tumor | опухоль, представляющая собой колоректальную карциному (VladStrannik) |
| composite tumor | плеоморфная аденома (Игорь_2006) |
| composite tumor | рецидивирующая эпителиома (Игорь_2006) |
| composite tumor | фибромиксохондроэпителиома (Игорь_2006) |
| composite tumor | смешанная опухоль (Игорь_2006) |
| confined to skin tumor | опухоль, ограниченная кожей (Игорь_2006) |
| depth of tumor | глубина инвазии опухоли (iwona) |
| desmoplastic small cell tumor | десмопластическая мелкоклеточная опухоль (Игорь_2006) |
| devil facial tumor disease | лицевая опухоль тасманийского дьявола (вид инфекционного рака; источник – https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/434079/Infektsionnyy_rak dimock) |
| diarrheic tumor | диарейная опухоль (Игорь_2006) |
| diarrheic tumor | дельта-клеточная опухоль поджелудочной железы (Игорь_2006) |
| dysembryoplastic neuroepithelial tumor | ДНЕО (DNET / Дисэмбриопластическая нейроэпителиальная опухоль meduniver.com BCN) |
| dysembryoplastic neuroepithelial tumor | дизэмбриопластическая нейроэпителиальная опухоль (Игорь_2006) |
| ectopic tumor | эктопированная опухоль (Игорь_2006) |
| EHS tumor | опухоль Энгельбрета-Хольма-Сварма (Игорь_2006) |
| eighth nerve tumor | вестибулярная шваннома (Игорь_2006) |
| eighth nerve tumor | опухоль мостомозжечкового угла (Игорь_2006) |
| eighth nerve tumor | вестибулярная невринома (Игорь_2006) |
| eighth nerve tumor | акустическая опухоль (Игорь_2006) |
| eighth nerve tumor | акустическая шваннома (Игорь_2006) |
| eighth nerve tumor | акустическая невринома (Игорь_2006) |
| eighth nerve tumor | невринома слухового нерва (Игорь_2006) |
| eighth nerve tumor | опухоль восьмого нерва (Игорь_2006) |
| embryonal tumor of ciliary body | медуллоэпителиома (Игорь_2006) |
| embryonal tumor of ciliary body | диктиома (Игорь_2006) |
| endocervical sinus tumor | карцинома желточного мешка (Игорь_2006) |
| endocervical sinus tumor | карциноид желточного мешка (Игорь_2006) |
| endocervical sinus tumor | эмбриональный рак инфантильного типа (Игорь_2006) |
| endocervical sinus tumor | опухоль энтодермального синуса (Игорь_2006) |
| Endocrine tumor | эндокринная опухоль (поджелудочной железы CubaLibra) |
| endometrioid tumor | эндометриоидная опухоль (Игорь_2006) |
| epidermal pearl tumor | жемчужная опухоль (Игорь_2006) |
| epithelial tumor | эпителиальная опухоль (igisheva) |
| estrogen-sensitive tumor | эстрогензависимая опухоль (Ristill) |
| European Neuroendocrine Tumor Society | Европейское общество специалистов в области нейроэндокринных опухолей (Dimpassy) |
| Ewing tumor | саркома Юинга (Игорь_2006) |
| Ewing tumor | диффузная эндотелиома кости (Игорь_2006) |
| Ewing tumor | опухоль Юинга (Игорь_2006) |
| Ewing tumor | омобластома (Игорь_2006) |
| excised tumor | удалённая опухоль (iwona) |
| Exocrine tumor | экзокринная опухоль (опухоли экзокринной части поджелудочной железы CubaLibra) |
| extracranial germ cell tumor | экстракраниальная эмбрионально-клеточная опухоль (VladStrannik) |
| extracranial germ cell tumor | экстракраниальная герминогенная опухоль (buraks) |
| fibrocellular tumor | лейомиома (Игорь_2006) |
| fibrocellular tumor | фиброидная опухоль (устар. Игорь_2006) |
| fibrocellular tumor | фиброзная опухоль (Игорь_2006) |
| fibrocellular tumor | фиброма (Игорь_2006) |
| Fitted tumor volume | аппроксимированный объём опухоли (iwona) |
| fresh tumor biopsy | свежевзятый биоптат опухоли (опухолевой ткани; или свежий биопсийный образец LEkt) |
