Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing undue | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
tax.Application for Extension of Time for Payment of Tax Due to Undue Hardship"Заявление о продлении сроков уплаты налога в связи с чрезмерными тяготами" (форма 1127 archive.org dimock)
dipl.avoid undue delayизбежать ненужной задержки
gen.cause undue alarmпровоцировать излишнее волнение (среди населения Supernova)
account.civil liability insurance for nonperformance or undue performance of contractual obligationsстрахование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору (Andrew052)
lawexecute as a free and voluntary act, without any duress, coercion or undue influenceдействуя добровольно, без какого-либо давления и принуждения (lawinsider.com rafail)
market.exert undue influence onоказывать давление (someone – на кого-либо akimboesenko)
gen.give undue praise toперехвалить
gen.give undue praise toперехваливать
lawguarantee procured by undue influenceгарантия, полученная путём оказания ненадлежащего влияния (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
lawguarantee procured by undue influenceгарантия, полученная в результате злоупотребления влиянием (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
gen.he had an undue fondness for whiskyу него было чрезмерное пристрастие к виски
auto.headlamp beam to illuminate the road without causing undue glare to other driversсвет головных фар, освещающий дорогу без ослепления других водителей (MichaelBurov)
auto.headlamp beam to illuminate the road without causing undue glare to other driversсвет головных фар, который освещает дорогу без ослепления других водителей (MichaelBurov)
auto.headlamp beam to illuminate the road without causing undue glare to other driversближний свет (MichaelBurov)
gen.make undue paradeкичиться (of something Vitalique)
Игорь Мигproceed with caution and avoid any undue haste.действовать осмотрительно и без спешки
gen.put undue pressure onоказывать излишнее чрезмерное давление (someone – на кого-либо bigmaxus)
Makarov.show someone undue favourоказывать кому-либо незаслуженное расположение
gen.take undue freedoms withвольно обращаться (с чем-либо)
Makarov.take undue freedoms with somethingвольно истолковывать (что-либо)
Makarov.take undue freedoms with somethingвольно обращаться с (чем-либо)
Makarov.take undue freedoms with somethingвольно обращаться (с чем-либо)
gen.take undue freedoms withвольно истолковывать (что-либо)
gen.undue advantageнеправомерное имущество
gen.undue advantageнеправомерное преимущество (oxana135)
adv.undue assumptionневерное допущение
gen.undue behaviourнепристойное поведение
sport.undue bendingчрезмерный наклон
patents.undue breadthнеправомерный объём охраны
ecol.undue consumption of waterнеэкономное потребление воды
busin.undue costsнепросроченные издержки
EBRDundue debtне просроченный долг
bank.undue debtнепросроченный долг
EBRDundue debtдолг с ненаступившим сроком платежа (raf)
busin.undue delayненужная задержка
lawundue delayнеоправданная задержка (yurych)
mil.undue delayизлишняя задержка
gen.undue delayненужное промедление (peregrin)
libr.undue detentionпросрочка сверх срока
libr.undue detentionзадержка сверх срока
gen.undue easeразвязность
lawundue enrichmentнеобоснованное обогащение (dragonfly_89)
tech.undue exertionчрезмерные усилия (Александр Стерляжников)
Gruzovikundue familiarityразвязность
obs.undue familiarityвольность
Gruzovikundue familiarityвольное поведение
Gruzovikundue familiarityвольность в обращении
Gruzovikundue familiarityбесцеремонность
gen.undue familiarityпанибратство (Anglophile)
med.undue fatiguabilityповышенная утомляемость
gen.undue fearнеобоснованный страх (Netta)
gen.undue forceчрезмерное усилие (Johnny Bravo)
lawundue hardshipнеобоснованные трудности (application of such legislation causes undue hardship – применение этих законов создает необоснованные трудности twinkie)
