| English | Russian |
| a brakesman told me this delay was not very unusual | тормозной кондуктор сказал мне, что эта отсрочка была довольно обычным делом |
| another unusual type of citric acid cycle enzyme in Helicobacter pylori: The malate: Quinone oxidoreductase | малат:хиноноксидоредуктаза – необычный фермент цикла лимонной кислоты Helicobacter pylori |
| attempt an unusual task | взяться за решение необычной задачи |
| breakfast was drawn out to a most unusual length | завтрак страшно затянулся |
| have an unusual taste | иметь странный вкус |
| have unusual opportunities to observe nature | иметь необычайные возможности наблюдать природу |
| have unusual opportunities to study | иметь необычайные возможности учиться |
| have unusual opportunities to travel | иметь необычайные возможности путешествовать |
| he came late, which was unusual | он пришёл поздно, что было необычно |
| he had an unusual name | у него было редкое имя |
| he was a man of unusual ability | он был человеком исключительных способностей |
| it is unusual to see snow in this region | снег в этом районе – явление необычное |
| it's unusual for people of such different political opinions to be able to walk together | странно, что у людей с такими разными политическими взглядами находится что-то общее |
| it's unusual for two world records to be set in/on one day | редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда |
| lie in an unusual position | лежать в необычной позе |
| my ears rang with unusual sounds | у меня в ушах раздавались какие-то странные звуки |
| possess unusual powers of mind | обладать недюжинными способностями |
| possess unusual powers of mind | обладать недюжинным умом |
| she felt her heart go in a most unusual manner | она почувствовала, что сердце у неё очень странно бьётся |
| she was a woman of unusual ability | она была женщиной необыкновенных способностей |
| sit in an unusual position | сидеть в необычной позе |
| strike someone as unusual | производить на кого-либо впечатление необычного человека |
| strike someone as unusual | казаться кому-либо необычным |
| take up an unusual task | взяться за решение необычной задачи |
| the Escherichia coli trmE mnmE gene, involved in tRNA modification, codes for an evolutionarily conserved GTPase with unusual biochemical properties | ген trmE mnmE escherichia coli, участвующий в модификации тРНК, кодирует эволюционно консервативную гТФазу с необычными биохимическими свойствами |
| the house stuck out because of its unusual shape | дом выделяется своей необычной формой |
| the patch-work was pieced into unusual long hexagon shapes | лоскутное изделие было разбито на необычно длинные шестигранники |
| the patchwork was pieced into unusual long hexagon shapes | лоскутное изделие было разбито на необычно длинные шестигранники |
| the unusual sight kept his attention fixed | необыкновенное зрелище приковало его внимание |
| the Whispering Gallery derives its name from its unusual acoustics, which cause whispers to echo around the dome | "Шепчущая галерея" получила своё название из-за необычной акустики – своды галереи многократно отражают шёпот |
| there is nothing unusual in it | в этом нет ничего странного |
| undertake an unusual task | взяться за решение необычной задачи |
| unusual aptitude | удивительная одарённость |
| unusual conical intersections in the Jahn-Teller effect | необычные конические пересечения потенциальных поверхностей в случае эффекта Яна-Теллера |
| unusual feature in political programme | нетрадиционные пункты политической программы |
| unusual mode | необычный способ |
| unusual particle size effects | необычные эффекты, связанные с размером частиц |
| unusual processes associated with potentiometric ion sensors | нетипичные процессы, связанные с потенциометрическими сенсорами ионов |
| unusual propensity | необычная склонность |