| functioning neuroendocrine tumor | функционирующая гормонально-активная нейроэндокринная опухоль (CubaLibra) |
| gastrin-secreting tumor | гастринпродуцирующая опухоль (Игорь_2006) |
| gastrin-secreting tumor | гастринома (Игорь_2006) |
| gastrointestinal stromal tumor | стромальная опухоль ЖКТ (MichaelBurov) |
| gastrointestinal stromal tumor | желудочно-кишечная стромальная опухоль (Игорь_2006) |
| gastrointestinal stromal tumor | гастроинтестинальная стромальная опухоль (Игорь_2006) |
| genomically stable tumor | опухоль со стабильным геномом (Olga47) |
| germ cell tumor | герминогенная опухоль (Andy) |
| gestational trophoblastic tumor | болезнь трофобласта (болезнь трофобласта или гестационная трофобластическая опухоль buraks) |
| gestational trophoblastic tumor | гестационная трофобластическая опухоль (болезнь трофобласта или гестационная трофобластическая опухоль buraks) |
| giant cell tumor | остеобластокластома (shergilov) |
| giant cell tumor of bone | гигантоклеточная опухоль кости (MargeWebley) |
| giant cell tumor of tendon sheath | синовиома гигантоклеточная (Игорь_2006) |
| giant cell tumor of tendon sheath | опухоль гигантоклеточная сухожильных влагалищ (Игорь_2006) |
| giant cell tumor of tendon sheath | гигантома сухожилия (Игорь_2006) |
| giant cell tumor of tendon sheath | синовиома доброкачественная (Игорь_2006) |
| giant cell tumor of tendon sheath | синовиоэндотелиома (Игорь_2006) |
| giant cell tumor of tendon sheath | тендосиновит узловатый (Игорь_2006) |
| giant cell tumor of tendon sheath | синовиома ксантоматозная (Игорь_2006) |
| giant cell tumor of tendon sheath | гигантоклеточная опухоль сухожильных влагалищ (Игорь_2006) |
| glandular tumor | железистая опухоль (Natalya Rovina) |
| glial tumor | глиальная опухоль (Sergei Aprelikov) |
| glomus jugulare tumor | хемодектома (Игорь_2006) |
| glomus jugulare tumor | опухоль каротидного тельца (Игорь_2006) |
| glomus jugulare tumor | нехромаффинная параганглиома (Игорь_2006) |
| glomus jugulare tumor | опухоль каротидного гломуса (Игорь_2006) |
| glomus tympanicum and glomus jugulare tumor | опухоль яремного и барабанного гломусов (Deel) |
| glomus tympanicum tumor | опухоль каротидного тельца (Игорь_2006) |
| glomus tympanicum tumor | хемодектома (Игорь_2006) |
| glomus tympanicum tumor | нехромаффинная параганглиома (Игорь_2006) |
| glomus tympanicum tumor | опухоль каротидного гломуса (Игорь_2006) |
| Godwin tumor | опухоль Годвина (Игорь_2006) |
| Godwin tumor | доброкачественная лимфоэпителиальная опухоль (Игорь_2006) |
| Godwin tumor | доброкачественное лимфоэпителиальное поражение (Игорь_2006) |
| gonadal germ cell tumor | гонадная эмбрионально-клеточная опухоль (VladStrannik) |
| Grawitz tumor | светлоклеточный рак почки (Игорь_2006) |
| Grawitz tumor | почечноклеточный рак (Игорь_2006) |
| Grawitz tumor | гипернефроидный рак (Игорь_2006) |
| Grawitz tumor | почечно-клеточная карцинома (Игорь_2006) |
| Grawitz tumor | опухоль Гравитца (устар. Игорь_2006) |
| Grawitz tumor | гипернефрома почки (Игорь_2006) |
| Grawitz tumor | светлоклеточная аденокарцинома (Игорь_2006) |
| Grawitz tumor | светлоклеточная карцинома (Игорь_2006) |
| Grawitz tumor | мезонефрогенный рак (Игорь_2006) |
| Grawitz tumor | гипернефроидная опухоль почки (Игорь_2006) |
| Grawitz tumor | мезонефрома (Игорь_2006) |
| Grawitz tumor | интернефроидная опухоль почки (Игорь_2006) |
| hematopoietic tumor | гематобластоз (опухоль кроветворной ткани Игорь_2006) |
| heterotype tumor | незрелая опухоль (Игорь_2006) |
| heterotype tumor | гетеротипическая опухоль (Игорь_2006) |
