Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Norwegian Bokmål
Russian
Terms
for subject
Proverb
containing
up in
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
be in debt up to the armpits
в долгах как в репьях
be
up in
the clouds
витать в облаках
be up to the ears in love
быть по уши влюблённым
go
up in
the world
пойти в гору
(of a person)
go
up in
the world
идти в гору
(of a person)
it's still all
up in
the air
вилами на воде писано
show
someone
up in
his true colours
выводить на чистую воду
show
someone
up in
his true colours
вывести на чистую воду
the turkey was also thinking, but ended
up in
the soup
Индюк тоже думал, да в суп попал
(used by Levi Stack in his "The Silent Deal: The Card Game")
there's neither reason nor rhyme in waiting up for lost time
ждать да догонять – хуже всего
there's neither reason nor rhyme in waiting up for lost time
ждать да догонять – нет хуже
train up a fig-tree in the way it should go, and when you are old sit under the shade of it
Ch. Dickens
ухаживайте за деревом, в тени которого собираетесь отдыхать в старости
(Ч. Диккенс)
up to
one's
ears in debt
в долгу́, как в шелку́
what's in the pocket just in case never seems to take up space
запас кармана не тянет
what's in the pocket just in case never seems to take up space
запас кармана не трёт
whoever digs a pit ends
up in
it
не рой другому яму – сам в неё попадешь
(
Баян
)
Get short URL
