| Subject | English | Russian |
| cem. | allowable flexural unit stress | допускаемое удельное напряжение на изгиб |
| construct. | allowable flexural unit stress | допускаемое удельное напряжение на изгиб |
| el. | allowable unit bond stress | допустимое напряжение сцепления |
| cem. | allowable unit bond stress | допускаемое напряжение сцепления |
| road.wrk. | allowable unit stress | механическое напряжение |
| construct. | allowable unit stress | допускаемое напряжение |
| construct. | allowable unit stress | допустимое удельное напряжение |
| astronaut. | average unit stress | среднее удельное напряжение |
| bridg.constr. | bearing unit stress | напряжение смятия |
| textile | multiple-unit stress relaxometer | комбинированный прибор для измерения и автоматической записи релаксации |
| cem. | safe allowable unit stress | допускаемое напряжение на единицу сечения |
| auto. | safe allowable unit stress | допускаемое напряжение |
| qual.cont. | safe unit stress | безопасная удельная нагрузка |
| construct. | stress per unit area | интенсивность напряжения |
| construct. | stress-bearing structural unit | несущий элемент конструкции (aldrignedigen) |
| mech.eng., obs. | unit compressive stress | напряжение сжатия |
| geol. | unit stress | напряжённое усилие, отнесённое к единице площади |
| shipb. | unit stress | сила, действующая на единицу площади |
| construct. | unit stress | напряжение смятия |
| met. | unit stress | напряжение, равное единице |
| oil | unit stress | напряжение на единицу сечения |
| O&G, casp. | unit stress | удельная нагрузка (raf) |
| oil | unit stress | напряжение за единицу сечения |
| textile | unit stress | нагрузка на единицу сечения |
| automat. | unit stress | единица напряжения |
| construct. | unit stress | удельное натяжение |
| mining. | unit stress | напряжение, отнесённое к единице площади |
| dril. | unit stress | усилие, отнесённое к единице площади |
| construct. | unit stress | тангенциальное напряжение |
| construct. | unit stress | касательное напряжение по окружности |
| nautic. | unit stress | единичное напряжение |
| tech. | unit stress | усилие на единицу площади |
| tech. | unit stress | удельное напряжение |
| seism. | unit stress | усилие на единицу сечения |
| mech.eng., obs. | unit stress | напряжение (на единицу сечения) |
| auto. | unit stress | напряжение |
| road.wrk. | unit stress produced by design loads | напряжение от расчётных нагрузок |
| construct. | unit stress produced by design loads | напряжения от расчётных нагрузок |
| textile | unit toughness to stress | удельная работа, затраченная для получения определённой деформации |
| astronaut. | unit ultimate stress | удельное разрушающее напряжение |
| mech.eng., obs. | working unit stress | рабочее напряжение |
| shipb. | working unit stress | действующее напряжение |
| shipb. | working unit stress | действительное напряжение |