| heterotype tumor | гетерологичная опухоль (опухоль иного строения, чем ткань, в которой она возникла Игорь_2006) |
| high tumor burden | высокая опухолевая нагрузка (Andy) |
| high-differentiated tumor | высокодифференцированная опухоль (Игорь_2006) |
| high-grade tumor | низкодифференцированная опухоль (высокозлокачественная Andy) |
| hilar cell tumor of ovary | адренокортикоидная аденома яичника (Игорь_2006) |
| hormone-responsive tumor | гормонально-активная опухоль (Игорь_2006) |
| Hypervascularized Tumor | богато васкуляризированная опухоль (Ranya) |
| index tumor | классифицированная опухоль (iwona) |
| internal tumor volume | внутренний объём опухоли (IrynaTsurkova) |
| interstitial cell tumor of testis | лейдигома (Игорь_2006) |
| interstitial cell tumor of testis | опухоль из гилюсных клеток (Игорь_2006) |
| interstitial cell tumor of testis | опухоль из клеток Лейдига (Игорь_2006) |
| invasive tumor | пролиферирующая опухоль (igisheva) |
| invasive tumor | инвазивная опухоль (igisheva) |
| juxtaglomerular cell tumor | опухоль юкстагломерулярных клеток (Игорь_2006) |
| Klatskin tumor | опухоль Клатскина (вариант написания buraks) |
| Klatskin tumor | опухоль Клацкина (узловая форма холангиокарциномы в области бифуркации общего печеночного протока Игорь_2006) |
| Krukenberg tumor | мукоцеллюлярная карцинома яичников (Игорь_2006) |
| Krukenberg tumor | крукенберговский метастаз (Игорь_2006) |
| Krukenberg tumor | опухоль Крукенберга (Игорь_2006) |
| large-cell calcifying Sertoli cell tumor | крупноклеточная кальцифицированная опухоль клеток Сертоли (Andy) |
| Leydig cell tumor | опухоль из гилюсных клеток (Игорь_2006) |
| Leydig cell tumor | лейдигома (Игорь_2006) |
| Leydig cell tumor | опухоль из клеток Лейдига (Игорь_2006) |
| Leydig tumor | лейдигома (Игорь_2006) |
| Leydig tumor | опухоль из гилюсных клеток (Игорь_2006) |
| Leydig tumor | опухоль из клеток Лейдига (Игорь_2006) |
| Lindau tumor | капиллярная гиперпластическая ангиома (Игорь_2006) |
| Lindau tumor | киста Линдау (Игорь_2006) |
| Lindau tumor | ангиоглиома (Игорь_2006) |
| Lindau tumor | гемангиобластома (Игорь_2006) |
| Lindau tumor | ангиобластома (Игорь_2006) |
| Lindau tumor | ангиоретикулёма (Игорь_2006) |
| local tumor progression | локальное прогрессирование опухоли (iwona) |
| locally demolishing tumor | местно деструктирующая опухоль (Игорь_2006) |
| low malignant potential tumor | пограничная опухоль яичника (промежуточная между доброкачественной и злокачественной, хорошо излечивается, но может рецидивировать после хирургического удаления Игорь_2006) |
| low potential malignant tumor of ovary | злокачественная опухоль яичника с низким потенциалом (VladStrannik) |
| low tumor burden | низкая опухолевая нагрузка (Andy) |
| low tumor stage | начальная стадия опухолевого процесса (iwona) |
| low-grade tumor | высокодифференцированная опухоль (низкозлокачественная Andy) |
| lymph vessel tumor embolus | лимфоваскулярный опухолевый эмбол (Ying) |
| lymphoma tumor | опухоль в виде лимфомы (VladStrannik) |
| malignant mixed mullerian tumor | смешанная опухоль Мюллера (Игорь_2006) |
| malignant mixed mullerian tumor | смешанная мезодермальная опухоль (Игорь_2006) |
| Malignant Peripheral Nerve Sheath Tumor | злокачественная опухоль оболочек периферических нервов (Весельчак У) |
| mean tumor volume | средний объём опухоли (Andy) |
| medullary epithelial tumor | медуллярная эпителиальная опухоль (VladStrannik) |
| Melanocytic tumors | меланоцитарные опухоли (CubaLibra) |
