| English | Russian |
| a solution of this equation is existent and unique | данное уравнение имеет решение, и притом единственное |
| a unique result | единственный результат |
| a unique solution of this equation exists | существует единственное решение этого уравнения |
| among these, one finds a unique sculptural salt-cellar made by the famous French silversmith Auguste for Count Chernyshev in 1767 | редкий экземпляр – скульптурная солонка знаменитого французского ювелира Огюста, выполненная для графа Чернышева в 1767 г. |
| attach a unique code to | идентифицировать |
| electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals | спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях |
| give a unique result | давать единственный результат |
| give an unique result | давать единственный результат |
| he establishes a theorem on the existence of a unique solution of | он доказывает теорему о существовании единственного решения |
| he's got a unique sound and a unique style | у него необыкновенный звук и уникальный стиль исполнения |
| it is a unique in English history | в английской истории это единственное в своём роде событие |
| paramagnetic shift patterns present several useful and potentially unique probes for detecting the radical species | структуры парамагнитных сдвигов предоставляют особо полезные и потенциально уникальные средства зондирования для детектирования радикальных видов |
| perhaps a unique survival | возможно, единственный оставшийся в живых |
| solution of this equation is existent and unique | данное уравнение имеет решение, и притом единственное |
| the method has a number of unique advantages | этот метод имеет ряд специфических преимуществ |
| the paramagnetic shift patterns present several useful and potentially unique probes for detecting the radical species | структуры парамагнитных сдвигов предоставляют особо полезные и потенциально уникальные средства зондирования для детектирования радикальных видов |
| the problem has a unique solution | задача имеет единственное решение |
| the protective action of the alcohols appears to be unique | защитное действие спиртов, по-видимому, является специфическим |
| this picture is thought to be unique | эта картина считается уникальной |
| unique beta transition of first exclusion | уникальный бета-переход первого запрета |
| unique beta transition of second exclusion | уникальный бета-переход второго запрета |
| unique beta transition of third exclusion | уникальный бета-переход третьего запрета |
| unique branch | единственная ветвь (напр., решения) |
| unique character string | определённая последовательность знаков |
| unique creation | единый акт творения |
| unique decision | единственное решение |
| unique existence | существование и единственность (напр., решения) |
| unique factorization | единственное возможное разложение на множители |
| unique feature | отличительная черта |
| unique menu | набор команд специального назначения (по техн. требованиям пользователя) |
| unique normal | единственная нормаль |
| unique result | единственный результат |
| unique solution | единственное решение уравнения |
| unique solution of this equation exists | существует единственное решение этого уравнения |
| unique transition | уникальный переход |
| unique trial | однократная проба |
| while national advertising featured the unique concept of such a match, the loser's appearance money was never advertised | по всей стране кричали о том, что это уникальный матч, но умалчивали о том, что проигравшему тоже платят |
