| Subject | English | Russian |
| Makarov. | charge rested upon one man's unsupported statement | обвинение строилось на ничем не подтверждённом заявлении одного лица |
| mil., tech. | fully-decked unsupported span | пролётное строение без промежуточных опор со сплошным настилом |
| Makarov. | he was left alone, single and unsupported | он остался один-одинёшенек, без всякой помощи |
| gen. | he was left alone, single and unsupported | он остался один-одинёшенек, он остался без всякой помощи |
| construct. | laterally-unsupported beam | балка без боковых связей |
| energ.ind. | long unsupported length | большой разрыв между опорными конструкциями |
| gen. | now-unsupported | в настоящий момент не поддерживаемый (Alex_Odeychuk) |
| mil. | prone unsupported | из положения лёжа без упора («Унифицированное» оружие по своей точности превосходит оружие под боеприпас 7,62x39 мм по следующим пунктам: с руки / из положения стоя — в 5,1 раза, из положения лежа без упора — в 1,5 раза, из положения лежа с упором — в 2,2 раза.) |
| gen. | single and unsupported | одинокий и без помощи |
| Makarov. | the charge rested upon one man's unsupported statement | обвинение строилось на ничем не подтверждённом заявлении одного лица |
| adv. | unsupported allegation | ничем не подкреплённое заявление |
| adv. | unsupported allegation | необоснованное заявление |
| inf. | unsupported allegation | необоснованное утверждение (I have concluded that your unsupported allegations lack evidence Val_Ships) |
| gen. | unsupported allegation | голословное заявление |
| inf. | unsupported allegations | необоснованные утверждения (Val_Ships) |
| mining. | unsupported area | незакреплённый участок |
| mil. | unsupported attack | атака без использования войск усиления |
| mil. | unsupported attack | атака без поддержки (напр., авиации) |
| mil. | unsupported attack | атака без использования средств усиления |
| mil. | unsupported attack | атака без поддержки (напр. авиации) |
| Makarov. | unsupported back | обнажённая кровля |
| Makarov. | unsupported back | незакреплённая кровля |
| mining. | unsupported back span | ширина обнажения кровли |
| mining. | unsupported back span | свободный пролёт кровли |
| tech. | unsupported barrel | свободно подвешенный барабан |
| mech.eng., obs. | unsupported bayonet frame | свободно неподпёртая байонетная рама |
| mech.eng., obs. | unsupported bayonet frame | свободно висящая байонетная рама |
| forestr. | unsupported bending | горячее гнутьё без шины |
| Gruzovik, law | unsupported by evidence | голословный |
| rhetor. | unsupported by evidence | без доказательств (Alex_Odeychuk) |
| law | unsupported by evidence | не подтверждённый доказательствами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | unsupported by evidence | голословный |
| logic | unsupported by evidence or logic | не подтверждаемый логикой и доказательствами (Alex_Odeychuk) |
| scient. | unsupported by scientific evidence | не имеющий научных доказательств (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| scient. | unsupported by scientific evidence | не подтверждённый научными доказательствами (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| tech. | unsupported catalyst | катализатор без носителя |
| tech. | unsupported catalyst | неосаждённый катализатор (на инертный носитель) |
| O&G | unsupported catalyst | катализатор без подложки |
| chem. | unsupported catalyst | ненанесенный катализатор (twinkie) |
| energ.ind. | unsupported catalyst | катализатор без инертного носителя |
| Gruzovik, IT | unsupported character | неподдерживаемый символ |
| adv. | unsupported claim | необоснованное притязание |
| automat. | unsupported clamping | зажим без опоры (с противоположной стороны заготовки) |
| railw. | unsupported clear span | пролёт без промежуточных опор |
| construct. | unsupported covering | безосновное покрытие |
| econ. | unsupported demand | необеспечиваемый спрос (Yanamahan) |
| IT | unsupported device | неподдерживаемый девайс (rklink_01) |
| IT | unsupported device | неподдерживаемое устройство (rklink_01) |
| progr. | unsupported directive | неподдерживаемая директива (ssn) |
| construct. | unsupported distance | свободная длина (элемента) |
| seism. | unsupported distance | свободная длина |
| geol. | unsupported distance | незакреплённый пролёт |
| progr. | unsupported expression | неподдерживаемое выражение (ssn) |
| IT | unsupported extension | неизвестное расширение |
| IT | unsupported feature | свойство программы, не поддерживаемое разработчиком (официально не заявлена поддержка) |
| comp., MS | unsupported feature | неподдерживаемая возможность (A feature that is inactive in Office Web Apps, but that is present when the content is opened in the rich client) |
| comp. | unsupported feature | неподдерживаемое средство |
| IT | Unsupported file format | Формат файла не поддерживается |
| softw. | unsupported file type | неподдерживаемый формат файла (Artjaazz) |
| polygr. | unsupported film | безосновная плёнка (Andy) |
| silic. | unsupported film | плёнка, полученная без субстрата |
| polym. | unsupported film | свободная плёнка (без подложки) |
| polym. | unsupported film | непровисающая плёнка |
| tech. | unsupported film | плёнка без подложки |
| mil. | unsupported firing position | положение для стрельбы без упора |
| mil. | unsupported flank | открытый фланг |
| tech. | unsupported floor covering | безосновный линолеум |
| comp., net. | unsupported format | неподдерживаемый формат |