| melanoma tumor | опухоль в виде меланомы (VladStrannik) |
| melanotic neuroectodermal tumor of infancy | меланотическая нейроэктодермальная опухоль (Игорь_2006) |
| melanotic neuroectodermal tumor of infancy | нейроэктодермальная пигментная опухоль (Игорь_2006) |
| melanotic neuroectodermal tumor of infancy | нейроэктодермальная меланотическая опухоль (Игорь_2006) |
| melanotic neuroectodermal tumor of infancy | меланотическая прогонома (Игорь_2006) |
| melanotic neuroectodermal tumor of infancy | меланоамелобластома (Игорь_2006) |
| Merkel cell tumor | опухоль клеток Меркеля (Игорь_2006) |
| Merkel cell tumor | первичная нейроэндокринная карцинома кожи (Игорь_2006) |
| Merkel cell tumor | трабекулярный рак (Игорь_2006) |
| metastatic tumor | опухолевые метастазы (Игорь_2006) |
| metastatic tumor | метастатическая опухоль (Игорь_2006) |
| mixed tumor of salivary gland | плеоморфная аденома (Игорь_2006) |
| mixed tumor of salivary gland | рецидивирующая эпителиома (Игорь_2006) |
| mixed tumor of salivary gland | смешанная опухоль слюнной железы (Игорь_2006) |
| mixed tumor of skin | хондроидная сирингома (Игорь_2006) |
| mixed tumor of skin | муцинсекретирующая опухоль кожи (Игорь_2006) |
| mixed tumor of skin | смешанная опухоль кожи (Игорь_2006) |
| 2008 Modified IWCLL NCI-WG Guidelines for Tumor Response | Модифицированные критерии международного рабочего совещания по ХЛЛ и Национального института рака США 2008 оценки ответа опухоли на лечение (Tegrion) |
| multiple primary malignant tumors | ПМЗН (Pooh) |
| multiple primary malignant tumors | первично-множественные злокачественные новообразования (Pooh) |
| Nelson tumor | синдром Нельсона (опухоль гипофиза – хромофомная аденома, секретирующая АКТГ Игорь_2006) |
| neoplastic tumor | неопластическая опухоль (VladStrannik) |
| nerve sheath tumor | опухоль оболочки нерва (Игорь_2006) |
| nerve sheath tumor | шваннома (Игорь_2006) |
| neural crest tumor | опухоль нервного гребня (MichaelBurov) |
| nonfunctioning neuroendocrine tumor | нефункционирующая гормонально-неактивная нейроэндокринная опухоль (CubaLibra) |
| non-functioning tumor | Гормональнонеактивная опухоль (endocrine-inactive tumor SvetlanaC) |
| non-seminomatous germ cell tumor | несеминомная опухоль половых клеток (Игорь_2006) |
| non-solid tumor | опухоли мягких тканей (очень даже солидный рак))) Elena Light) |
| non-solid tumor | несолидная опухоль (kat_j) |
| obstructing tumor | закрывающая просвет опухоль (MichaelBurov) |
| oncocytic hepatocellular tumor | фиброламеллярный печёночно-клеточный рак (Игорь_2006) |
| oncocytic hepatocellular tumor | онкоцитарная гепатоцеллюлярная опухоль (Игорь_2006) |
| oncogene addiction in solid tumors | онкогенная аддикция солидных опухолей (bigmaxus) |
| osteogenic tumor | остеогенная опухоль (Игорь_2006) |
| ovarian germ cell tumor | эмбрионально-клеточная опухоль яичников (VladStrannik) |
| ovarian granulosa cell tumor | гранулезоклеточная опухоль яичника (Andy) |
| Ovarian luteal cell tumor | Опухоль из клеток жёлтого тела яичника (chewie_dude) |
| pan-tumor | панопухолевый (Rada0414) |
| pancreatic neuroendocrine tumor | нейроэндокринная опухоль поджелудочной железы (Andy) |
| pancreatic tumor | опухоль поджелудочной железы (Игорь_2006) |
| parathyroid tumor | опухоль паращитовидных желёз (chewie_dude) |
| parental tumor | исходная опухоль (MichaelBurov) |
| parental tumor | родительская опухоль (MichaelBurov) |
| phyllodes tumor | опухоль Броди (Игорь_2006) |
| phyllodes tumor | трихоэпителиома (Игорь_2006) |
