| Subject | English | Russian |
| med. | abdominal orifice of uterine tube | брюшное отверстие маточной трубы |
| med. | abnormal uterine bleeding | аномальное маточное кровотечение (wolferine) |
| gynecol. | abnormal uterine bleeding | патологическое маточное кровотечение (Rada0414) |
| med. | ampulla of the uterine tube | ампула маточной трубы |
| med. | ampulla of uterine tube | ампула маточной трубы |
| med. | Baudelocque's uterine circle | патологическое контракционное кольцо |
| med., gynecol. | Baudelocque's uterine circle | патологическое пограничное кольцо (контракционное) |
| med.appl. | blunt uterine curette | тупая маточная кюретка |
| med. | breakthrough uterine bleeding | маточное прорывное кровотечение (Земцова Н.) |
| gen. | brother uterine | единоутробный брат |
| gen. | brother-uterine | единоутробный брат |
| gen. | brothers uterine | единоутробные братья |
| med. | carcinoma of the uterine cervix | карцинома шейки матки |
| med. | carcinoma of uterine tubes | рак маточных труб |
| med.appl. | Collin uterine sound | маточный зонд по Коллину |
| gynecol. | curettage of the uterine cavity | выскабливание полости матки (nih.gov Ladyhood) |
| med. | curettage of uterine cavity | выскабливание стенок полости матки |
| med. | curette for uterine scraping | кюретка для выскабливания полости матки |
| med. | dilator uterine | расширитель канала шейки матки |
| med. | disfunctional uterine bleeding | дисфункциональное маточное кровотечение |
| med. | dysfunctional uterine bleeding | дисфункциональное маточное кровотечение (Vosoni) |
| med. | dysfunctional uterine bleeding | маточное дисфункциональное кровотечение |
| Makarov. | dysfunctional uterine bleedings | дисфункциональные маточные кровотечения |
| med. | exposure of uterine cervix | обнажение шейки матки |
| med.appl. | extra-uterine fetal incubation | внематочное инкубирование плода |
| law | extra-uterine pregnancy | внематочная беременность |
| med. | fimbriae of uterine tube | бахромки маточной трубы |
| med. | fixed retroversion of uterine | фиксированный загиб матки (tinna555) |
| med. | functional uterine bleeding | функциональное маточное кровотечение |
| med. | graduated uterine probe | маточный зонд с делениями |
| med. | Hegar uterine dilator | расширитель шейки матки Гегара |
| med. | hypothalamic, pituitary, ovarian, uterine axis | взаимосвязь яичников и матки с гипоталамусом и шишковидной железой |
| med. | incompetent uterine scar | несостоятельный рубец на матке (bigmaxus) |
| obst. | ineffective uterine contractions | слабость родовой деятельности (ihorio) |
| med. | infundibulum of uterine tube | воронка маточной трубы |
| med. | internal uterine pressure | внутриматочное давление (harser) |
| gen. | intestino-uterine | кишечно-маточный |
| Gruzovik, embryol. | intestino-uterine | кишечно-маточный |
| med. | Intra Uterine | внутриутробный (Игорь_2006) |
| Gruzovik, anat. | intra-uterine | внутриутробный |
| gen. | intra-uterine | внутриматочный |
| gen. | intra-uterine | внутриутробный |
| Gruzovik, anat. | intra-uterine | внутриматочный |
| med. | intra-uterine afferentation | афферентация из матки (yanadya19) |
| med. | intra-uterine foetal infection | внутриутробная инфекция плода (aegor) |
| med. | intra-uterine growth retardation | задержка внутриутробного развития (inspirado) |
| med. | intra-uterine growth retardation | ЗВУР (inspirado) |
| med. | intra-uterine infection | внутриматочная инфекция (MichaelBurov) |
| med. | intra-uterine infection | внутриутробное заражение (MichaelBurov) |
| med. | intra-uterine infection | внутриутробная инфекция (MichaelBurov) |
| food.serv. | intra-uterine malnutrition | внутриутробное недоедание |
| med. | intra-uterine pregnancy | маточная беременность (inspirado) |
| med. | intra-uterine pressure | внутриматочное давление (Petrelnik) |
| med. | intraepithelial carcinoma of uterine cervix | внутриэпителиальный рак шейки матки |
| med. | isthmus of uterine tube | перешеек маточной трубы |
| med. | laparoscopic uterine artery occlusion | лапароскопическая окклюзия маточных артерий (wolferine) |
| med.appl. | malleable uterine curette | гибкая маточная кюретка |
| med.appl. | Martin uterine sound | маточный зонд Мартина |
| med. | mouse uterine weight | масса матки у мыши |
| med. | mucous layer of uterine tube | слизистая оболочка маточной трубы |
| med. | muscular tunic of uterine tube | мышечная оболочка маточной трубы |
| gynecol. | ostium of uterine tube | устье маточной трубы (vitatel) |
| med. | ovarian branch of uterine artery | яичниковая ветвь |
| surg. | paracervical uterine denervation | парацервикальная денервация матки (Игорь_2006) |
| med. | poor uterine contraction strength | слабость родовой деятельности (Hiema) |
| med. | posterior wall of the uterus, posterior uterine wall | задняя стенка матки (antoxi) |
| med. | preterm uterine activity | преждевременная родовая активность (матки jagr6880) |
