up in – phrases

English	Russian
be tied up in Plato's Cave	неспособность взглянуть на вещи шире, быть зашоренным, ограниченным в своих представлениях о мире (Beforeyouaccuseme)
in the week leading up to	за неделю до (какого-либо события Alex_Odeychuk)
their arms are up to their elbows in blood	у них руки по локоть в крови (USA Today Alex_Odeychuk)
they are up to their elbows in blood	у них руки по локоть в крови (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
they just made it up and included it in their papers	всё выковыряли из носа и размазали по своим бумажкам (Alex_Odeychuk)