| Subject | English | Russian |
| gen. | completing units of machine or plant | комплектование |
| tech. | completing units of plant | комплектование |
| tech. | completing units of plant | комплектация |
| oil.proc. | facility/plant/unit repair interval | пробег установки (Пробегом установки называется время от пуска её до остановки на ремонт. Продолжительность пробега зависит от качества перерабатываемой нефти, условий режима и состояния аппаратуры; в среднем она колеблется до 50 до 75 дней, но может быть и более. (Большая Энциклопедия Нефти Газа) vatnik) |
| el. | integral trial operation of unit plant | соединённо-пробная эксплуатация энергоблока |
| tech. | multiple-unit power plant | многоблочная электростанция |
| energ.ind. | multiply-unit thermal power plant | блочная тепловая электростанция (состоит из нескольких блоков, каждый из которых представляет собой турбогенератор, получающий пар от одного или двух котлов) |
| electr.eng. | nuclear power plant unit | атомный энергоблок |
| electr.eng. | nuclear power plant unit | энергоблок АЭС |
| tech. | nuclear power plant unit | энергоблок атомной электростанции |
| agrochem. | plant culturing unit | растильня |
| agrochem. | plant culturing unit | гидропонная установка |
| ecol. | plant protection unit | станция защиты растений |
| econ. | plant record unit | единица учёта реального основного капитала |
| busin. | plant record unit | единица учёта капитала |
| nucl.pow. | plant unit | блок АЭС (Voledemar) |
| nucl.pow. | plant unit | энергоблок станции |
| automat. | plant unit | агрегат (напр., силовой) |
| Makarov. | plant unit | часть вегетативно размножающегося растения, дающая начало новой особи |
| biol. | plant unit | растительная единица |
| tech. | plant unit | агрегат электростанции |
| transp. | plant unit | агрегат (напр. силовой) |
| econ. | plant-record-unit form | форма учёта единицы основного капитала |
| econ. | plant-record-unit form | карточка учёта единицы основных средств |
| Makarov. | plant-setting unit | посадочный аппарат |
| Makarov. | plant-setting unit | высаживающий аппарат |
| Makarov. | plow-plant unit | пахотно-посевной агрегат |
| energ.ind. | power plant unit | энергоблок |
| energ.ind. | power plant unit | электростанция |
| aerohydr. | power-plant unit | силовая установка |
| energ.ind. | Single unit combined-cycle thermal power plant | Парогазовая электростанция одноблочного исполнения (Ditye) |
| tech. | single-unit plant | одноблочная электростанция |
| tech. | single-unit plant | насосная станция с одним агрегатом |
| tech. | single-unit plant | ГЭС с одним агрегатом |
| tech. | single-unit plant | станция с одним агрегатом |
| el. | single-unit nuclear power plant | одноблочная атомная электрическая станция |
| mining. | single-unit portable crushing plant | передвижная дробильная установка с одним приёмом дробления |
| tech. | single-unit power plant | одноблочная электростанция |
| energ.ind. | Standardized Nuclear Unit Power Plant System | унифицированная система узлов для АЭС |
| tech. | standardized nuclear unit power plant system | система АЭС из типовых ядерных блоков |
| energ.ind. | standardized nuclear unit power plant system | система унифицированных компонентов для АЭС |
| energ.ind. | standardized nuclear unit power plant system | система стандартизованных компонентов для АЭС |
| energ.ind. | Standardized Nuclear Unit Power Plant System | стандартизованная система узлов для АЭС |
| nano | sun tracking unit-equipped solar power plant | солнечная энергоустановка с системой слежения за Солнцем |
| gas.proc. | throughput per unit of plant | удельная производительность в расчёте на единицу основного оборудования |
| Makarov. | till-plant unit | пахотно-посевной агрегат |
| energ.ind. | two-unit plant | двухблочная установка |
| Makarov. | two-unit plant | электростанция, состоящая из двух блоков |
| Makarov. | two-unit plant | дубль-блочная установка |
| mining. | two-unit portable crushing plant | передвижная дробильная установка с двумя приёмами дробления |
| refrig. | unit air-conditioning plant | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| oil.proc. | Unit-2 Gas Re-injection Plant | УКПГ-2 Завод по обратной закачке газа в пласт (Карачаганак, Unit-2 Gas Reinjection Plant Aiman Sagatova) |
| fin. | unit of plant | агрегат |
| tech. | unit plant | блочная установка |
| energ.ind. | unit plant | энергоблок |
| therm.eng. | unit plant | блок |
| cem. | unit pulverizing plant | одноагрегатная помольная установка |
| tech. | unit refrigerating plant | агрегатированная холодильная установка |
| mil., arm.veh. | unit-power plant | силовой агрегат (двигатель со сцеплением и коробкой передач, устанавливаемый на машину как одно целое) |
| railw. | unit-power plant | переносная установка |
| mil. | unit-power plant | двигатель со сцеплением и с коробкой передач |
| auto. | unit-power plant | силовой агрегат (двигатель со сцеплением и коробкой передач, устанавливаемый на автомобиль как одно целое) |
