| English | Russian |
| actual tyre force on road | передаваемое шиной усилие на дорогу |
| adhesive tread of tyre | протектор покрышки шины специальной формы для усиления сцепления с грунтом |
| adhesive tyre | шина с протектором специальной формы для усиления сцепления с грунтом |
| agricultural tyre | шина для сельскохозяйственной машины |
| air tyre | пневматик |
| air tyre | пневматическая шина |
| air-core tyre | эластик |
| air-core tyre | полумассивная шина |
| airless tyre | откачанное колесо (qwarty) |
| airless tyre | безвоздушное колесо (qwarty) |
| all-steel tyre | цельнометаллокордные шины (4uzhoj) |
| alternative tyre equipment | ряд размеров шин для данной модели автомобиля (на выбор заказчика) |
| angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол переднего свеса (MichaelBurov) |
| angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля (MichaelBurov) |
| angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса (MichaelBurov) |
| angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол переднего свеса автомобиля (MichaelBurov) |
| antiskid tyre | шина с протектором специального профиля, противодействующим скольжению |
| auto-tyre | автомобильная шина |
| auto-tyre casing | автопокрышка |
| auto-tyre casing | автомобильная покрышка |
| auto-tyre valve | вентиль автомобильной камеры |
| automobile tyre | автопокрышка |
| AW AS tyres | всепогодные всесезонные шины (Karabas) |
| balanced tyre | отбалансированная шина |
| balanced tyre | отбалансированная покрышка |
| balancing of tyre | балансировка шины |
| balloon tyre | камерная шина |
| balloon tyre | шина низкого давления |
| band tyre | массивная шина |
| band tyre | сплошная шина |
| band tyre | грузошина |
| beaded edge tyre | клинчерная шина |
| beaded tyre | клинчерная шина |
| beaded tyre | резинобортная шина |
| bicycle tyre | велосипедная покрышки |
| bleed a tyre | понизить давление в шине |
| bleed a tyre | спустить воздух из шины |
| block-tyre | массивная шина |
| block tyre | сплошная шина |
| block tyre | массивная шина |
| block tyre | грузошина |
| blow-out resistant tyre | шина, не теряющая упругости при проколе |
| blow-out-resistant tyre | шина, не теряющая упругости при проколе |
| blow-up tyre | пневматическая шина |
| blow-up, tyre | пневматическая шина |
| break a tyre | разбортировать колесо (4uzhoj) |
| breaker of tyre | брекер покрышки |
| bullet-proof tyre | пулестойкая шина |
| burst tyre | повреждённая шина (с разрывом) |
| button-design tyre | шипованная автопокрышка |
| car tyre | автомобильная шина |
| carcass of tyre | каркас покрышки |
| carcass of tyre | каркас шины |
| cast tyre | литая шина (MichaelBurov) |
| cellastic tyre | шина целластик |
| cellular tyre | шина, разделённая на секции |
| central tyre inflation system | центральная система накачки шин (с управлением с места водителя) |
| centre of tyre contact | центр контакта шины с дорогой (точка пересечения плоскости симметрии шины с горизонтальной поверхностью дороги и вертикальной плоскостью, проведённой через ось вращения колеса) |
| centre-to-centre tyre spacing | расстояние между плоскостями симметрии сдвоенных шин |
| clincher bead tyre | клинчерная шина |
| clincher tyre | клинчерная шина |
| clincher tyre | резинобортная шина |
| collapse of tyre | смятие шины |
| collapse of tyre | сплющивание шины |
| collapsed tyre | спущенная шина |
| cord fabric for tyres | кордная ткань для шин |
| cord tyre | кордная шина |
| cornering wear of tyre | износ шины при движении автомобиля на виражах |
| creeping of tyre | сдвиг бандажа по окружности обода колеса |
| creeping of tyre | сдвиг шины по окружности обода колеса |
| cross-ply tyre | диагональная шина (MichaelBurov) |
| cross-ply tyre | шина с диагональным кордом (Mira_G) |