| phyllodes tumor | опухоль Анселля-Брука (Игорь_2006) |
| phyllodes tumor | множественная доброкачественная кистозная эпителиома (Игорь_2006) |
| phyllodes tumor | филлоидная цистосаркома (Игорь_2006) |
| phyllodes tumor | листовидная цистосаркома (Игорь_2006) |
| pigmentary tumor | пигментная опухоль (Игорь_2006) |
| Pindborg tumor | опухоль Пиндборга (Игорь_2006) |
| Pindborg tumor | кальцифицирующая эпителиальная одонтогенная опухоль (Игорь_2006) |
| Pindborg tumor | обызвествленная эпителиальная одонтогенная опухоль (Игорь_2006) |
| pineal cell tumor | опухоль шишковидной клетки (VladStrannik) |
| Pinkus tumor | фиброэпителиома (Игорь_2006) |
| Pinkus tumor | опухоль Пинкуса (Игорь_2006) |
| placental site trophoblastic tumor | трофобластическая опухоль плацентарной площадки (Игорь_2006) |
| polymorphcellular sarcomatous tumor | полиморфноклеточная саркома (Игорь_2006) |
| pregnancy tumor | телеангиэктатическая гранулёма (Игорь_2006) |
| pregnancy tumor | пиогенная гранулёма (Игорь_2006) |
| pregnancy tumor | пиококковая гранулёма (Игорь_2006) |
| pregnancy tumor | ботриомикома (Игорь_2006) |
| primer tumor | первичная опухоль (Natalya Rovina) |
| primitive myxoid mesenchymal tumor of infancy | примитивная миксоидальная мезенхимальная опухоль младенцев (VPK) |
| primitive neuroectodermal tumor | ПНЭО (denikoboroda) |
| primitive neuroectodermal tumor | примитивная нейроэктодермальная опухоль (Игорь_2006) |
| promote tumor cell growth | поддерживать опухолевый рост (olga don) |
| PTEN-hamartoma tumor syndrome | синдром Каудена (eMirror) |
| PTEN-hamartoma tumor syndrome | синдром множественной гамартомы и неоплазии (eMirror) |
| PTU, primary tumor | Первичная опухоль (Leshka13_) |
| Rathke pouch tumor | опухоль кармана Ратке (Игорь_2006) |
| Recklinghausen's tumor | аденоматоидная опухоль (Игорь_2006) |
| refractory plasma cell tumor | рефракторная плазмоцитома (VladStrannik) |
| Regaud's tumor | эпидермальный рак миндалин (Игорь_2006) |
| Regaud's tumor | лимфоэпителиома (Игорь_2006) |
| Regaud's tumor | опухоль Шминке (Игорь_2006) |
| residual tumor | резидуальная часть новообразования (MichaelBurov) |
| Response Evaluation Criteria in Solid Tumors | Критерии оценки ответа солидных опухолей на лечение (в документе Минздрава "Клинические рекомендации "Медуллярный рак щитовидной железы" chuu_totoro) |
| rest tumor | остаточная опухоль (Natalya Rovina) |
| rhabdoid tumor | рабдоидная опухоль (Andy) |
| Rous tumor | саркома Рауса (Игорь_2006) |
| Russian Society of oncologists-specialists in reproductive system tumors | Общество специалистов онкологов по опухолям органов репродуктивной системы (ncagip.ru vdengin) |
| sacrococcygeal germ cell tumor | крестцово-копчиковая герминогенная опухоль (Гера) |
| satellite tumor | сателлитная опухоль (опухолевый очаг, расположенный вблизи первичной опухоли CubaLibra) |
| Schmincke's tumor | эпидермальный рак миндалин (Игорь_2006) |
| Schmincke's tumor | лимфоэпителиома (Игорь_2006) |
| Schmincke's tumor | опухоль Шминке (Игорь_2006) |
| sclerosing stromal tumor | склерозирующая стромальная опухоль (Koshka na okoshke) |
| secondary tumor | вторичная опухоль (Dimpassy) |
| secondary tumor | метастаз (Dimpassy) |
| secondary tumor site | вторичный очаг опухоли |
| serous tumor | серозная опухоль (igisheva) |
| Sertoli-Leydig cell tumor | арренома (Игорь_2006) |
| Sertoli-Leydig cell tumor | маскулинома (Игорь_2006) |
| Sertoli-Leydig cell tumor | гинандробластома (Игорь_2006) |
