| Subject | English | Russian |
| med. | clinical usefulness | клиническая полезность (irinaloza23) |
| Makarov. | DFT practical usefulness lies in its ability to deal with systems of O1000 atoms | для малых систем порядка 10-100 атомов методы волновых функций Шредингера более разумны и точны |
| patents. | economic usefulness | промышленная применимость |
| progr. | even after deployment, the old system may stay operational for some time until the new system can demonstrate its production usefulness | но даже и после развёртывания, старая система может оставаться в эксплуатации в течение некоторого времени, пока новая система не продемонстрирует свою полноценность (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| patents. | examination as to usefulness | экспертиза на полезность |
| patents. | examine as to usefulness | проводить экспертизу на полезность |
| med. | global usefulness rating | оценка общей полезности (Andy) |
| PR | have a limited usefulness | обладать ограниченной полезностью (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he argued that the organization had outlived its usefulness | он утверждает, что эта организация изжила себя |
| construct. | limit of structural usefulness | предельное состояние сооружения по пригодности к эксплуатации |
| Gruzovik, mil. | military usefulness | боевая ценность |
| adv. | multipurpose usefulness | универсальность применения |
| Makarov. | notice someone's usefulness | отметить принесенную кем-либо пользу (в докладе и т. п.) |
| gen. | notice usefulness | отметить в докладе и т. п. принесённую кем-либо пользу |
| gen. | novelty and usefulness | новизна и полезность (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| math. | of limited usefulness | ограниченного применения |
| patents. | opinion on usefulness | заключение о полезности |
| tech. | outlive its usefulness | изживать себя |
| gen. | outlive its/your usefulness | изжить (andreskir) |
| Игорь Миг | outlive one's usefulness | стать неактуальным |
| inf. | outlive usefulness | вырабатывать свой ресурс (приходить в негодность в результате эксплуатации (о механизме, человеке) to be worn out (of machines and people)) |
| Игорь Миг | outlive one's usefulness | морально устаревать |
| Игорь Миг | outlive one's usefulness | морально устареть |
| Игорь Миг | outlive one's usefulness | стать нерелевантным |
| Игорь Миг | outlive one's usefulness | терять актуальность |
| Игорь Миг | outlive one's usefulness | устареть |
| Игорь Миг | outlive one's usefulness | терять значение |
| Игорь Миг | outlive one's usefulness | утратить своё значение |
| polit. | outlive one's usefulness | выработать свой ресурс (bigmaxus) |
| Игорь Миг | outlive one's usefulness | стать ненужным |
| Игорь Миг | outlive one's usefulness | устаревать |
| inf. | outlive usefulness | выработать свой ресурс (приходить в негодность в результате эксплуатации (о механизме, человеке) to be worn out (of machines and people)) |
| gen. | outlive one's usefulness | изжить себя (has print media outlived its usefulness? Telecaster) |
| Игорь Миг | outlived its usefulness | изжил себя |
| Игорь Миг | outlived its usefulness | стал анахронизмом |
| Игорь Миг | outlived its usefulness | вышел в тираж |
| gen. | overstay one's usefulness | перестать быть полезным (Taras) |
| adv. | potential usefulness | потенциальная польза |
| adv. | practical usefulness | практическая польза |
| Makarov. | rate one profession above another in usefulness | считать одну профессию полезнее другой |
| gen. | rate profession above another in usefulness | считать одну профессию полезнее другой |
| gen. | survive usefulness | изжить себя |
| gen. | survive usefulness | стать бесполезным |
| gen. | survive one's usefulness | стать ненужным |
| gen. | survive one's usefulness | стать бесполезным |
| gen. | the idea was good once, but it has outlived its usefulness | когда-то это была прекрасная идея, но теперь она изжила себя |
| Makarov. | the usefulness of these admixtures is questionable | польза от этих добавок сомнительна |
| math. | the usefulness of these correlations is questionable | полезность этих соотношений сомнительна |
| math. | the usefulness of these relations is questionable | полезность этих соотношений сомнительна |
| gen. | this book has outlived its usefulness | книга устарела |
| med. | usefulness in clinical practice | полезность для клинической практики (Alex_Odeychuk) |
| patents. | usefulness OB | практическая применимость |
| patents. | usefulness OB | применимость на практике |
| gen. | usefulness of | польза от (Professor E.L. Furlong, curator of the vertebrate collection at the University of Southern California, worried that horses — yes, horses — might be on the brink of extinction by 2024. “Daily the tractor and the automobile are taking the place of the horse in rural life,” he told an interviewer. “As the usefulness of the horse passes, so will the necessity for his existence.  beaconjournal.com ART Vancouver) |
| psychol. | usefulness of a behavioral intervention | полезность поведенческих вмешательств (Andy) |
| comp. | usefulness of computers | преимущества вычислительных машин (ssn) |
| gen. | usefulness to consumers | потребительские свойства (Alexander Demidov) |
