| Subject | English | Russian |
| idiom. | allow sth., someone to get uppermost | отдаться во власть чего-л., кого-л. ("To this, Boko had rather cleverly replied by saying that it was far more likely to have been young Edwin who had done the horrid deed. There comes a moment, he had pointed out, in the life of every Boy Scout when he suddenly feels fed up with doing acts of kindness and allows his human side to get uppermost." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | be uppermost | стоять на первом месте (Andrey Truhachev) |
| gen. | be uppermost | находиться на первом месте (Andrey Truhachev) |
| gen. | be uppermost | занимать первое место (Andrey Truhachev) |
| gen. | be uppermost | быть на первом месте (Andrey Truhachev) |
| gen. | be uppermost | преобладать |
| gen. | be uppermost | господствовать |
| gen. | be uppermost | господствовать |
| gen. | be uppermost in | занимать первое место |
| gen. | be uppermost in | занимать главное место |
| Makarov. | be uppermost in the mind s of | быть в центре внимания |
| idiom. | come uppermost | возобладать ("(...) was also a fathead, and now, when he had victory in his grasp, the fatheaded streak in him came uppermost." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| construct. | don't turn over. Not to turn over. Top uppermost | не кантовать! |
| Makarov. | he said the first thing that came uppermost | он сказал первое, что ему пришло в голову |
| Makarov. | his friend's fate was uppermost in his thoughts | судьба друга больше всего занимала его мысли |
| gen. | his friend's fate was uppermost in his thoughts | судьба друга больше всего занимала его мысли |
| gen. | I said whatever came uppermost | я сказал первое, что пришло в голову |
| gen. | it was uppermost in my mind | это больше всего занимало мои мысли |
| vulg. | lie feet uppermost | о женщине совокупляться |
| gen. | say whatever comes uppermost | говорить, что взбредёт на ум |
| gen. | she said whatever came uppermost | она сказала первое, что пришло ей в голову |
| Makarov. | speak out what came uppermost to her tongue | сказать первое, что пришло ей в голову |
| gen. | the carriage lay with its wheels uppermost | коляска лежала колёсами кверху |
| math. | the uppermost | самый верхний |
| Makarov. | the uppermost floor | верхний этаж |
| gen. | the uppermost floor | самый верхний этаж |
| math. | the uppermost outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая самая верхняя точка |
| math. | the uppermost part of the atmosphere | самая верхняя часть атмосферы |
| gen. | the uppermost seats | первые места |
| Makarov. | the uppermost subject of conversation | главная тема разговора |
| tech. | uppermost atmosphere | термосфера |
| tech. | uppermost bed | покровный пласт |
| IT | uppermost bit | самый старший двоичный разряд |
| IT | uppermost bit | старший бит |
| electr.eng. | uppermost call | вызов лифта с самого верхнего этажа |
| tech. | uppermost call | вызов лифта с самого верхнего этажа |
| tech. | uppermost case drain opening | верхнее сливное отверстие картера |
| wrest. | uppermost contestant | верхний борец |
| nautic. | uppermost continuous deck | самая верхняя непрерывная палуба |
| el. | uppermost deposition | отложение в конце водохранилища |
| progr. | uppermost element | самый верхний элемент (ssn) |
| progr. | uppermost element of the current selection | самый верхний выделенный элемент (ssn) |
| Makarov. | uppermost energy | максимальная энергия |
| aerohydr. | uppermost energy | наибольшая энергия |
| Makarov. | uppermost energy | верхняя граница энергии |
| gen. | uppermost entity | высшая инстанция (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | uppermost floor | верхний этаж |
| antenn. | uppermost ionosphere | верхние слои ионосферы |
| geol. | uppermost jurassic deposits | отложения конца поздней юры (ArcticFox) |
| tech. | uppermost knob | крайняя верхняя ручка |
| mining. | uppermost layer | верхний слой |
| oil | uppermost layer | самый верхний слой |
| oil | uppermost layer | поверхностный слой |
| transp. | uppermost layer | поверхностный слой почвы |
| auto. | uppermost layer | поверхностный слой (почвы) |
| geol. | uppermost layer of soil | земная поверхность |
| geol. | uppermost layer of soil | верхний покров земли |
| Makarov. | uppermost leaf | самый верхний лист |
| ecol. | uppermost levels of the atmosphere | верхние слои атмосферы |
| Makarov. | uppermost mantle | кровля верхней мантии |
| SAP. | uppermost node | высший узел |
| progr. | uppermost object | верхний объект (ssn) |
| tech. | Uppermost packing | верхний уплотнитель (Vladimir_B) |
| automat. | uppermost position | крайнее верхнее положение |
| fish.farm. | uppermost side | верхняя сторона (dimock) |
| astronaut. | uppermost stage | самая последняя ступень |
| astronaut. | uppermost stage | самая верхняя ступень |
| Makarov. | uppermost subject of conversation | главная тема разговора |
| gen. | uppermost subject of negotiations | главная тема переговоров |
| gen. | uppermost subject of negotiations | главенствующая тема переговоров |
| wrest. | uppermost wrestler | верхний борец |