| Sertoli-Leydig cell tumor | опухоль из сертоли-лейдиговских клеток (Игорь_2006) |
| Sertoli-Leydig cell tumor | тубулярная аденома яичка (Игорь_2006) |
| Sertoli-Leydig cell tumor | арренобластома (Игорь_2006) |
| Sertoli-Leydig cell tumor | аденома сети яичника (Игорь_2006) |
| Sertoli-Leydig cell tumor | андробластома (Игорь_2006) |
| Sertoli-Leydig cell tumor | опухоль из клеток Сертоли (Игорь_2006) |
| sinonasal tumor | синоназальная опухоль (MichaelBurov) |
| small blue round cell tumor | мелкокруглоклеточная опухоль с окрашиванием в синий цвет (VladStrannik) |
| solid tumor | плотная опухоль (Потому что solid – это плотный (твёрдый). dc9257351633) |
| solid tumor cancer | рак в виде солидной опухоли (VladStrannik) |
| solitary fibrous tumor | доброкачественная мезотелиома (Игорь_2006) |
| spinal tumor | опухоль спинного мозга (VladStrannik) |
| squamous odontogenic tumor | плоскоклеточная одонтогенная опухоль (Игорь_2006) |
| stabilize tumor growth | стабилизировать опухолевый рост (olga don) |
| steroid cell tumor | адренокортикоидная аденома яичника (Игорь_2006) |
| subcutaneous renal cell carcinoma tumor xenograft model | подкожная модель опухолевого ксенотрансплантата почечно-клеточной карциномы (VladStrannik) |
| sugar tumor | сахарная опухоль |
| sugar tumor | светлоклеточная опухоль (Игорь_2006) |
| superior pulmonary sulcus tumor | рак верхушки легкого (Игорь_2006) |
| superior pulmonary sulcus tumor | опухоль Панкоста (Игорь_2006) |
| superior sulcus tumor | рак Пэнкоста (Игорь_2006) |
| superior sulcus tumor | рак верхушки легкого (Игорь_2006) |
| superior sulcus tumor | опухоль верхней борозды (Игорь_2006) |
| supratentorial primitive neuroectodermal tumor | супратенториальная примитивная нейроэктодермальная опухоль (buraks) |
| syngeneic tumor | сингенная опухоль (Игорь_2006) |
| synovial giant cell tumor | синовиома доброкачественная (Игорь_2006) |
| synovial giant cell tumor | синовиоэндотелиома (Игорь_2006) |
| synovial giant cell tumor | тендосиновит узловатый (Игорь_2006) |
| synovial giant cell tumor | синовиома ксантоматозная (Игорь_2006) |
| synovial giant cell tumor | синовиома гигантоклеточная (Игорь_2006) |
| synovial giant cell tumor | опухоль гигантоклеточная сухожильных влагалищ (Игорь_2006) |
| synovial giant cell tumor | гигантома сухожилия (Игорь_2006) |
| synovial giant cell tumor | гигантоклеточная опухоль сухожильных влагалищ (Игорь_2006) |
| systemic tumors | системные опухоли (Ladyhood) |
| teratodermoid tumor | тератодермоидное образование (Etra) |
| testicular germ cell tumor | семинома (Игорь_2006) |
| testicular germ cell tumor | опухоль мужских половых клеток (Игорь_2006) |
| testicular germ cell tumor | опухоль половых клеток яичка (Игорь_2006) |
| Testicular interstitial cell tumor | Опухоль из интерстициальных клеток яичка (chewie_dude) |
| time to tumor progression | время до прогрессирования опухоли (skaivan) |
| tomato tumor | фунгоидный микоз (Игорь_2006) |
| tomato tumor | грибовидный микоз (Игорь_2006) |
| triton tumor | тритон-опухоль (злокачественная шваннома с рабдомиобластной дифференцировкой Игорь_2006) |
| Tumor ablation | абляция опухоли (CubaLibra) |
| tumor angiogenesis | ангиогенез опухоли (Andy) |
| tumor assessment | оценка опухоли (proz.com Andy) |
| tumor-associated marker | опухоль-ассоциированный маркер (anakin82) |
| tumor-bearing mice | мыши-опухоленосители (VladStrannik) |
| tumor behavior | характер изменения опухоли (olga don) |
| tumor bleeding | кровотечение из опухоли (Andy) |
| tumor burden | масса опухоли (VladStrannik) |
