unrest – phrases

Terms for subject Politics containing unrest | all forms

English	Russian
avoid social and political unrest	избежать общественно-политических волнений (Bloomberg Alex_Odeychuk)
civil unrest	гражданский конфликт
civil unrest	гражданские волнения
continuing unrest	продолжающиеся беспорядки (ssn)
lead to social unrest	привести к массовым беспорядкам (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
military unrest	волнения в вооружённых силах (ssn)
political unrest	политическая нестабильность (Foreign Affairs: the ongoing political unrest in ... – продолжающаяся политическая нестабильность в ... Alex_Odeychuk)
provoke political and social unrest	вызвать дестабилизацию в стране и в обществе (рус. цитата; контекстуальный перевод взят из репортажа телеканала Euronews fishborn)
quash the unrest	устранить недовольство (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
renewed outbreaks of unrest	новые вспышки беспорядков (ssn)
renewed unrest	новая вспышка беспорядков (ssn)
ridden with ethnic unrest	охваченный националистическими волнениями (ssn)
rightist-inspired unrest	волнения, спровоцированные правыми (ssn)
risk of social unrest	риск возникновения общественного недовольства (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
social unrest	социальное недовольство (В. Бузаков)
social unrest	общественное недовольство (В. Бузаков; также "массовые беспорядки" Dober1977)
succumb to political unrest	стать жертвой политической нестабильности (theguardian.com Alex_Odeychuk)

Get short URL