| cured-on solid tyre | дисковая массивная шина (Массивная шина, представляющая собой резиновый массив, привулканизованный к ободу колеса, устанавливающегося на оси транспортных
средств  cntd.ru Natalya Rovina) |
| cushion tyre | полупневматическая шина |
| cushion tyre | полумассивная шина (содержащая камеру с вязкой и клейкой жидкостью) |
| damaged tyre | повреждённая шина |
| demounting of tyre | снятие шины с обода |
| demounting of tyre | демонтаж шины |
| double-tyre wheel | двухскатное колесо |
| double-bead tyre | покрышка с двойным крылом |
| double-tube tyre | пневматическая шина с камерой |
| double-tube tyre | пневматическая шина с двойной камерой |
| doughnut tyre | шина сверхнизкого давления |
| doughnut tyre | шина низкого давления |
| dual bead tyre | покрышка с двойным крылом |
| dual tyre | сдвоенные шины |
| dual tyre | двойной скат (колёс) |
| dual-tyre wheel | двухскатное колесо |
| dual-spacing of twin tyres | зазор между сдвоенными шинами (в двухскатном колесе) |
| dual-spacing of twin tyres | расстояние между плоскостями симметрии сдвоенных шин |
| duo-tread tyre | шина с двойной поверхностью качения |
| earth mover tyre | шина для езды по влажному грунту |
| earth mover tyre | шина для езды по болотистому грунту |
| elastic tyre | шина-эластик |
| electric tyre groover | приспособление для нарезания канавок на шине при ремонте с электронагревом |
| emergency tyre sleeve | запасная камера |
| enveloping power of tyre | способность шины переезжать через дорожные неровности с минимальным подъёмом оси колеса и амортизацией толчков |
| external rolling noise of tyres | уровень внешнего шума шин (25banderlog) |
| extra doughnut tyre | сверхбаллон |
| extra low-pressure tyre | сверхбаллон |
| extra-low pressure tyre | шина сверхнизкого давления |
| extra-low pressure tyre | сверхбаллон |
| fabric tyre | покрышка из уточной ткани |
| fabric tyre | покрышка шины с тканой основой |
| fabric tyre | покрышка шины с тканной основой |
| farm tractor tyre | шина сельскохозяйственного трактора |
| fit a tyre | смонтировать шину |
| fitting of tyre | надевание шины |
| flanged tyre | клинчерная покрышка |
| flat tyre | спущенное колесо |
| flat tyre radius | радиус спущенной шины (под нагрузкой) |
| flat-tyre running | езда на спущенной шине |
| flat-built tyre | плоская покрышка |
| fortified tyre | усиленная покрышка |
| friction tyre | ламелизированная шина ("липучка" Ananaska) |
| front tyre | шина переднего колеса |
| fuel efficiency of tyres | топливная экономичность шин (25banderlog) |
| full steel-cord tyre | цельнометаллокордная шина (commercialmotor.com snowleopard) |
| giant tyre | шина "гигант" |
| giant tyre | крупногабаритная шина (MichaelBurov) |
| giant tyre | сверхразмерная шина |
| groove tyres | нарезать канавки протектора (MichaelBurov) |
| grooving a tyre | нарезка протектора шины (MichaelBurov) |
| gross contact area of tyre | полная площадь отпечатка шины на опорной плоскости |
| ground grip tyre | шина с грунтозацепами |
| hang-fire tyre | шина, не спускающая воздух при пробивании пулей |
| headless tyre | прямобортная шина (с проволочным бортовым кольцом) |
| headless tyre | прямобортная покрышка |
| heavy-duty tyre | грузовая шина для тяжёлых условий работы |
| high-capacity tyre | грузовая покрышка для тяжёлых условий работы |
| high-capacity tyre | шина большой грузоподъёмности |
| high-speed tyre | шина для скоростного автомобиля |
| high-speed tyre | шина для гоночного автомобиля |
| high-velocity tyre | шина для скоростных автомобилей |
| industrial tyre | индустриальная шина ('More) |
| inflate tyre | накачать шину (Inflate tyre to 35 pounds; keep tyres inflated to 35 pounds BorisKap) |
| inflated tyre | накачанная шина |
| inflated tyre | пневматическая шина |
