| Subject | English | Russian |
| construct. | autographic unconfined compression apparatus | полевой сдвиговый прибор |
| construct. | autographic unconfined compression apparatus | одометр |
| bridg.constr. | elastomeric unconfined pad bearing | резиновая опорная часть |
| construct. | elastomeric unconfined pad bearing | резиновая опорная часть (моста) |
| construct. | erection in unconfined areas | свободный монтаж |
| Makarov. | thoughts unconfined by prejudice | мысли, свободные от предрассудков |
| Makarov. | type of recongelation ice formed by the freezing of drops, water streamlets and unconfined streams of water flowing down a solid base | разновидность повторно-конжеляционных льдов, формирующаяся при намораживании растекающихся по твёрдому основанию капель, струек воды или безрусловых водных потоков |
| geogr. | unconfined aquifer | безнапорные воды |
| UN, ecol. | unconfined aquifer | грунтовая вода |
| oil | unconfined aquifer | неограниченный водоносный пласт безнапорный водоносный горизонт |
| hydrol. | unconfined aquifer | свободный водоносный горизонт |
| el. | unconfined aquifer | свободный водоносный пласт |
| UN, ecol. | unconfined aquifer | грунтовые воды |
| tech. | unconfined aquifer | неограниченный водоносный пласт |
| Makarov. | unconfined aquifer | незамкнутый водоносный горизонт |
| construct. | unconfined aquifer | неограниченный водоносный горизонт |
| Makarov. | unconfined aquifer | безнапорный водоносный горизонт |
| geogr. | unconfined avalanche | неканализованная лавина |
| hydrol. | unconfined avalanche | нерусловая лавина |
| hydrol. | unconfined avalanche | необрамлённая лавина |
| Makarov. | unconfined avalanche | неканализованная лавина (снежная лавина, которая движется по ровному склону, лишенному четко выраженного в рельефе русла) |
| mining. | unconfined charge | наружный заряд |
| mining. | unconfined charge | заряд взрывчатого вещества, заполняющий не весь объём зарядной камеры |
| construct. | unconfined charge | открытый заряд |
| hi.energ. | unconfined colour | физический цвет |
| construct. | unconfined compression | простое одноосное сжатие |
| seism. | unconfined compression apparatus | прибор простого одноосного сжатия |
| seism. | unconfined compression strength | прочность при сжатии при свободном боковом расширении |
| construct. | unconfined compression test | испытания на неограниченное сжатие |
| geophys. | unconfined compression test | испытание на сжатие без бокового ограничения |
| hydr. | unconfined compression test | испытание грунта на сжатие при неограниченной боковой расширяемости |
| construct. | unconfined compression test | компрессионные испытания грунта при неограниченной боковой расширяемости |
| tech. | unconfined-compression test | испытание на неограниченное сжатие |
| dril. | unconfined compressive strength | прочность на одноосное сжатие (породы Kazuroff) |
| O&G, sakh. | unconfined compressive strength | неограниченная прочность на сжатие (грунта) |
| O&G, sakh. | unconfined compressive strength | сопротивление грунта сжатию при испытании с возможностью бокового расширения (USL) |
| construct. | unconfined compressive strength | прочность при одноосном сжатии (MichaelBurov) |
| geol. | unconfined compressive strength | неограниченная прочность на сжатие (грунта, горной породы; UCS Углов) |
| geol. | unconfined compressive strength | предел прочности при неограниченном сжатии (UCS Углов) |
| tech. | unconfined compressive strength | предел прочности при неограниченном сжатии |
| seism. | unconfined compressive strength | прочность при сжатии при свободном боковом расширении |
| O&G, sahk.r. | unconfined compressive strength | неограниченная прочность на сжатие (грунта; of a soil) |
| ice.form. | unconfined compressive strength | прочность льда на одноосное сжатие (2010 University of Alaska Press, W.F. Weeks "On Sea Ice" volikovich) |
| hydr. | unconfined compressive strength | сопротивление осевого сжатия (грунта) |
| eng.geol. | unconfined compressive strength | временное сопротивление одноосному сжатию (S. Manyakin) |
| oil | unconfined compressive strength | неограниченная прочность на сжатие (of a soil; грунта andrushin) |
| geol. | unconfined compressive strength | временное сопротивление грунта, горной породы одноосному сжатию (UCS Углов) |
| O&G | unconfined compressive strength test | испытание на одноосное сжатие (глоссарий Schlumberger: "A measure of a material's strength. The unconfined compressive strength (UCS) is the maximum axial compressive stress that a right-cylindrical sample of material can withstand under unconfined conditions–the confining stress is zero. It is also known as the uniaxial compressive strength of a material because the application of compressive stress is only along one axis–the longitudinal axis–of the sample"  slb.com О. Шишкова) |
| build.struct. | unconfined concrete | защитный слой бетона (неармированный ntc-nbs) |
| build.struct. | unconfined concrete | тело бетона, находящееся за пределами контура поперечного армирования (ntc-nbs) |
| seism. | unconfined concrete | бетон без поперечного армирования |
| math. | unconfined detonation | свободная детонация |
| math. | unconfined detonation | неограниченная детонация |
| tech. | unconfined edge | неограниченная кромка |
| tech. | unconfined explosion | взрыв в открытом объёме |
| avia. | unconfined flow | неограниченное течение |
| law | unconfined freedom | неограниченная свобода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | unconfined groundwater | неограниченные грунтовые воды |
| el. | unconfined groundwater | неограниченные подземные воды |
| ecol. | unconfined groundwater | грунтовая вода |
| construct. | unconfined groundwater | безнапорные грунтовые воды |
| mining. | unconfined groundwater | безнапорные воды |
| ecol. | unconfined groundwater | грунтовые воды |
| tech. | unconfined groundwater | безнапорные подземные воды |
| agrochem. | unconfined groundwater | неартезианская грунтовая вода |
| antenn. | unconfined medium | безграничная среда |
| oil | unconfined mixture | бесформенная смесь |
| tech. | unconfined phreatic water | неограниченная волна зеркала подземных вод |
| biotechn. | unconfined release | свободный выброс (выброс, осуществляемый не в специально отведённую зону или зону неотделённую от естественных и искусственных экосистем) |
| ecol. | unconfined release | свободный выброс (jagr6880) |
| mining. | unconfined shot | взрыв происшедший вне шпура (в газовой шахте) |
| mining. | unconfined shot | взрыв наружного заряда |
| tech. | unconfined space | свободный объём |
| construct. | unconfined specimen | открытый образец |
| seism. | unconfined specimen | не замкнутый в какой-л. среде образец |
| astronaut. | unconfined stream | неограниченное стенками течение |
| astronaut. | unconfined stream | неограниченное течение |
| Makarov. | unconfined streams of water | безрусловые водные потоки |
| construct. | unconfined test | одноосные испытания (MichaelBurov) |
| OHS | unconfined vapour cloud explosion | взрыв свободного облака пара |
| fire. | Unconfined Vapour Cloud Explosion | взрыв облака пара на открытом пространстве (yevsey) |
| insur. | Unconfined Vapour Cloud Explosion | Неконтролируемый взрыв паров топлива (Используется при определении PML Studiozus) |
| O&G, sakh. | Unconfined Vapour Cloud Explosion | Взрыв парового облака в неограниченном пространстве (abab) |
| tech. | unconfined view | неограниченный обзор |
| ecol. | unconfined water | грунтовая вода |
| ecol. | unconfined water | грунтовые воды |
| hydrogeol. | unconfined water exchange | свободный водообмен (MichaelBurov) |
