Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Notarial practice containing upon | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acting under/upon license No.действующийая на основании лицензии номер (Johnny Bravo)
and that by his/her/their signature/-s on the instrument, the individual/-s, or the person upon behalf of which the individual/-s acted, executed the instrument and that such individual made such appearance before the undersigned in his/her/their capacityи, тем самым, поставив свою подпись на настоящем документе, физическое лицо или юридическое лицо, от имени которого действовало такое физическое лицо, исполнило настоящий документ (Johnny Bravo)
bringing discredit upon authorityдискредитирование власти
call uponпредоставлять слово (a speaker; parliamentary practice)
call uponпредоставить слово (a speaker; parliamentary practice)
confer on or uponжаловать
dependence upon considerationкаузальность (law of contracts)
levy execution uponобращать взыскание на
levy execution uponобратить взыскание на
levy of execution uponобращение взыскания на
levy taxes uponобложить налогами
levy taxes uponоблагать налогами
pass sentence upon a prisonerвыносить приговор обвиняемому
pass sentence upon a prisonerвынести приговор обвиняемому
pass uponрассматривать рассмотреть
pay uponоплачивать (оплатить)
person upon whom the duty correlative to another's right fallsпассивный субъект правоотношения (jurisprudence)
reopening cases upon discovery of new factsпересмотр судебных решений по вновь открывшимся обстоятельствам
restitution of property and rights upon reversal of the judgmentповорот исполнения решения (civil procedure)
serve uponвручить (law of procedure)
serve uponвручать (law of procedure)
take upon oneselfпринять на себя
take upon oneselfпринимать на себя
the certificate is issued to be presented upon the place of requestнастоящая справка выдана для предоставления по месту требования (справка о ЗП)
the commission of a crime more serious than originally agreed upon by conspiratorsэксцесс исполнителя
upon mutual agreementпо обоюдному согласию (Johnny Bravo)
upon noticeпосле уведомления (Yeldar Azanbayev)
upon pain ofпод страхом
upon payment receiptпосле поступления денег (Yeldar Azanbayev)
Upon termination of the Agreementпо итогам окончания действия Договора
Upon the receipt of noticeпосле получения такого уведомления (ortena)
with immediate effect upon written noticeс немедленным вступлением в силу по письменному уведомлению (tania_mouse)

Get short URL