| inflation of tyre | накачивание шины |
| inflation pressure of tyre | давление воздуха в шине |
| inflation pressure of tyre | внутреннее давление в шине |
| injury of tyre | повреждение шины |
| inner tyre | внутренняя шина (расположенная с внутренней стороны двускатного колеса) |
| inner tyre shoe | резиновая прокладка внутри шины (предохраняющая камеру от повреждения) |
| inside line of tyre casing | внутренний контур покрышки |
| install tyre sealant | обработать шины шинным герметиком (Aiduza) |
| interchangeable tyre | взаимозаменяемая шина |
| interchanging of tyres | периодическая перестановка шин вместе с колёсами (для предотвращения неравномерного износа) |
| intermediate tyre | промежуточная шина (Mira_G) |
| knobby tyre | шипованная покрышка (bigmaxus) |
| knobby tyre | шипованная шина (на мотоциклах bigmaxus) |
| large cross-section tyre | шина с широким профилем |
| let air out of tyre | спустить давление в шине |
| let the tyres down | спустить шины (juliab.copyright) |
| lip of tyre | закраина шины |
| lip of tyre | выступ бандажа |
| load deflection of tyre | сжатие шины под действием нагрузки |
| loading of tyre | нагрузка на шину |
| lorry tyre | шина грузового автомобиля |
| lorry tyre | шина для грузового автомобиля |
| low aspect ratio tyre | низкопрофильная шина (translator911) |
| low rolling-resistance tyres | шины с низким сопротивлением качению (derex) |
| low-loading tyres | шины небольшого диаметра, применяемые в прицепах для уменьшения высоты погрузки |
| low-pressure tyre | шина низкого давления |
| low-pressure tyre | баллон низкого давления |
| low-profile tyre | низкопрофильная шина |
| low-section tyre | низкопрофильная шина |
| lug base tyre | шина с рельефным протектором |
| lug base tyre | шина повышенной проходимости |
| M + S tyres | универсальные шины (Mud + Snow Karabas) |
| metallic tyre | резиновая шина с металлическим каркасом |
| metallic tyre | резиновая шина с металлическими вставками, уменьшающими износ протектора |
| metallic tyre | резиновая шина с металлическими вставками (для уменьшения износа протектора) |
| misuse of tyre | неправильная эксплуатация шины |
| mobile tyre inflation unit | передвижная установка для накачки шин (двигатель с компрессором на тележке) |
| mongrel tyre | шина с европейской маркировкой |
| Moscow tyre works/tyre plant | Московский шинный завод (mariakn) |
| motor tyre | автомобильная шина |
| mounting of tyre | монтаж шины (на обод) |
| mud-and-snow tyre | шина повышенной проходимости для движения по снегу и грязи |
| mud-and-snow tyre | шина повышенной проходимости для движения по грязи и снегу |
| mud-snow tyre | шина повышенной проходимости для движения по снегу и грязи |
| mud-snow tyre | шина повышенной проходимости для движения по грязи и снегу |
| multiple cord tyre | многослойная покрышка |
| N over V ratio of tyre | число оборотов колеса на милю пробега, делённое на 60 |
| new-treated tyre | шина с восстановленным протектором |
| nominal tyre wearing surface | номинальная опорная площадь шины |
| non-skid life of tyre | срок службы шины до износа протекторного рисунка, вызывающего скольжение |
| non-skid tyre | шина, не имеющая склонности к скольжению |
| non-skid tyre design | шина с рисунком протектора, уменьшающим склонность к скольжению |
| nordic tyres | скандинавские шины (traductrice-russe.com) |
| off-the-road tyre | шина для бездорожья |
| off-the-road tyre | шина для движения по бездорожью |
| outer tyre | внешняя шина (двускатного колеса) |
| overinflation wear of tyre | износ шины, вызванный чрезмерным внутренним давлением |
| overload failure of tyre | повреждение шины при её перегрузке |
| overloaded tyre | перегруженная шина |
| oversize tyre | шина большого размера |
| oversize tyre | шина "гигант" |
| oversize tyre | сверхразмерная шина |
