| English | Russian |
| an upward glance | взгляд, направленный вверх |
| as the sparks fly upward | неизбежно |
| as the sparks fly upward | неотвратимо |
| as the sparks fly upward | на роду написано |
| be biased upward | тяготеть к завышению, представляться завышенным (dreamjam) |
| biased upward | тяготеть к завышению, представляться завышенным (dreamjam) |
| bottom upward | вверх дном |
| break wind upward | рыгать |
| children of five years and upward | дети пяти лет и старше |
| children of six years and upward | дети от шести лет и старше |
| curled upward moustache | закрученные усы (МарияКрас) |
| follow an upward trend | возрастать (Alexander Demidov) |
| follow the river upward | идти вверх по реке |
| for children aged 3 years and upward | для детей 3-х лет и старше (Elisvolk) |
| from his early youth upward | начиная с его ранней юности |
| indicating motion upward | под- (подбрасывать, to toss up; подпирать, to prop up) |
| indicating motion upward | подъ- (подбрасывать, to toss up; подпирать, to prop up) |
| indicating motion upward | подо- (подбрасывать, to toss up; подпирать, to prop up) |
| indicating upward direction | вос- (возводить, to erect; elevate; raise) |
| indicating upward direction | воз- (возводить, to erect; elevate; raise) |
| lie face upward | лежать на спине |
| lie face upward | лежать лицом вверх |
| look upward | поднять глаза |
| look upward | взглянуть |
| look upward | смотреть вверх |
| move onward and upward | расти (VLZ_58) |
| move onward and upward | прогрессировать (VLZ_58) |
| move onward and upward | делать прогресс (VLZ_58) |
| move onward and upward | продвигаться (He is moving onward and upward in his business career. VLZ_58) |
| move upward | продвигаться вверх (They are moving upward socially and economically. VLZ_58) |
| onward and upward | по нарастающей (Technology has been steadily moving onward and upward. VLZ_58) |
| onward and upward | вперёд! (Liv Bliss) |
| overall upward trend | общий положительный тренд (Alexander Demidov) |
| plant a tree with its root upward | сажать дерево корнями вверх |
| plant a tree with its root upward | делать всё шиворот навыворот |
| rise upward | приподняться |
| rise upward | тянуться |
| rise upward | приподняться (pf of приподниматься) |
| rise upward | приподниматься (impf of приподняться) |
| rise upward | приподыматься (= приподниматься) |
| rise upward | приподниматься |
| rounded upward to four decimal places | с округлением в сторону увеличения до четырёх знаков после запятой (Ying) |
| rounded upward to four decimal places | с округлением в большую сторону до четвёртого знака после запятой |
| shooting upwards | взмывание |
| sparks fly upward | искры летят вверх |
| spindle upwards | идти только в рост |
| spindle upward(s | идти только в рост |
| they found upward of forty specimens | они нашли свыше сорока образцов |
| tick upward | множиться |
| tick upward | вырастать |
| tick upward | увеличиваться |
| turn one's eyes upwards | воздеть глаза горе (Рина Грант) |
| turn one's eyes upward | закатить глаза (He turned his eyes upward in prayer Рина Грант) |
| turn one's eyes upward towards heaven | воздеть глаза горе (Рина Грант) |
| upward adjustment | повышение цены |
| upward advance | поступательное развитие (MichaelBurov) |
| upward advancement | поступательное развитие (MichaelBurov) |
| upward bias | смещение вверх |
| upward economic trend | тенденция экономического роста (Alexander Demidov) |
| upward escalator | эскалатор, поднимающийся наверх (ad_notam) |
| upward flight | взлёт |
| upward goods | товары, отправляемые в Лондон (выражение английских купцов) |
| upward man downward fish | получеловек-полурыба |
| upward mobility | служебный рост |
| upward mobility | карьерный рост |
| upward mobility | социальное продвижение личности |
| upward mobility | профессиональный рост |
| upward mobility | продвижение по службе |
| upward mobility | повышение социального статуса |
| upward mobility | рост благосостояния (конт.) |
| upward mobility | продвижение по социальной лестнице |
| upward mobility | рост зажиточности |
| upward mobility | повышение статуса |
| upward mobility | продвижение по служебной лестнице |
| upward mobility | восхождение по лестнице социальной иерархии |
| upward move in career | продвижение по карьерной лестнице (Anglophile) |
| upward movement | понижение цен |
| upward movement | повышение цен |
| upward of | более (upward of 50 people – более 50 человек) |
| upward of | порядка |
| upward of | свыше |
| upward of a thousand words | около тысячи слов |
| upward of twenty years | более двадцати лет |
| upward or downward | в большую или в меньшую сторону (scherfas) |
| upward or downward deviation | отклонение в сторону повышения или в сторону понижения (against the level of prices ABelonogov) |
| upward pressure | повышающее воздействие (Anna Sam) |
| upward slope | взъезд |
| upward tick | повышение |
| upward tick | рост |
| upward to | до высоты (alex) |
| upward trajectory | тенденция к повышению (dreamjam) |
| upward trend | тенденция, способствующая увеличению количества случаев (Alexander Demidov) |
| upward trend | позитивная динамика (Alexander Demidov) |
| upward trend | тенденция роста (This is great news for the UK, and reflective of wider upwards trends in the UK economy where GDP figures increased in 2013 to 1.9%, the ... Alexander Demidov) |
| upward trend | тенденция к повышению |
| upwards of a hundred people | свыше ста человек |
| whirl upward | резко подняться |