| tumor cavitation | полость распада в опухоли (Игорь_2006) |
| tumor cell entrapment | "ловушка опухолевых клеток" (Гипотеза P.H Sugarbaker'а о механизмах интраперитонеального канцерогенеза Ying) |
| tumor cell population | популяция опухолевых клеток (VladStrannik) |
| tumor colli | опухоль шеи (Игорь_2006) |
| tumor-derived vaccines | вакцины на основе опухолевых клеток (irinaloza23) |
| tumor emboli | опухолевые эмболы (Игорь_2006) |
| tumor extension | распространение опухоли (to/into/on Ying) |
| tumor flare | обострение опухолевого заболевания (Andy) |
| tumor flare | транзиторное усугубление клинических проявлений опухоли (Dimpassy) |
| tumor flare reaction | транзиторное усугубление клинических проявлений опухоли (Dimpassy) |
| tumor formation | опухолеобразование (igisheva) |
| tumor-free survival | безопухолевая выживаемость (lisen) |
| tumor genesis | опухолеобразование (igisheva) |
| tumor growth delay | задержка роста опухоли (Andy) |
| tumor growth inhibition | ингибирование роста опухоли (показатель эффективности онкологического средства, процентное соотношение среднего веса опухоли получавших препарат мышей и не получавших, не путать с индексом торможения роста опухоли – противоположной величиной Игорь_2006) |
| tumor history | онкологический анамнез (Andy) |
| Tumor imaging assessment | визуализационная оценка опухоли (LEkt) |
| tumor immune infiltrate | опухолевый иммунный инфильтрат (VladStrannik) |
| tumor in situ | карцинома in situ (Игорь_2006) |
| tumor in situ | преинвазивная карцинома (Игорь_2006) |
| tumor infiltrate | опухолевый инфильтрат (VladStrannik) |
| tumor-infiltrating immune cell | проникающая в опухоль иммунная клетка (Andy) |
| tumor-infiltrating lymphocyte | лимфоцит, проникающий в опухоль (naked-science.ru dimock) |
| tumor-infiltrating lymphocyte | лимфоцит, инфильтрирующий опухоль (VladStrannik) |
| tumor-infiltrating lymphocytes | инфильтрирующие опухоли лимфоциты (Conservator) |
| tumor infiltrating lymphoid cell | лимфоидная клетка, инфильтрующая опухоль (VladStrannik) |
| tumor-infiltrating myeloid-derived suppressor cell | супрессорная клетка миелоидного происхождения, инфильтрирующая опухоль (VladStrannik) |
| tumor initiating cells | опухоль-инициирующие клетки (white_canary) |
| tumor involvement | опухолевое поражение (iwona) |
| tumor-like lesion | опухолеподобное разрастание (Игорь_2006) |
| tumor-like lesion | опухолевидное разрастание (Игорь_2006) |
| tumor load | опухолевая нагрузка (dzimmu) |
| tumor load | опухолевая масса (Dimpassy) |
| tumor mass | опухолевая масса (igisheva) |
| tumor membrane staining | Окрашивание мембраны опухолевой клетки (SWexler) |
| tumor metrics | параметры опухоли (Andy) |
| tumor microenvironment | микросреда опухоли (Andy) |
| tumor microenvironment | микроокружение опухоли (VladStrannik) |
| tumor monorail | опухолевый "монорельс" ("монорельс" для перемещения злокачественных клеток из головного мозга в более операбельные места Sergei Aprelikov) |
| tumor mouse models | мышиные опухолевые модели (skaivan) |
| tumor mutational burden | общее число мутаций ОЧМ в опухоли (См. словарь Национального института рака (США) cancer.gov kutepov) |
| tumor mutational burden | мутационная нагрузка опухоли (aguane) |
| Tumor, Nodes, and Metastasis | TNM, международная классификация стадий злокачественных новообразований (wikipedia.org Shemetaka) |
| tumor-nodes-metastases | система классификации злокачественных опухолей (стадирование основано на определении трёх факторов – Т – размер первичной опухоли, N – состояние лимфатических узлов, M – наличие или отсутствие отдалённых метастазов Игорь_2006) |