| passenger tyre | шина для легкового автомобиля |
| pebble-tread tyre | шина с цилиндрическими выступами на поверхности качения |
| pebble-tread tyre | шина для булыжной мостовой |
| percent deflection of tyre | отношение статического прогиба шины к высоте деформируемой части сечения шины между линией наружного диаметра шины и линией наружного диаметра борта обода, выраженное в процентах |
| plain tread tyre | шина с гладким протектором |
| plane tyre | шина с гладким протектором |
| plane tyre | гладкая шина (авиационная) |
| ply separation of tyre casing | расслоение каркаса покрышки |
| pneumatic tyre cover | покрышка пневматической шины |
| point of tyre-road contact | площадь контакта шин автомобиля с дорогой |
| point of tyre-road contact | точка контакта шин автомобиля с дорогой |
| power tyre pump | насос для накачки шин с механическим приводом |
| pressed-on solid tyre | бандажная массивная шина (Массивная шина, представляющая собой резиновый массив, привулканизованный к поверхности бандажа, укрепленного на ободе колеса cntd.ru Natalya Rovina) |
| pressure equalizer for twin tyres | приспособление для выравнивания давления в сдвоенных шинах |
| pressure in pneumatic tyres | давление в пневматических шинах |
| punctured tyre | проколотая шина |
| puncture-sealing tyre | шина с самозаклеивающейся при проколе камерой |
| racing tyre | шина для гоночного автомобиля |
| radial tyre | шина с радиальным кордом |
| radial-ply tyre | шина с радиальным кордом |
| rain tyre | дождевая шина (Mira_G) |
| raised-tread tyre | шина с рельефным рисунком |
| re-tyre | менять шины |
| readability of tyre | способность шины держать дорогу |
| readability of tyre | проходимость шины по дорогам |
| recap a tyre | наваривать покрышку |
| recapped tyre | покрышка с возобновлённым протектором |
| regrooving of worn tyre | гравировка рисунка изношенного протектора шины |
| regrooving of worn tyre | восстановление протекторного рисунка |
| reinforced tyre | усиленная покрышка |
| renewed tyre | покрышка с возобновлённым протектором |
| renovated tyre | покрышка с возобновлённым протектором |
| repaired tyre | отремонтированная шина |
| resilient tyre | шина-эластик |
| retread a tyre | наваривать покрышку |
| retreaded tyre | покрышка с возобновлённым протектором |
| ribbed cord tyre | покрышка с глубоким рисунком протектора |
| rim bruise of tyre | повреждение покрышки ободом |
| road contact of tyre | контакт шины с дорогой |
| rock tyre | шина для езды по скалистому грунту |
| rubber tyre | резиновая шина |
| safety tyre | шина, не имеющая склонности к скольжению |
| scribing tyre | шина с центровой линией на протекторе, нанесённой специальным устройством (для регулировки сходимости) |
| scribing tyre | шина с центровой линией на протекторе, нанесённой при помощи специального устройства (для регулировки сходимости) |
| scuffed tyre | шина с односторонним износом протектора |
| scuffing of tyre | истирание поверхности шины при проскальзывании |
| segment tyre | шина, разделённая на секции |
| semiballoon tyre | шина-полубаллон |
| semiballoon tyre | шина полубаллон |
| semipneumatic tyre | полупневматическая шина (слой резины, привулканизированный к бандажу или ободу, имеющий воздушные полости, сообщающиеся с атмосферой) |
| set of winter wheels and tyres | комплект колёс с зимними шинами (translator911) |
| shot-proof tyre | пулебезопасная шина |
| shoulder of tyre | плечо покрышки |
| side scrubbing of tyre | боковое трение шины (напр., о кромку тротуара) |
| single tyre | одинарная шина |
| single-bead tyre | покрышка с одинарным крылом |
| siped tyre | рисунок протектора с тонкими прорезями (Natalya Rovina) |
| six-ply tyre | шестислойная покрышка |
| skidding tyre | гладкая шина, не сопротивляющаяся заносу автомобиля |
