| English | Russian |
| channelised right turn | правоповоротный шлюз (Alexander Oshis) |
| channelised right turn lane | правоповоротный шлюз (Alexander Oshis) |
| left turn movement | левоповоротный манёвр (AlexanderGerasimov) |
| left-turn pocket | левоповоротный карман (AlexanderGerasimov) |
| make a left hand turn | повернуть налево (At about 3:30 p.m. on Saturday, March 18, while making a left hand turn on my bike, I was hit by a car at the intersection of Riverside Drive and Mount Seymour Parkway. The driver continued on and did not stop to see if I was alright.  nsnews.com ART Vancouver) |
| make a left hand turn | выполнить поворот налево (At about 3:30 p.m. on Saturday, March 18, while making a left hand turn on my bike, I was hit by a car at the intersection of Riverside Drive and Mount Seymour Parkway. The driver continued on and did not stop to see if I was alright. nsnews.com ART Vancouver) |
| make a left hand turn | свернуть налево (At about 3:30 p.m. on Saturday, March 18, while making a left hand turn on my bike, I was hit by a car at the intersection of Riverside Drive and Mount Seymour Parkway. The driver continued on and did not stop to see if I was alright. -- когда я поворачивал налево на своём велосипеде (nsnews.com) ART Vancouver) |
| make a left hand turn | сделать левый поворот (At about 3:30 p.m. on Saturday, March 18, while making a left hand turn on my bike, I was hit by a car at the intersection of Riverside Drive and Mount Seymour Parkway. The driver continued on and did not stop to see if I was alright. nsnews.com ART Vancouver) |
| make a right hand turn | свернуть направо (This happened in front of me. Mercedes driver tried to squeeze through to make a right hand turn on Bute heading east on Alberni at a very slow speed. There was no room at all and instantly scraped the side of the black Kia? At the light. After said scraping, driver gassed it hard as possible across the intersection onto the sidewalk and proceeded to mow down bike racks, street signs, trees and cars. Can't believe no one was killed. (Reddit) ART Vancouver) |
| right-turn channel | правоповоротный шлюз (Alexander Oshis) |
| rolling right turn | поворот направо без полной остановки (Баян) |
| turn lane | полоса съезда (Сабу) |
| turn off X onto Y | свернуть с X на Y (We turned off Kingsway onto Nanaimo. – Мы свернули с Кингсвея на Нанаймо. ART Vancouver) |
| turn onto | свернуть на (I'm trying to turn left from Willingdon onto the Lougheed Highway and the lane is blocked off. What do I do? ART Vancouver) |
