| Subject | English | Russian |
| gen. | by no means unimportant | немаловажный (Anglophile) |
| gen. | cut out unimportant details | вырезать не имеющие значения детали |
| gen. | cut out unimportant details | вычеркнуть лишние детали |
| Makarov. | cut out unimportant details | опустить незначительные подробности |
| gen. | cut out unimportant details | вычеркнуть не имеющие значения детали |
| gen. | cut out unimportant details | вырезать лишние детали |
| Makarov. | he thrust in some mean and unimportant anecdote | ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот |
| Gruzovik | it is unimportant | неважно |
| gen. | it is unimportant | это неважно (несущественно) |
| Makarov. | let us not quarrel about such unimportant matters | давай не будем ругаться по таким пустяковым поводам |
| Makarov. | matter is unimportant, relatively speaking | по сравнению с вечностью дело не столь важное |
| Makarov. | matter is unimportant, relatively speaking | вообще-то дело не столь важное |
| Makarov. | money seems unimportant when set beside the joys of family life | деньги кажутся ничего не значащими по сравнению с радостями семейной жизни |
| Gruzovik | not unimportant | немаловажный |
| gen. | not unimportant | немаловажно (Nyufi) |
| gen. | not unimportant part | немаловажная роль ("The young imp cannot be found," said Dr. Trevelyan; "the maid and the cook have just been searching for him." Holmes shrugged his shoulders. "He has played a not unimportant part in this drama," said he. (Sir Arthur Conan Doyle) – сыграл немаловажную роль ART Vancouver) |
| proverb, disappr. | occupy an unimportant social position or hold an unimportant post | мелко плавать |
| gen. | spend a whole chapter on unimportant details | отводить целую главу незначительным деталям (so many pages on the incident, etc., и т.д.) |
| gen. | spend a whole chapter on unimportant details | отводить целую главу мелким деталям (so many pages on the incident, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the market was weak, but declines were unimportant | рынок был не в лучшем состоянии, но снижение цен было незначительным |
| Makarov. | the matter is unimportant, relatively speaking | по сравнению с вечностью дело не столь важное |
| Makarov. | the matter is unimportant, relatively speaking | вообще-то дело не столь важное |
| gen. | treat a matter a question, etc. as unimportant | считать какое-л. дело и т.д. неважным (as accidental, as non-essential, as serious, etc., и т.д.) |
| media. | unimportant issue | незначительный вопрос (bigmaxus) |
| Gruzovik, inf. | unimportant phenomenon | явленьице |
| Gruzovik, obs. | unimportant town | заштатный город (a town which doesn’t serve as an administrative center) |
| gen. | your scene was unimportant, nobody wanted to hear about it | как обстоят твои дела – это неважно, и никто не хотел об этом слушать |