| skidding tyre | гладкая шина, не сопротивляющаяся заносу (автомобиля) |
| slick tyre | шина без протектора, "слик" (используется в автогонках, позволяя максимально увеличить пятно контакта; эффективны для применения только при сухой погоде Stanley) |
| smooth-tread tyre | гладкая шина |
| smooth-tread tyre | шина с гладким протектором |
| snow tyre | шина для движения по снегу |
| snow tyres | зимняя резина (Ananaska) |
| soft tyre | недостаточно накачанная шина |
| soft tyre | мягкая шина |
| solid tyre | бандаж |
| solid tyre | грузошина |
| solid tyre | сплошная шина |
| solid tyre | массивная шина |
| sound tyre | шина в исправном состоянии |
| space-saving tyre | докатка (jaeger) |
| spare tyre | запасная шина |
| specific load on tyre wearing surface | удельная нагрузка на опорную поверхность шины |
| spike tyre | шипованная резина (Sergei Aprelikov) |
| spike tyre | шина с шипами противоскольжения |
| squeak of tyres | визжание шин |
| squeegee of tyre | резиновая прослойка сквидж, накладываемая на слой корда в покрышке |
| standing wave of tyre | устойчивая деформация протектора шины в виде "волны" (образующаяся при качении шины под нагрузкой по достижении критической скорости) |
| static tyre deflection | статический прогиб шины (разница между радиусом ненагруженной шины и радиусом шины, замеренным при определённых статической нагрузке и давлении) |
| static tyre rate | коэффициент статической жёсткости шины |
| static tyre rate | статическая жёсткость шины |
| static-loaded radius of tyre | радиус шины при статической нагрузке (вертикальное расстояние от центра колеса до плоскости дороги, замеренное при статической нагрузке) |
| steel-cord tyre | шина с металлическим проволочным кордом |
| steel-studded tyre | шина со стальными шипами (предохраняющими от скольжения) |
| steer type tyre | шина колеса управляемой оси (Natalya Rovina) |
| stop-start tyre | специальная шина для автомобилей, эксплуатируемых с частыми пусками и остановками |
| stop-start tyre | специальная шина для автомобилей, эксплуатируемых с частыми остановками |
| straight-side tyre | прямобортная покрышка |
| stretch of tyre casing | вытяжка покрышки |
| studded snow tyres | шипованная резина (Sergei Aprelikov) |
| studded snow tyres | шипованные шины (Sergei Aprelikov) |
| studded tyre | шипованная шина |
| summer tyres | летние шины (herr_o) |
| super balloon tyre | сверхбаллон |
| super giant tyre | сверхкрупногабаритная шина (ГОСТ 26525-2003 – Giant and super giant pneumatic tyres for off-the-road trucks. Specifications – Шины пневматические крупногабаритные и сверхкрупногабаритные для внедорожных карьерных автомобилей. Технические условия stroyinf.ru 'More) |
| super tyre | усиленная шина |
| super tyre | высококачественная шина |
| super-tyre | усиленная шина |
| super-tyre | высококачественная шина |
| swiveled spare tyre rack | поворотная на шарнире тележка для запасного колеса |
| traction-type tyre | шина повышенной проходимости |
| trailer car tyre | шина для прицепа |
| treadable tyre | покрышка с протектором, поддающимся восстановлению |
| treadable tyre | покрышка с протектором, поддающимся возобновлению |
| truck tyre | шина для грузового автомобиля |
| truck tyre | грузовая шина |
| truck tyre casing | чехол грузовой шины |
| truck tyre casing | грузовая покрышка |
| tubed tyre | камерная шина (Пневматическая шина, в которой воздушная полость образуется герметизирующей камерой cntd.ru Natalya Rovina) |
| tubeless tyre | бескамерная шина (Пневматическая шина, в которой воздушная полость образуется покрышкой и ободом колеса cntd.ru Natalya Rovina) |
| tubeless tyre | однотрубная шина |
| twin tyre | двойной скат (колёс) |
| twin tyre | сдвоенные шины |
| twin-bead tyre | покрышка с двойным крылом |