| IT | unsupported function | неподдерживаемая функция |
| progr. | unsupported functionality | неподдерживаемая функциональность (ssn) |
| gen. | unsupported gloves | перчатки без основы (trtrtr) |
| mining. | unsupported ground | незакрепленный массив (MichaelBurov) |
| construct. | unsupported height | свободная высота |
| tech. | unsupported height | свободная длина (сжатого элемента) |
| el. | unsupported hole | неметаллизированное отверстие в ПП |
| PCB | Unsupported Hole | отверстие без поддержки (Метран) |
| media. | unsupported hole | неметаллизированное отверстие в печатной плате |
| math. | unsupported hypothesis | неподтверждённая гипотеза |
| chess.term. | unsupported king | король, лишённый поддержки |
| leath. | unsupported latex foam sheet | неусиленная тканью пластина губчатой резины |
| el. | unsupported length | вылет |
| el. | unsupported length | свободная длина |
| tech. | unsupported length | свободная длина (элемента) |
| auto. | unsupported length | вылет (балки, заделанной одним концом) |
| auto. | unsupported length | расстояние между соседними опорами |
| automat. | unsupported length | расстояние между опорами |
| auto. | unsupported length | длина консоли |
| energ.ind. | unsupported length | расстояние между опорами (напр., ЛЭП) |
| tech. | unsupported length of a column | свободная длина стержня |
| tech. | unsupported length of a column | приведённая длина стержня |
| fire. | unsupported length of column | свободная длина (конструктивного элемента) |
| construct. | unsupported length of column | свободная длина колонны |
| patents. | unsupported matter | неподтверждённый признак (при внесении поправки вводимый признак должен подтверждаться описанием, чертежами или формулой изобретения) |
| IT | unsupported media type | неподдерживаемый тип медиа (rklink_01) |
| IT | unsupported media type | неподдерживаемый медиатип (rklink_01) |
| comp., net. | unsupported media type | неподдерживаемый тип данных (Alex_Odeychuk) |
| nano | unsupported nanomaterial | наноматериал без подложки |
| nano | unsupported nanomaterial | наноматериал без носителя |
| IT | unsupported operation | неподдерживаемая операция |
| progr. | unsupported page break | неподдерживаемый разрыв страницы (ssn) |
| progr. | unsupported pagebreak | неподдерживаемый разрыв страницы (ssn) |
| progr. | unsupported parameter | неподдерживаемый параметр (ssn) |
| O&G | unsupported pipe | незацементированная труба |
| oil | unsupported pipe | не зацементированная труба |
| mech.eng., obs. | unsupported piston | поршень без направляющего штока |
| mech.eng., obs. | unsupported piston | поршень без контрштока |
| tech. | unsupported piston | самоопирающийся поршень |
| mech.eng., obs. | unsupported piston rod | неразгруженный от поперечного изгиба |
| mech.eng., obs. | unsupported piston rod | поршневой шток |
| med. | unsupported platelet recovery | восстановление количества тромбоцитов без замещающей терапии тромбоцитарной массой (coltuclu) |
| law | Unsupported Products | Неподдерживаемые продукты (V.Sok) |
| Gruzovik, softw. | unsupported program | неподдерживаемая программа |
| IT | unsupported program | не поддерживаемая разработчиком программа |
| tech. | unsupported program | программа, не поддерживаемая разработчиком |
| mil., artil. | unsupported raid | разведывательный поиск без артиллерийской поддержки |
| comp., MS | unsupported raw string literal delimiter character | неподдерживаемый символ-разделитель необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| el. | unsupported ribbon | лента без подложки |
| geol. | unsupported roof | незакреплённая кровля |
| mining. | unsupported roof distance | незакреплённый пролёт кровли |
| telecom. | unsupported route map command | неподдерживаемая команда карт маршрутов (ssn) |
| gen. | unsupported rubber gloves | резиновые перчатки без основы (trtrtr) |
| construct. | unsupported rubber linoleum | безосновный релин |
| plast. | unsupported sheet | плёнка без подложки |
| forestr. | unsupported sheet | листовой плёночный материал без основы |
| plast. | unsupported sheeting | плёнка без подложки |
| nano | unsupported skin | неподкреплённая обшивка |
| tech. | unsupported span | пролётное строение без промежуточных опор |
| nautic. | unsupported span | свободная длина пролёта |
| mining. | unsupported span | незакреплённый пролёт |
| O&G | unsupported span | безопорный пролёт (трубопровода) |
| O&G. tech. | unsupported span | безопорный пролёт трубопровода |
| nautic. | unsupported span | свободная длина пролёта |
| O&G | unsupported spans | безопорные пролёты трубопроводов |
| oil | unsupported spans | пролёты трубопроводов |
| Makarov. | unsupported structure | неподкреплённая конструкция |
| Makarov. | unsupported structure | свободная конструкция |
| Makarov. | unsupported structure | незакреплённая конструкция |
| forestr. | unsupported vinyl film | недублированная виниловая плёнка |
| forestr. | unsupported vinyl film | виниловая плёнка без подложки |
| Makarov. | unsupported weight bearing | полная нагрузка на ногу |
| tech. | unsupported welding | сварка на весу |
| mining. | unsupported width | свободный пролёт |
| construct. | unsupported width | свободная ширина |
| textile | unsupported yarn | неармированная пряжа |
| textile | unsupported yarn | пряжа без стержневой нити |
| textile | unsupported yarn | пряжа без усилительной нити |
| construct. | weld unsupported | сваривать на весу |
