 |
| English | Russian |
| it was the turn of the tide | это было переломным пунктом |
| the turn of the tide | перемена |
| the turn of the tide | перемена счастья |
| the turn of the tide | превратность счастья |
| the turn of the tide | поворотный момент (Anglophile) |
| the turn of the tide | поворотный пункт (Anglophile) |
| the turn of the tide | изменение (к лучшему) |
| turn of the tide | заметное изменение к лучшему |
| turn of the tide | перемена прилива и отлива |
| turn of the tide | перемена судьбы |
| turn the tide of ... | переломить ход (Moscow's 2015 military intervention in Syria turned the tide of the civil war there) |
| turn the tide of battle | повернуть ход битвы |
| turn the tide of war | переломить ход войны (Bursch) |