| tyre accessories | приспособления для монтажа и дорожного ремонта шин |
| tyre adjuster | лопатка для надевания покрышки |
| tyre adjuster | приспособление для надевания покрышки |
| tyre alarm | приспособление, сигнализирующее водителю о падении давления в шине |
| tyre assembly | шина в сборе (комплект, покрышка, камера и флеп) |
| tyre bead | закраина покрышки |
| tyre bead | борт покрышки |
| tyre blow-out | разрыв шины |
| tyre brake | тормоз, действующий непосредственно на шину (велосипеда) |
| tyre break | разрыв шины |
| tyre buffing | восстановление протектора полировальной машиной (MichaelBurov) |
| tyre buffing | восстановление протектора нарезкой (MichaelBurov) |
| tyre camber wear | износ шины, обусловленный ненормальной величиной угла развала |
| tyre capacity | грузоподъёмность шины |
| tyre carrier | держатель для запасной шины |
| tyre carrier | приспособление для запасной шины |
| tyre carrier bracket | кронштейн держателя запасной шины |
| tyre carrier frame | подрамник приспособления для запасной шины |
| tyre carrier post | стойка для запасной шины |
| tyre carrier shoe | башмак крепления запасной шины |
| tyre case | чехол для запасной шины |
| tyre case | футляр для запасной шины |
| tyre casing | покрышка пневматической шины |
| tyre casing ply | слой каркаса (покрышки) |
| tyre casing repair | ремонт покрышки |
| tyre centre | шиномонтажная мастерская (translator911) |
| tyre centre on road | центр отпечатка шины на дороге |
| tyre chain | надевающаяся на шину (при движении по снегу или грязи) |
| tyre change | смена колёс (Andrey Truhachev) |
| tyre changer | шиномонтажная установка (User) |
| tyre changer | приспособление для замены шин |
| tyre changing | смена покрышки |
| tyre circumference | длина окружности шины (translator911) |
| tyre collapse | сжатие шины под нагрузкой |
| tyre collapse | сплющивание шины |
| tyre contact | поверхность соприкосновения шины с дорогой |
| tyre contact area | площадь отпечатка шины на опорной плоскости |
| tyre contact centre | центр контакта шины с дорогой (точка пересечения плоскости симметрии шины с горизонтальной поверхностью дороги и вертикальной плоскостью, проведённой через ось вращения колеса) |
| tyre control | контроллер состояния шин (мультифункциональный прибор, измеряющий не только давление, но и температуру шин и асфальта zhernovenkov) |
| tyre core | основа покрышки шины |
| tyre cornering wear | износ шины, обусловленный эксплуатацией с частыми поворотами автомобиля |
| tyre cover | футляр для запасной шины |
| tyre cover | чехол для запасной шины |
| tyre cover | покрышка пневматической шины (Торообразная оболочка пневматической шины, непосредственно воспринимающая усилия, действующие при эксплуатации: Ндп. Резина cntd.ru Natalya Rovina) |
| tyre crown | корона покрышки |
| tyre cure | вулканизация покрышек |
| tyre deflation | выпуск воздуха из шины (peristeraki) |
| tyre deflection | деформация шины (напр., под на грузкой) |
| tyre deflection | прогиб шины |
| tyre degradation | старение шины (translator911) |
| tyre design | конструкция шины |
| tyre dismounting | демонтаж шины снятие шины с обода |
| tyre failure | повреждение покрышки |
| tyre failure | выход шины из строя |
| tyre fitting | установка шин (jettico) |
| tyre flange | закраина покрышки |
| tyre flange | борт покрышки |
| tyre flap | ободная лента (покрышки arturmoz) |
| tyre flexibility | упругость шины |
| tyre fork | вилка для надевания покрышки на обод |
| tyre gauge | измеритель давления воздуха в шинах |
| tyre grip on the road | сцепление шины с дорогой |
| tyre gross contact area | полная площадь отпечатка шины на опорной плоскости (определённая по контуру отпечатка при заданных нагрузке и давлении) |
| tyre holder | держатель для запасной шины |
