| English | Russian |
| according to the principle which ~ unites contrasts | согласно принципу, по которому противоположности сходятся в браке |
| oil and water will not unite | масло и вода не соединяются |
| re-unite the beams | сводить вместе пучки |
| re-unite the separated beams | сводить вместе разделённые пучки |
| she manages to unite charm and ruthlessness | ей удаётся сочетать обаяние и безжалостность |
| specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one | канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно |
| tendency to unite extremes | тенденция соединять крайности |
| tendency to unite extremes | стремление соединять крайности |
| the different dispositions of wool, silk, etc. To unite with the colouring particles | Разные свойства шерсти, шёлка и т.п. принимать красители |
| the different dispositions of wool, silk, etc. to unite with the colouring particles | особая реакция шерсти, шёлка и т.п. на красители |
| unite a party | объединять партию |
| unite a society | объединить общество |
| unite against aggression | объединяться в борьбе против агрессии |
| unite all one's forces | объединять все свои силы |
| unite all forces | объединять все силы |
| unite one's allies against the common foe | объединить союзников в борьбе против общего врага |
| unite beauty and wit | сочетать красоту и острый ум |
| unite closely | тесно объединиться |
| unite forces | объединять силы |
| unite in | проявлять единодушие |
| unite in | быть заодно |
| unite in a coalition | объединяться в коалицию |
| unite in doing something | объединяться, делая (что-либо) |
| unite in effort | объединяться в попытке |
| unite in fighting poverty and disease | объединяться в борьбе с нищетой и болезнями |
| unite in holy matrimony | соединить священными узами брака |
| unite opposition | объединять оппозицию |
| unite someone's strength | объединить чьи-либо усилия |
| unite the activities of state bodies and social organizations | объединять деятельность государственных органов и общественных организаций |
| unite the peoples | сплотить народы |
| unite the peoples | сплачивать народы |
| unite two armies | объединять две армии |
| unite two countries | объединять две страны |
| unite two countries | объединить две страны |
| unite two pieces of wood with glue | соединять два куска дерева клеем |
| unite under the leadership | объединять вокруг лидера |
| unite with | объединяться (с) |
| unite with | объединиться (с) |
| we had to unite the competing factions into a cohesive whole | мы должны были объединить соперничающие политические группировки в одно единое целое |
| we must unite in our struggle against terrorism | мы должны объединить свои усилия в борьбе против терроризма |