| tumor of hematopoietic tissue | опухоль кровообразующей ткани (Игорь_2006) |
| tumor of hematopoietic tissue | опухоль кроветворной ткани (Игорь_2006) |
| tumor of kidney | опухоль почки (Игорь_2006) |
| Tumor of low malignant potential | опухоль с низким потенциалом злокачественности (CubaLibra) |
| Tumor of low malignant potential | опухоль с низким злокачественным потенциалом (CubaLibra) |
| tumor of neck | опухоль шеи (Игорь_2006) |
| tumor of pancreas | опухоль поджелудочной железы (Игорь_2006) |
| tumor of pituitary gland | аденома гипофиза (Игорь_2006) |
| tumor of pituitary gland | опухоль гипофиза (Игорь_2006) |
| tumor oxygenation | оксигенация опухоли (buraks) |
| tumor pain | боль, вызванная опухолью (Andy) |
| tumor-propagating cells | опухоль-генерирующие клетки (medach.pro ava7) |
| Tumor Proportion Score | показатель пропорции опухоли (Olden_N) |
| tumor proportion score | балл пропорции опухоли (TPS kefiring) |
| tumor-protein | опухолевый белок (Dmitrarka) |
| tumor purity | чистота опухоли (Доля злокачественных клеток в опухолевой ткани Wolfskin14) |
| tumor reactive cell | опухолереактивная клетка (skaivan) |
| tumor regression | регресс опухоли (Ahulita) |
| Tumor Regression Grade | степень регрессии опухоли (MichaelF) |
| tumor response | эффект противоопухолевой терапии (контекстуальный перевод Lviv_linguist) |
| tumor response | ремиссия опухоли (Andrey Yasharov) |
| tumor seeding | диссеминирование клеток опухоли (iwona) |
| tumor selectivity | специфичность к опухоли (rebecapologini) |
| tumor shrinkage | уменьшение массы размера опухоли (Andy) |
| tumor-specific | опухолеспецифичный (напр., о химиотерапии, обладающей соответственной селективностью воздействия Min$draV) |
| tumor-specific expression | опухолеспецифичная экспрессия (MichaelBurov) |
| tumor-specific expression | опухолеспецифичность (MichaelBurov) |
| tumor-specific immune response | опухолеспецифичный иммунный ответ (VladStrannik) |
| tumor specific neoantigen | опухолеспецифичный неоантиген (VladStrannik) |
| tumor specific neo-antigen polypeptide | опухолеспецифичный неоантигенный полипептид (VladStrannik) |
| tumor-specific survival | опухолеспецифическая выживаемость (mediasphera.ru kirei) |
| tumor spectrum | спектр опухолей (MichaelBurov) |
| tumor stage | стадия опухоли (iwona) |
| tumor state | стадия развития опухоли (olga don) |
| tumor stem cell phenotype | фенотип опухолевой стволовой клетки (olga don) |
| tumor suppressor protein | белок-онкосупрессор (medach.pro dimock) |
| tumor surveillance | Надзор за опухолями (Vicci) |
| tumor thickness | толщина опухоли (CubaLibra) |
| tumor volume | объём опухоли (VladStrannik) |
| unclassified tumor | новообразование неуточнённой локализации (Игорь_2006) |
| underlying tumor disease | основное опухолевое заболевание (Andy) |
| unresectable tumor | нерезектабельная опухоль (Local treatment of unresectable tumors is challenging, particularly with radioactivity. nih.gov 'More) |
| vascular tumor | ангиома (Игорь_2006) |
| vascular tumor | сосудистая опухоль (Игорь_2006) |
| viral tumor | вирусная опухоль (Игорь_2006) |
| Warthin tumor | опухоль Уортина (Игорь_2006) |
| Zollinger-Ellison tumor | опухоль Золлингера – Эллисона (небетаклеточная опухоль островковых клеток Игорь_2006) |
| Zollinger-Ellison tumor | опухоль Золлингера Эллисона (небетаклеточная опухоль островковых клеток Игорь_2006) |