| tyre holder | приспособление для запасной шины |
| tyre impact machine | стенд для испытания шины на удар |
| tyre inflation unit | установка для накачки шин |
| tyre inflator | насос для накачки шин |
| tyre inner tube | камера шины |
| tyre iron | лопатка для надевания покрышки |
| tyre iron | приспособление для надевания покрышки |
| tyre lateral runout | боковое биение шины (разница между максимальным и минимальным показаниями индикатора, установленного параллельно оси вращения с упором в боковину шины в точке, наиболее удалённой от плоскости её симметрии) |
| tyre life | срок службы шины |
| tyre lock | замок для закрепления шины |
| tyre mileage | срок службы шины, выраженный в милях пробега |
| tyre mould | пресс-форма для шин |
| tyre mounting | монтаж шины |
| tyre mounting tool | лопатка для надевания покрышки |
| tyre mounting tool | приспособление для надевания покрышки |
| tyre nail | шип на шине (Lidka16) |
| tyre noise | шум, вызываемый шиной при качении |
| tyre opener | приспособление для разжимания бортов покрышки (при монтаже) |
| tyre overhang | вынос оси колеса (расстояние от оси колеса до оси поворотного шкворня по земле) |
| tyre over-inflation wear | износ шины, обусловленный эксплуатацией при давлении выше установленного |
| tyre overload | перегрузка шины |
| tyre patch | резиновая заплата для ремонта камеры |
| tyre patch | заплата для ремонта шин |
| tyre percent deflection | отношение статического прогиба шины к высоте деформируемой части сечения шины между линией наружного диаметра шины и линией наружного диаметра борта обода, выраженное в процентах |
| tyre press | пресс для монтажа шин |
| tyre pressure | давление в шине |
| tyre pressure control | контроль давления в шинах (Sergei Aprelikov) |
| tyre pressure gage | манометр |
| tyre pressure gauge | измеритель давления воздуха в шинах |
| tyre pressure monitoring system | система контроля давления воздуха в шинах (Yeldar Azanbayev) |
| tyre pressure monitoring system | система контроля давления в шинах (Yeldar Azanbayev) |
| tyre print on road | отпечаток шины на дороге |
| tyre protector | чехол для запасной шины |
| tyre protector | футляр для запасной шины |
| tyre pump | насос для накачки шин |
| tyre pump hose | шланг насоса для накачки шин |
| tyre pump plunger | поршень насоса для накачки шин |
| tyre radial flexibility | эластичность шины в радиальном направлении |
| tyre radial flexibility | упругость шины в радиальном направлении |
| tyre rate | коэффициент жёсткости шины |
| tyre rate | жёсткость шины |
| tyre recapping machine | станок для наложения нового протектора (по ширине беговой поверхности) |
| tyre remover | лопатка для демонтажа покрышки |
| tyre removing and replacing tool | инструмент для демонтажа и монтажа покрышек |
| tyre repair cement | клей для починки автомобильных шин |
| tyre repair equipment | набор инструментов для ремонта шин |
| tyre repair shop | вулканизационная мастерская |
| tyre repair shop | мастерская для ремонта шин |
| tyre retreader | станок для наложения нового протектора (по всей короне покрышки, включая боковые части протектора) |
| tyre revolutions per mile | число оборотов шины на милю пробега |
| tyre rim | обод колеса |
| tyre-rim locking ring | запорное кольцо обода |
| tyre-rim nut | гайка обода колеса |
| tyre rotation | взаимная перестановка шин (после определённого пробега) |
| tyre run | пробег шины |
| tyre running machine | станок для испытания шин |
| tyre scriber | устройство для нанесения центровой линии на протекторе шины (перед регулировкой сходимости колёс) |
| tyre scuff detector | приспособление для проверки правильности установки колёс |
| tyre sealant | герметик для заклеивания шин (sergique) |
| tyre seat | закраина покрышки |
| tyre seat | борт покрышки |
