| Subject | English | Russian |
| gen. | a salvo of twenty-one guns | залп из двадцати одного орудия |
| gen. | a train due at one twenty-five | поезд, отправляющийся в час двадцать пять |
| gen. | count me out twenty one-pound notes | отсчитайте мне двадцать купюр по одному фунту |
| med. | Eight-Twenty One | ген транслокации t8;21 (8-й и 21-й хромосомы Natalya Rovina) |
| amer. | free, white, and twenty-one | вы свободный человек, имеющий все права (устар.) |
| gen. | it is twenty past one | сейчас двадцать минут второго |
| Makarov. | lieutenant did not yet write himself one-and-twenty | лейтенанту не было ещё и двадцати одного |
| gen. | make twenty pounds sterling there must be nineteen guineas and one shilling odd | на двадцать фунтов стерлингов нужно девятнадцать гиней и сверх того один шиллинг |
| gen. | of the twenty only one was present | из двадцати присутствовал только один |
| vulg. | one hundred and twenty in the shade | страстный |
| vulg. | one hundred and twenty in the shade | похотливый |
| vulg. | one hundred and twenty in the shade | страстная молодая женщина |
| Makarov. | one of the boys was said to have been struck more than twenty times with a paddle | говорят, что одному мальчику досталось больше двадцати ударов тростью |
| mus. | one-hundred-and-twenty-eighth-note rest | сто двадцать восьмая пауза |
| gen. | salute with twenty one guns | дать салют из двадцати одного орудия |
| gen. | seven into three is twenty one | семь, умноженное на три, равно двадцати одному |
| gen. | seven multiplied into three is twenty one | семь умноженное на три равно двадцати одному |
| gen. | seven multiplied into three is twenty one | семь, умноженное на три, равно двадцати одному |
| gen. | she is twenty-one | ей двадцать один |
| gen. | she is twenty-one years old | ей двадцать один год |
| gen. | she never questioned her being twenty-one | ей и в голову не приходило сомневаться в том, что ей 21 год |
| Makarov. | the Queen's birthday was saluted with twenty-one guns | двадцать один орудийный залп был произведён в честь Дня рождения королевы |
| Makarov. | the Queen's birthday was saluted with twenty-one guns | в честь дня рождения королевы был произведён залп из двадцати одного орудия |
| Makarov. | the train arrives at one twenty | поезд прибывает в час двадцать |
| Makarov. | there are at least twenty take-ins for one true heiress | здесь по крайней мере двадцать мошенниц на одну настоящую наследницу |
| gen. | there are at least twenty take-ins for one true heiress | здесь, по крайней мере, двадцать мошенников на одну настоящую наследницу |
| gen. | three into twenty one is seven | двадцать один деленное на три равно семи |
| gen. | tomorrow I will be twenty-one | завтра мне исполнится двадцать один год |
| gen. | Trial of the Twenty-One | процесс правотроцкистского блока (The Trial of the Twenty-One was the last of the Moscow Trials, show trials of prominent Bolsheviks, including Old Bolsheviks. The Trial of the Twenty-One took place in Moscow in March 1938, towards the end of Stalin's Great Purge. The third show trial, in March 1938, known as The Trial of the Twenty-One, is the most famous of the Soviet Union show trials because of persons involved and the scope of charges, which tied together all loose threads from earlier show trials. It included 21 defendants alleged to belong to the so-called "Bloc of Rightists and Trotskyites". WK Alexander Demidov) |
| gen. | twenty one | двадцать одно |
| gen. | twenty one | очко |
| Makarov. | twenty shillings go to one pound | в фунте стерлингов двадцать шиллингов |
| gen. | twenty to one | двадцать против одного |
| slang | twenty-one | заказ на стакан лимонада |
| slang | twenty-one | заказ на стакан оранжада |
| gen. | twenty-one | игра, целью которой является распитие спиртных напитков (aduda) |
| cards | twenty-one | очко |
| slang | twenty-one | заказ на стакан лимонада или оранжада |
| cards | twenty-one | двадцать одно |
| gen. | twenty-one | баскетбол уличный (aduda) |
| cards | twenty-one | очко (игра) |
| goldmin. | twenty-one holes were drilled along N-S line spaced at 200m intervals | была пробурена 21 скважина а меридиональном профиле на расстоянии 200 метров друг от друга (Leonid Dzhepko) |
| comp. | twenty-one interrupt vectors | двадцать один вектор прерываний (ssn) |
| Gruzovik | twenty-one pints | ведро (liquid measure) |
| gen. | twenty-one pints | ведёрный |
| el. | twenty-one-type repeater | дуплексный промежуточный усилитель двухпроводной линии связи с одним усиливающим элементом |
