upon – phrases

Terms for subject Military containing upon | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerate upon an agreement	ускорять достижение соглашения
accelerate upon an agreement	ускорить достижение соглашения
accelerating upon an agreement	ускоряющий достижение соглашения
accelerating upon an agreement	ускорение достижения соглашения
achieve an agreed-upon outcome	достичь согласованных результатов
advise immediately upon reaching contact	"сообщите немедленно после установления связи"
agree upon fundamentals	договориться по основным вопросам
agree upon the agenda	согласовывать повестку дня
bestow the rank of Colonel upon	присвоить чин полковника (someone tlumach)
call upon	привлечь
come into force upon signature	вступление в силу с момента подписания
come upon	неожиданно напасть
come upon	внезапно атаковать
contingent upon availability	при наличии
contingent upon communications security requirements	в соответствии с требованиями обеспечения скрытности связи
contingent upon communications security requirements	в соответствии с требованиями обеспечения безопасности связи
encroach upon an agreement	посягнуть на соглашение
encroach upon an agreement	посягать на соглашение
encroach upon sovereignty	посягать на суверенитет
encroaching upon an agreement	посягающий на соглашение
enter into force upon signature	вступать в силу с момента подписания
enter into force upon signature	вступление в силу с момента подписания
fall upon	внезапно нападать
fall upon	обрушиваться
fall upon successive prepared positions	отходить на заранее подготовленные оборонительные рубежи
fall upon successive prepared positions	отходить на заранее подготовленные оборонительные позиции
fire support system poise for immediate response upon contact	готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противником
fired upon	находящийся под обстрелом (Ant493)
function immediately upon impact with the target	срабатывать непосредственно в момент соприкосновения с целью (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
immediately upon impact with the target	непосредственно в момент соприкосновения с целью (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
infringement upon the security interests	ущемление интересов безопасности
launch-upon-warning posture	концепция пуска МБР по сигналу предупреждения
reach an agreed-upon outcome	достичь согласованных результатов
regrade unclassified upon receipt	считать несекретным по получении
report immediately upon reaching	сообщите немедленно по достижении
speed upon an agreement	ускорять достижение соглашения
speed upon an agreement	ускорить достижение соглашения
spring upon	неожиданно нападать
spring upon	неожиданно атаковать
spur upon an agreement	ускорять достижение соглашения
spur upon an agreement	ускорить достижение соглашения
upon completion of course of instruction detach	по окончании курса обучения откомандировать
upon impact with the target	в момент соприкосновения с целью (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)

Get short URL