| tyre section | профиль покрышки |
| tyre section | профиль шины |
| tyre shoe | чехол для запасной шины |
| tyre shoe | футляр для запасной шины |
| tyre side wear | износ боковины протектора шины |
| tyre sipes | узкие прорези на протекторе шины, выполненные без удаления материала (с целью увеличения сцепления с дорогой) |
| tyre size | размер шины |
| tyre sleeve | рукав, надеваемый на повреждённое место покрышки |
| tyre sleeve | манжета для шины |
| tyre slots | узкие канавки на протекторе, образованные удалением материала (в пресс-форме или механической обработкой) |
| tyre soling | восстановление протектора |
| tyre soling | наложение нового протектора |
| tyre spreader | приспособление для разжимания бортов покрышки (при монтаже) |
| tyre squealing | визжание шин (при движении с большой скоростью по кривым или на поворотах, а также при недостаточном накачивании шин) |
| tyre static-loaded radius | радиус шины при статической нагрузке (вертикальное расстояние от центра колеса до плоскости дороги, замеренное при статической нагрузке) |
| tyre stiffness | жёсткость шины |
| tyre store | склад шин |
| tyre talc | тальк для шин |
| tyre tester | прибор для испытания шин |
| tyre-testing equipment | оборудование для испытания шин |
| tyre toe-in wear | износ шины, обусловленный эксплуатацией при чрезмерной сходимости колёс |
| tyre toe-out wear | износ шины, обусловленный эксплуатацией, при наличии расходимости колёс |
| tyre tread | след шины на дороге |
| tyre tread | протектор шины |
| tyre tread | беговая дорожка шины |
| tyre tread imprint | отпечаток шины на опорной плоскости |
| tyre tread stitcher | приспособление для прикатки протектора |
| tyre underinflation wear | износ шины, обусловленный эксплуатацией при давлении, ниже установленного |
| tyre uniformity | силовая неоднородность шины (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| tyre unloaded radial runout | радиальное биение ненакачанной шины, смонтированной на колесе, не имеющем радиального биения (разница между максимальным и минимальным радиусами ненакачанной шины, измеренными в плоскости, перпендикулярной оси вращения) |
| tyre valve | вентиль шины |
| tyre valve | вентиль камеры |
| tyre valve | вентиль камеры шины (автомобильной или велосипедной) |
| tyre valve core | ниппель клапана шины |
| tyre vulcanization | вулканизация покрышек |
| tyre vulcanizer | вулканизатор для покрышек |
| tyre wear | износ шин |
| tyres' grip on the road | сцепление колёс с дорогой (sunchild) |
| underinflated tyre | шина с недостаточным внутренним давлением |
| underinflation of tyre | недостаточное накачивание шины |
| underinflation wear of tyre | износ шины, вызванный недостаточным накачиванием |
| union of tyre | резиновая лента, накладываемая на кромки брекерных слоёв (покрышки) |
| valve of tyre | вентиль камеры шины |
| water buggy tyre | шина для езды по влажному грунту |
| water buggy tyre | шина для езды по болотистому грунту |
| water projection for HGV tyres | разбрызгивание воды шинами грузовиков (october) |
| water-ballasted tyre | пневматическая шина с водяным балластом |
| weight per inch of tyre width | вес автомобиля, трактора, приходящийся на 1 дюйм ширины шины |
| well-base tyre | шина для глубокого обода |
| wet tyre | дождевая шина (Mira_G) |
| wheel rim and tyre | колесо с шиной в сборе (VPK) |
| wheel-tyre tractor | колёсный трактор |
| wheel-tyre tractor | колёсный тягач |
| width of tyre section | ширина профиля шины |
| winter tyre | зимняя шина (max UK hits Alexander Demidov) |
| wired type tyre | шина с проволочными вставками, завулканизированными в протектор |
| wired type tyre | шина с металлическим кордом |
| wired-edge tyre | покрышка с проволочными кольцами в бортах |
| worn-out tyre | изношенная покрышка |
