| Subject | English | Russian |
| med.appl. | joint upper part | верхняя часть шарнира |
| math. | on the upper part of the a curve | на верхней части кривой |
| footwear | part leather upper shoes | обувь с комбинированным верхом (обувь, детали которой изготовлены из комбинации различных материалов Yuriy83) |
| wood. | particles cut from the upper part of the cant | ранее срезанные элементы стружки |
| footwear | shoe upper bead part | окантовочная деталь верха обуви (Yuriy83) |
| footwear | shoe upper inside part | внутренняя деталь верха обуви (деталь заготовки верха обуви, соприкасающаяся с ногой Yuriy83) |
| footwear | shoe upper intermediate part | промежуточная деталь верха обуви (деталь заготовки верха обуви, расположенная между наружными и внутренними деталями Yuriy83) |
| math. | the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method in a form that can be appreciated by a practicing soil engineer | целью этой книги частично является обсуждение справедливости |
| gen. | the upper part | верх |
| Makarov. | the upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника |
| gen. | the upper part of the election list | проходная часть списка (bookworm) |
| gen. | upper part | верх |
| IT | upper part | старшая часть (регистра) |
| ecol. | upper part | ореальный пояс (соответствует верхней полосе лесного пояса) |
| mus. | upper part | верхний голос |
| cables | upper part | верхний |
| Gruzovik, inf. | upper part | верхотура |
| inf., humor. | upper part | верхотура |
| construct. | upper part | верхняя часть |
| Gruzovik, mining. | upper part of a bench | куток |
| Gruzovik | upper part of a fortress wall | забрало |
| Makarov. | upper part of a glacier in which accumulation exceeds ablation over one year | верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция |
| Makarov. | upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника |
| Gruzovik, cloth. | upper part of a shirt | стан |
| gen. | upper part of a shirt | стан |
| Makarov. | upper part of an avalanche catchment | верхняя часть лавиносбора |
| Makarov. | upper part of an avalanche catchment where snow avalanches begin to descend | верхняя часть лавиносбора, где начинается движение снега в виде лавины |
| gen. | upper part of casing | верхняя часть корпуса (Александр Рыжов) |
| ecol. | upper part of forest belt | ореальный пояс |
| oil | upper part of formation | верхняя часть пласта |
| O&G, oilfield. | upper> part of formation | верхняя часть пласта |
| oil | upper part of section | верхняя часть разреза |
| textile | upper part of spindle | верхняя часть веретена (iso.org Natalya Rovina) |
| Gruzovik, inf. | upper part of the chest | подшеек |
| geol. | upper part of the profile | верхняя часть разреза (MichaelBurov) |
| geol. | upper part of the profile | ВЧР (MichaelBurov) |
| geol. | upper part of the section | верхняя часть разреза (MichaelBurov) |
| geol. | upper part of the section | ВЧР (MichaelBurov) |
| gen. | upper part of the technical string | верхняя часть технической колонны (ABelonogov) |
| footwear | water penetration and absorption of upper part | водопроницаемость и абсорбция верха обуви (Yuriy83) |
| construct. | when testing a surface with a plumb line drive the first nail in the upper part of the wall | при провешивании первый гвоздь забивайте в верхнюю часть стены |
