| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a gloom unbroken, except by a lamp burning feebly | глубокий мрак, через который с трудом пробивался свет слабой лампы |
| Makarov. | an unbroken range of forest covers each bank of the river | непрерывная лесополоса закрывает оба берега реки |
| law | be in continious unbroken existense | существовать непрерывно со времени учреждения (о компании Johnny Bravo) |
| bus.styl. | be in continuous unbroken existence | существовать непрерывно со времени учреждения (о компании Johnny Bravo) |
| law | be in continuous unbroken existence | существовать на постоянной и непрерывной основе (о компании  proz.com Krio) |
| Makarov. | coast exhibited an unbroken line of cliffs | берег представлял собой цепь отвесных скал |
| Makarov. | gloom unbroken, except by a lamp burning feebly | глубокий мрак, через который с трудом пробивался свет слабой лампы |
| gen. | he descends in an unbroken line from Bruce | он прямой потомок Брюса |
| Makarov. | her cheerful spirits, unbroken by poverty and dependence | её весёлый дух, не сломленный бедностью и зависимостью |
| Makarov. | his spirit remained unbroken | дух его не был сломлен |
| Makarov. | miles of unbroken forest | многие мили сплошного леса |
| Makarov. | peace remained unbroken | мир не был нарушен |
| tech. | plain unbroken cutting edge | гладкая неразрушенная режущая кромка |
| gen. | remain unbroken | не быть побитым (о рекорде; переводится антонимически: This world record remained unbroken until 1919. – Этот рекорд был побит только в 1919 году 4uzhoj) |
| gen. | remain unbroken | продержаться (о рекорде: This world record remained unbroken for 40 years. 4uzhoj) |
| el. | seal unbroken | неразбитое клеймо |
| el. | seal unbroken | целая печать |
| Makarov. | separate patch of floating ice or flat sheet of unbroken pack ice | отдельно плавающие льдины или участки ледяного покрова с относительно плоской поверхностью |
| Makarov. | simple unbroken medulla | непрерывная простая сердцевина |
| Makarov. | the coast exhibited an unbroken line of cliffs | берег представлял собой цепь отвесных скал |
| gen. | there isn't one unbroken plate here | здесь нет ни одной целой тарелки |
| product. | unbowed unbent unbroken | непокорные, несгибаемые, несломленные (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | unbroken bedding | ненарушенная слоистость |
| oil | unbroken bedding | ненарушенное залегание пластов |
| O&G. tech. | unbroken bedding | ненарушенное залегание |
| gen. | unbroken bond | прочная связь (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbroken bond | сильная связь (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbroken bond | крепкая связь (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbroken bond | неразрывная связь (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbroken bond | нерушимые узы (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbroken bond | тесная связь (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbroken bond | сильная привязанность (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbroken bond | сильные узы (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbroken bond | прочные узы (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbroken bond | неразрывные узы (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbroken bond | нерушимая связь (Ivan Pisarev) |
| shipb. | unbroken bulkhead | переборка, не прорезанная дверями |
| nautic. | unbroken bulkhead | глухая переборка (не имеющая дверей) |
| gen. | unbroken chain | непрерывная череда (of 4uzhoj) |
| gen. | unbroken chain | непрекращающаяся череда (of 4uzhoj) |
| insur. | unbroken chain of causation | непрерывная причинная связь (Tom31011977) |
| meas.inst. | unbroken chain of comparisons | непрерывная цепь сравнений (ssn) |
| media. | unbroken communication | безобрывная связь (т.е. без перерывов в обслуживании, обусловленных замираниями сигналов и уходом спутника из зоны радиовидимости) |
| mil. | unbroken communications | бесперебойная связь |
| tech. | unbroken core | ненарушенный керн |
| railw. | unbroken crossing | крестовина без перерыва нитки (рельса) |
| Makarov. | unbroken curve | сплошная кривая |
| gen. | unbroken enthusiasm | неиссякаемое воодушевление (Wakeful dormouse) |
| gen. | unbroken enthusiasm | неиссякаемый энтузиазм (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | unbroken fine weather | продолжительный период хорошей погоды |
| beekeep. | unbroken flight | сплошной пролёт |
| logist. | unbroken flow of supplies | бесперебойный подвоз материальных средств |
| Makarov. | unbroken front | непрорванный фронт |
| biol. | unbroken-headed fleas | цельноголовые блохи (Integricipita) |
| Gruzovik, dial. | unbroken horse | неук |
| navig. | unbroken ice | небитый лёд (обычно неподвижный лед или отдельное ледяное поле) |
| navig. | unbroken ice | целый лёд (обычно неподвижный лед или отдельное ледяное поле) |
| nautic. | unbroken ice | сплошной лёд |
| polygr. | unbroken ink film | сплошной красочный слой |
| geol. | unbroken layer | ненарушенный пласт |
| nautic. | unbroken light | постоянный огонь |
| math. | unbroken line | неломаная линия |
| transp. | unbroken line | сплошная линия (или continuous line Alex Lilo) |
| transp. | unbroken line | сплошная (или continuous line Alex Lilo) |
| math. | unbroken line | сплошная линия |
| Gruzovik, mil. | unbroken military service | непрерывная военная служба |
| hydrol. | unbroken pack | сплочённый пак |
| Makarov. | unbroken promises | сдержанные обещания |
| Makarov. | unbroken promises | выполненные обещания |
| gen. | unbroken record | непрерывный стаж (of service Taras) |
| Makarov. | unbroken record | непревзойдённый рекорд |
| gen. | unbroken record | непобитый рекорд |
| gen. | unbroken record of service | непрерывный стаж работы (Anglophile) |
| gen. | unbroken run of success | непрерывная череда успеха (Sergei Aprelikov) |
| construct. | unbroken seal | герметичное уплотнение |
| tech. | unbroken seal | ненарушенное уплотнение |
| O&G, sakh. | unbroken section of siltstone rock | нерасчленённая толща алевритовых пород |
| automat. | unbroken sequence | непрерывающаяся последовательность (ssn) |
| Gruzovik, mil. | unbroken service | непрерывная военная служба |
| perf. | unbroken skin | здоровая кожа |
| med. | unbroken skin | неповреждённая кожа (schmidtd) |
| Makarov. | unbroken sleep | непрерванный сон |
| Makarov. | unbroken soil | новь |
| Makarov. | unbroken soil | целина |
| Makarov. | unbroken soil | целинная почва |
| gen. | unbroken virgin soil | целина |
| gen. | unbroken virgin soil | новь |
| gen. | unbroken spirit | несломленный дух |
| energ.ind. | unbroken string | непрерывный поток |
| econ. | unbroken string of gains | непрерывный поток доходов |
| math. | unbroken subgroup | ненарушенная подгруппа |
| tel. | unbroken switching | безотбойное переключение |
| phys. | unbroken symmetry | ненарушенная симметрия |
| cinema | unbroken take | план, снятый без остановки камеры |
| media. | unbroken target face | сплошная поверхность мишени (напр., неразрушенные участки мишени) |
| met. | unbroken test piece | неразрушенный образец |
| seism. | unbroken train of waves | нерасчленённый волновой пакет |
| construct. | unbroken wall | стена без излома |
| construct. | unbroken wall | гладкая стена |
| nat.res. | unbroken wave | необрушенная волна |
| nautic. | unbroken wave | неразбитая волна |
| agric. | unbroken wide lattice | непрерывная широкая решётка (тип сердцевины шёрстного волокна) |
| Makarov. | unbroken wide lattice | непрерывная широкая решётка (из сердцевины шёрстного волокна) |
