Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing unfettered | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.it unfetters the mind from prejudices of every kindэто освобождает ум от всякого рода предрассудков
gen.leave unfetteredпредоставить кому-либо свободу действий
gen.sexually-unfetteredсексуально раскрепощённый
Makarov.unfetter a prisonerосвободить узника от оков
gen.unfetter a prisonerснять кандалы с заключённого
Makarov.unfetter the mind from prejudiceосвобождать разум от предрассудков
gen.unfettered accessбеспрепятственный доступ (ssn)
Игорь Мигunfettered accessсвободный доступ
gen.unfettered accessнеограниченный доступ (to bookworm)
AI.unfettered AIискусственный интеллект, не знающий ограничений (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигunfettered arms raceбезудержная гонка вооружений
gen.unfettered authorityнеограниченное влияние (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
Игорь Мигunfettered byне ограничиваемый
Игорь Мигunfettered byне лимитированный
Игорь Мигunfettered byне стеснённый рамками
Игорь Мигunfettered byне имеющий сдерживающих начал в виде
Игорь Мигunfettered byне сдерживаемый
gen.unfettered by conventionsне стеснённый условностями
energ.syst.unfettered by heavy regulationне стеснённый жёстким регулированием (MichaelBurov)
gen.unfettered by rulesне скованный правилами (Ремедиос_П)
gen.unfettered choiceсвободный выбор (Ремедиос_П)
gen.unfettered competitionничем не ограничиваемая конкуренция (Ремедиос_П)
gen.unfettered competitionнеограниченная конкуренция (Ремедиос_П)
gen.unfettered control over something/someoneнеограниченный контроль над чем-либо/кем-либо (Sergei Aprelikov)
polit.unfettered debateсвободная дискуссия (Alex_Odeychuk)
gen.unfettered discretionполное право принимать решения (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
lawunfettered discretionвозможность неограниченного усмотрения в процессе правоприменения (New York Times; из кн.: Бондарь Н.С. Власть и свобода на весах конституционного правосудия: защита прав человека Конституционным Судом Российской Федерации Alex_Odeychuk)
gen.unfettered discretionполная свобода решений (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Игорь Мигunfettered environmentблагоприятная обстановка
Игорь Мигunfettered environmentпозитивная обстановка
Игорь Мигunfettered environmentдружеская атмосфера
econ.unfettered financeотсутствие финансового регулирования (A.Rezvov)
Игорь Мигunfettered greedненасытная алчность
Игорь Мигunfettered greedбеспредельная жадность
Игорь Мигunfettered greedненасытная жадность
Игорь Мигunfettered greedбезудержная жадность
gen.unfettered individualсвободный человек (Ремедиос_П)
Игорь Мигunfettered marketнерегулируемый рынок
gen.unfettered marketсвободный рынок (ssn)
gen.unfettered market economyсвободная рыночная экономика (Ремедиос_П)
Игорь Мигunfettered market forcesрыночная стихия
Игорь Мигunfettered market forcesнеобузданные рыночные силы
Игорь Мигunfettered market forcesнеобузданная рыночная стихия
Игорь Мигunfettered market forcesстихия рынка
gen.unfettered personalityвнутренняя свобода (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
polit.unfettered powerнеограниченная власть (britannica.com Alex_Odeychuk)
lawunfettered rightничем не ограниченное право (Alexander Matytsin)
gen.unfettered rightполное право (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Игорь Мигunfettered supportбезоговорочная поддержка
sec.sys.unfettered violenceнеограниченное насилие (Alex_Odeychuk)

Get short URL