| Subject | English | Russian |
| oil | alternative under consideration | рассматриваемый вариант |
| dril. | alternatives under consideration | рассматриваемые варианты |
| offic. | be under consideration | находиться в стадии рассмотрения (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | be under consideration | находиться на стадии рассмотрения (Alex_Odeychuk) |
| math. | be under consideration | рассматриваться |
| gen. | be under consideration | находиться на рассмотрении |
| for.pol. | be under consideration for secretary of state | рассматриваться как кандидат на должность государственного секретаря (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | case under consideration | рассматриваемое дело |
| law | crime under consideration | рассматриваемое преступление (судом) |
| Makarov. | crime under consideration | рассматриваемое судом преступление |
| wood. | cutting conditions under consideration | рассматриваемые режимы резания древесины |
| product. | during the period under consideration | за отчётный период (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | during the period under consideration | в течение рассматриваемого периода (Andrey Truhachev) |
| gen. | during the period under consideration | за рассматриваемый период (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | elements under consideration | рассматриваемые факторы |
| account. | have under consideration | находиться на рассмотрении (akimboesenko) |
| gen. | have under consideration | иметь на рассмотрении |
| math. | in the case under consideration | в рассматриваемом случае (or under study, or in hand, or in question) |
| math. | in the case under consideration | в рассматриваемом случае |
| math. | in the paper under consideration | в данной статье |
| gen. | issue under consideration | рассматриваемый вопрос |
| dipl. | item under consideration | рассматриваемый пункт (повестки дня) |
| gen. | items under consideration | рассматриваемые пункты повестки дня |
| Makarov. | matter is under consideration | вопрос рассматривается |
| law | matter under consideration | факт или дело на рассмотрении |
| law | matter under consideration | вопрос на рассмотрении |
| econ. | matter under consideration | рассматриваемый вопрос |
| law | matter under consideration | факт на рассмотрении |
| law | matter under consideration | дело на рассмотрении |
| product. | period under consideration | анализируемый период (Yeldar Azanbayev) |
| math. | presented in the book under consideration | приводимый в этой книге |
| gen. | proceed to the vote on the issue under consideration | приступать к голосованию по рассматриваемому вопросу |
| gen. | proceed to the vote on the issue under consideration | приступать к голосованию по обсуждаемому вопросу |
| gen. | projects under consideration | проекты, находящиеся на рассмотрении (Анна Ф) |
| gen. | projects under consideration | проекты, внёсенные на рассмотрение (Анна Ф) |
| gen. | projects under consideration | рассматриваемые проекты (проекты, внёсенные на рассмотрение/находящиеся на рассмотрении Анна Ф) |
| Makarov. | question is now under consideration | вопрос сейчас рассматривается |
| gen. | question under consideration | вопрос, находящийся на рассмотрении |
| gen. | question under consideration | рассматриваемый вопрос |
| gen. | question under consideration | обсуждаемый вопрос |
| Makarov. | questions extrinsic to the subject under consideration | вопросы, не относящиеся к существу дела |
| gen. | questions extrinsical to the subject under consideration | вопросы, не относящиеся к существу дела |
| math. | region under consideration | рассматриваемая область |
| road.wrk. | section under consideration | поперечное сечение |
| construct. | section under consideration | рассматриваемое сечение |
| Makarov. | section under consideration | рассматриваемое поперечное сечение |
| math. | tags labels precede each term under consideration | стоять перед |
| clin.trial. | taken under consideration | принято к рассмотрению (Lifestruck) |
| gen. | term under consideration | рассматриваемый термин (Ivan Pisarev) |
| math. | of course, the function under consideration | рассматриваемая функция (has exactly the same square function as f) |
| Makarov. | the matter is now under consideration | вопрос находится на рассмотрении |
| dipl. | the matter is still under consideration | вопрос всё ещё рассматривается |
| Makarov. | the matter is under consideration | дело рассматривается |
| Makarov. | the matter is under consideration | вопрос рассматривается |
| Makarov. | the matter is under the consideration | это дело сейчас рассматривается |
| Makarov. | the problem is now under consideration | проблема находится на рассмотрении |
| math. | the problem under consideration | изучаемая проблема |
| math. | the problem under consideration | изучаемая задача |
| math. | the problem under consideration | затронутая проблема |
| math. | the problem under consideration | задача, подлежащая рассмотрению |
| math. | the problems under consideration include linear variable-coefficient elliptic equations of the form | с переменными коэффициентами |
| Makarov. | the question is now under consideration | вопрос сейчас рассматривается |
| Makarov. | the question is under consideration | вопрос обсуждается |
| Makarov. | the subject under consideration | рассматриваемая проблема |
| proced.law. | theories under consideration | рассматриваемые версии (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| proced.law. | theories under consideration | проверяемые версии (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| math. | this approach is best matched to the problem under consideration | наиболее соответствовать |
| math. | this approach is best matched to the problem under consideration | данный подход наиболее соответствует исследуемой задаче |
| Makarov. | under active consideration | внимательно рассматриваемый |
| Makarov. | under active consideration | тщательно изучаемый |
| Makarov. | under active consideration | тщательно рассматриваемый |
| Makarov. | under active consideration | тщательно анализируемый |
| Makarov. | under active consideration | внимательно изучаемый |
| Makarov. | under active consideration | внимательно анализируемый |
| gen. | under consideration | обсуждаемый |
| gen. | under consideration | данный (I. Havkin) |
| gen. | under consideration | на рассмотрении |
| gen. | under consideration | находящийся на рассмотрении |
| busin. | under consideration | исследуемый |
| math. | under consideration | изучаемый |
| goldmin. | under consideration | на рассмотрении (by; кого-либо Leonid Dzhepko) |
| shipb. | under consideration | находящийся в стадии рассмотрения |
| econ. | issue under consideration | рассматриваемый (напр., вопрос) |
| mech.eng., obs. | under consideration | испытываемый |
| law | under consideration | на обсуждении |
| math. | under consideration | затронутый |
| busin. | under consideration | проверяемый |
| busin. | under consideration | испытуемый |
| gen. | under consideration | рассматриваемый |
| geol. | under consideration by | на рассмотрении |
| busin. | under due consideration of the interests | с учётом интересов (Harry Johnson) |
| inf. | under no consideration | ни за что |
| Makarov. | under no consideration | ни в коем случае |
| gen. | under no consideration | ни под каким видом |
| scient. | we have essentially three cases under consideration: namely | по существу, мы рассматриваем три случая, а именно: ... |
