| Subject | English | Russian |
| math. | almost everywhere unbounded | почти всюду неограниченный |
| progr. | input-output for unbounded strings | ввод-вывод строк неограниченной длины (Alex_Odeychuk) |
| math. | is unbounded | не ограничен |
| progr. | maintain predictability and eliminate the possibility of unbounded blocking due to synchronization | поддержание предсказуемости и устранение возможности неограниченной блокировки при синхронизации (ssn) |
| math. | metrically unbounded | метрически неограниченный |
| math. | metrically unbounded functional | метрически неограниченный функционал |
| math. | order unbounded | неограниченный по упорядоченности |
| math. | order unbounded functional | неограниченный по упорядоченности функционал |
| progr. | processes with unbounded behaviour | процессы, обладающие неограниченным поведением (ssn) |
| progr. | represent processes with unbounded behaviour it is necessary to introduce another convention, namely an unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree | для представления процессов, обладающих неограниченным поведением, необходимо ещё одно условное обозначение, а именно: непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| math. | theory of unbounded operators | теория неограниченных операторов |
| polit. | unbounded ambitions | непомерные амбиции (bigmaxus) |
| Makarov. | unbounded attractor | несвязанный аттрактор |
| progr. | unbounded behaviour | неограниченное поведение (ssn) |
| progr. | unbounded blocking | неограниченная блокировка (ssn) |
| progr. | unbounded blocking due to synchronization | неограниченная блокировка при синхронизации (ssn) |
| math. | unbounded closed interval | неограниченный замкнутый интервал |
| energ.ind. | unbounded coating | многослойное изоляционное покрытие трубопровода |
| math. | unbounded code | неограниченный код |
| Makarov. | unbounded cumulation | неограниченная кумуляция |
| math. | unbounded delay | неограниченная задержка (ssn) |
| el. | unbounded delay model | модель с неограниченной задержкой (модель Маллера, в которой предполагается, что разница в задержке проводов после разветвления меньше, чем минимальная задержка элемента ssn) |
| el. | unbounded delay model | модель задержки, не имеющей ограничений (ssn) |
| math. | unbounded derivative | неограниченная производная |
| math. | unbounded distribution | неограниченное распределение |
| math. | unbounded domain | неограниченная область |
| construct. | unbounded elastic body | упругое тело бесконечных размеров |
| construct. | unbounded elastic body | бесконечное упругое тело |
| tech. | unbounded electron | свободный электрон |
| Makarov. | unbounded electron | несвязанный электрон |
| math. | unbounded element | неограниченный элемент |
| math. | unbounded equation | неограниченное уравнение |
| math. | unbounded expansion | неограниченное расширение |
| Makarov. | unbounded flow | поток со свободными границами |
| Makarov. | unbounded flow | неограниченный поток |
| aerohydr. | unbounded fluid | неограниченный поток |
| math. | unbounded form | неограниченная форма |
| math. | unbounded frontier | неограниченная область |
| math. | unbounded function | неограниченная функция |
| math. | unbounded gate delay | логический элемент с неограниченной задержкой (ssn) |
| math. | unbounded gate delay | неограниченная задержка логических элементов (ssn) |
| math. | unbounded gate delay | неограниченная задержка логического элемента (ssn) |
| math. | unbounded gate delay model | модель логических элементов с неограниченными задержками (ssn) |
| math. | unbounded gate delay model | модель с неограниченной задержкой логических элементов (ssn) |
| math. | unbounded gate delays | логические элементы с неограниченными задержками (ssn) |
| gen. | unbounded hatred | безграничная ненависть (of ... – к ... Alex_Odeychuk) |
| econ. | unbounded horizon | бесконечный период планирования |
| econ. | unbounded horizon | неограниченный период планирования |
| math. | unbounded horizon | бесконечный плановый период (ssn) |
| math. | is unbounded in extent | неограниченный по протяжённости |
| math. | unbounded integrand | неограниченная подынтегральная функция |
| tech. | unbounded jet | струя со свободными границами |
| Makarov. | unbounded jet | струя co свободными границами |
| Makarov. | unbounded joy | безмерная радость |
| math. | unbounded kernel | неограниченное ядро |
| progr. | unbounded-length string | строка неограниченной длины (Alex_Odeychuk) |
| antenn. | unbounded line | неполностью экранированная линия |
| el. | unbounded line delay model | модель линии с неограниченной задержкой (ssn) |
| math. | unbounded linear transformation | неограниченное линейное преобразование |
| progr. | unbounded list | неограниченный список (ssn) |
| progr. | unbounded lists | неограниченные списки (ssn) |
| math. | unbounded manifold | неограниченное многообразие |
| progr. | unbounded mathematical sets | неограниченные математические наборы (ssn) |
| metrol. | unbounded medium | среда без преград |
| tech. | unbounded medium | безграничная среда |
| telecom. | unbounded medium | среда с неограниченным распространением (радиоволн) |
| tech. | unbounded medium | неограниченная среда |
| tech. | unbounded motion | свободное движение |
| math. | unbounded open interval | неограниченный открытый интервал |
| math. | unbounded operator | неограниченный оператор |
| tech. | unbounded orbit | незамкнутая орбита |
| antenn. | unbounded plasma | безграничная плазма |
| math. | unbounded quantifier | неограниченный квантор |
| tech. | unbounded queue | очередь неограниченной длины |
| media. | unbounded queue | неограниченная очередь (очередь неограниченной длины) |
| progr. | unbounded queue | очередь без ограничения на длину (An unbounded queue implies that the size of the queue is not specified while creating. Therefore, the queue can grow dynamically as elements are added to it. Alex_Odeychuk) |
| tech. | unbounded queue | неограниченная очередь |
| math. | unbounded random walk | неограниченное случайное блуждание |
| construct. | unbounded region | неограниченная область |
| construct. | unbounded region | бесконечная область |
| math. | unbounded regularization | неограниченная регуляризация |
| math. | unbounded sequence | неограниченная последовательность |
| math. | unbounded set | неограниченное множество |
| geophys. | unbounded solid | неограниченное твёрдое тело |
| math. | unbounded solution | неограниченное решение |
| Makarov. | unbounded space | безграничное пространство |
| math. | unbounded spectral measure | неограниченная спектральная мера |
| quant.el. | unbounded spectrum | неограниченный спектр |
| Makarov. | unbounded stream | поток со свободными границами |
| Makarov. | unbounded stream | неограниченный поток |
| Makarov. | unbounded stream | безграничный поток |
| progr. | unbounded string | строка неограниченной длины (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unbounded string | динамическая строка (dynamically-sized string Alex_Odeychuk) |
| progr. | unbounded string | строка с динамической длиной (Alex_Odeychuk) |
| math. | unbounded string | неограниченная струна |
| math. | unbounded surface | замкнутая поверхность |
| tech. | unbounded system | система со свободными поверхностями |
| nucl.pow. | unbounded tendon | армоканат системы преднапряжения без сцепления с бетоном (Millie) |
| telecom. | unbounded transmission | неограниченная передача |
| math. | unbounded universal hypothesis | неограниченная универсальная гипотеза |
| math. | unbounded utility | неограниченная полезность |
| IT | unbounded variable | несвязанная переменная |
| math. | unbounded variable | неограниченная переменная |
| econ. | unbounded variance | неограниченная дисперсия |
| math. | unbounded variation | неограниченная вариация |
| telecom. | unbounded wave | несвязанная волна |