tax.undue hardshipчрезмерные тяготы
gen.undue hardshipчрезмерное напряжение (Alexander Matytsin)
gen.undue hasteненужная спешка (Супру)
gen.undue hasteчрезмерная поспешность
Makarov.undue hurryпоспешность
Makarov.undue hurryизлишняя спешка
gen.undue hurryизлишняя поспешность
lawundue influenceзлоупотребление влиянием
lawundue influenceнеправомерное воздействие (Thorsen)
lawundue influenceнедолжное влияние
polit.undue influenceдавление на избирателей
busin.undue influenceненадлежащее влияние
elect.undue influence at an electionдавление на избирателей (MichaelBurov)
elect.undue influence upon the votersдавление на избирателей (MichaelBurov)
mil.undue interferenceнеоправданное вмешательство (в связи с мерами контроля)
lawundue jurisdictionненадлежащая юрисдикция
econ.undue leniency of competitionизлишняя смягчённость конкуренции
gen.undue levityнеподобающее легкомыслие
lawundue performanceненадлежащее исполнение (обязательств, условий и т.д. aldrignedigen)
lawundue preferenceнеправомерное преимущество
busin.undue preferenceнеобоснованная привилегия
tech.undue pressureнеправомерное избыточное
gen.undue pressureненужный нажим (grafleonov)
gen.undue pressureнеподобающее давление (grafleonov)
Makarov.undue pressureнеправомерное давление
gen.undue pressureнеобоснованный нажим (grafleonov)
gen.undue pressureгрубое давление (He told MPs on the Treasury select committee that the UK government did not put "undue pressure" on the Co-op to buy the branches. Alexander Demidov)
mining.undue pulverizationизлишнее переизмельчение
nucl.pow.undue radiation risksнеоправданный радиационный риск (Iryna_mudra)
notar.undue reliance on casesказуистичность
tech.undue riskизлишний риск
account.undue riskнеоправданный риск (AD Alexander Demidov)
nucl.pow.undue riskчрезмерный риск
energ.ind.undue riskнеприемлемый риск
econ.undue severity of competitionчрезмерная острота конкуренции
gen.undue stressдополнительный стресс (reverso.net Aslandado)
econ.undue subdivision of landчрезмерное дробление земельных участков
med.undue susceptibilityчрезмерная восприимчивость
psychol.undue susceptibilityчрезмерная чувствительность (восприимчивость)
psychol.undue susceptibilityненормальная чувствительность (восприимчивость)
psychiat.undue susceptibilityненормальная восприимчивость
med.undue susceptibilityненормальная чувствительность
gen.undue suspicionнеоправданная подозрительность (Logos66)
gen.undue suspicionнеоправданное подозрение (Logos66)
gen.undue tardinessопоздание без уважительных причин (Lavrov)
med.undue tirednessповышенная утомляемость (Dude67)
med.undue toxicityнеспецифическая токсичность
oilundue wealthчрезмерный износ
oilundue wearчрезмерный износ
dril.undue wearненормальный износ
Makarov.use undue influenceзлоупотреблять влиянием
Makarov.use undue influence onоказывать давление на (someone – кого-либо)
Makarov.use undue influence onоказывать давление (на кого-либо)
Makarov.use undue influence onзлоупотреблять своим влиянием
busin.without undue delayбез проволочек
lawwithout undue delayбез лишнего промедления
lawwithout undue delayсвоевременно (Evans 83)
lawwithout undue delayнемедленно (sankozh)
lawwithout undue delayоперативно (sankozh)
lawwithout undue delayбез излишнего промедления
busin.without undue delayбез ненужных задержек
busin.without undue delayбез неоправданной задержки (Alexander Matytsin)
busin.without undue delayбез неоправданных задержек (Alexander Matytsin)
busin.without undue delayбез необоснованной задержки
busin.without undue delayбез ненужных проволочек
gen.without undue effortбез лишний усилий (amat)
uncom.without undue hasteне спехом, а толком (Супру)
gen.without undue hasteбез ненужной спешки (Супру)
gen.without undue laboringбез особых усилий (soulveig)
psychol.without undue stressбез дополнительного стресса (Alex_Odeychuk)

Get short URL