| med. | primary uterine inertia | первичная слабость родовой деятельности |
| Makarov. | prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix | прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки |
| Gruzovik, anat. | recto-uterine | прямокишечно-маточный (of or pertaining to both the rectum and the uterus) |
| gynecol. | recto-uterine excavation | дугласов карман (MichaelBurov) |
| gynecol. | recto-uterine excavation | пространство Дугласа (MichaelBurov) |
| gynecol. | recto-uterine excavation | прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| gynecol. | recto-uterine excavation | прямокишечно-маточное углубление (у жен. MichaelBurov) |
| gynecol. | recto-uterine excavation | дугласово пространство (MichaelBurov) |
| gynecol. | recto-uterine ligament | крестцово-маточная связка (Лорина) |
| gynecol. | recto-uterine pouch | дугласово пространство (MichaelBurov) |
| gynecol. | recto-uterine pouch | пространство Дугласа (MichaelBurov) |
| gynecol. | recto-uterine pouch | прямокишечно-маточное углубление (у жен. MichaelBurov) |
| gynecol. | recto-uterine pouch | прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| gynecol. | recto-uterine pouch | дугласов карман (MichaelBurov) |
| med. | recto-uterine pouch | маточно-прямокишечное углубление (denikoboroda) |
| med.appl. | rigid uterine curette | твёрдая маточная кюретка |
| gynecol. | sacro-uterine ligament | крестцово-маточная связка (Лорина) |
| med. | secondary uterine inertia | вторичная слабость родовой деятельности |
| med. | serous tunic of uterine tube | серозная оболочка маточной трубы |
| med. | serrated uterine probe | маточный зонд с нарезкой |
| med.appl. | sharp uterine curette | острая маточная кюретка |
| med. | spiral for grasping uterine fibroid | штопор для захватывания фибромиом |
| med. | suction uterine curette | отсасывающая кюретка |
| Makarov. | the prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix | прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки |
| med. | tubal branch of uterine artery | трубная ветвь |
| anat. | tubo-uterine | трубно-маточный |
| med. | uterine activity | сокращательная активность матки |
| med. | uterine activity | сократительная деятельность матки |
| med. | uterine activity unit | интенсивность сокращений матки |
| med. | uterine activity unit | родовые схватки |
| med. | uterine adenomyosis | маточный аденомиоз (WiseSnake) |
| gynecol. | uterine adhesions | синдром Ашермана (MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine adhesions | синдром Фритча (MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine adhesions | внутриматочные спайки (MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine adhesions | травматическая аменорея (MichaelBurov) |
| med. | uterine adnexa | придатки матки (МКБ-10 Abete) |
| gynecol. | uterine amputation | ампутация матки (MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine and vaginal descent | опущение матки и влагалища (MichaelBurov) |
| med. | uterine annexes | придатки матки (inspirado) |
| gynecol. | uterine anteversion | загиб матки вперёд (MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine anteversion | антеверсия матки (MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine anteversion | антефлексия матки (MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine anteversion | загиб матки кпереди (MichaelBurov) |
| med. | uterine appendages | придатки матки |
| gynecol. | uterine artery | утерина (MichaelBurov) |
| med. | uterine artery | маточная артерия (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| med. | Uterine Artery Embolisation | ЭМА (wolferine) |
| med. | Uterine Artery Embolisation | Эмболизация маточных артерий (wolferine) |
| med.appl. | uterine artery forceps | артериальный зажим для матки |
| med. | uterine artery pulsatility index | пульсационный индекс маточных артерий (russiangirl) |
| med. | uterine aspiration | аспирация содержимого матки |
| med. | uterine atony | атония матки |
| med. | uterine atony | атоническое состояние матки (sankozh) |
| helminth. | uterine bell | маточный колокол |
| med.appl. | uterine biopsy forceps | биопсийный зажим для матки |
| med.appl. | uterine biopsy punch | биопсийные кусачки для матки |
| Makarov. | uterine bleeding | маточное кровотечение |
| med. | uterine blood flow | маточный кровоток, поток крови в матке (Dr_McArtames) |
| med. | uterine blood flow | кровоток через матку (в единицу времени) |
| Makarov. | uterine body | тело матки |
| med. | uterine body fibroid | ФТМ (фибромиома тела матки denikoboroda) |
| gen. | uterine brother | единоутробный брат |
| Makarov. | uterine brothers and sisters | единоутробные братья и сестры |
| gen. | uterine brothers and sisters | единоутробные браться и сестры |
| med. | uterine cake | плацента |
| med. | uterine cake | детское место |
| med. | uterine cancer | рак матки (Аэленна) |
| med. | uterine cannula | маточный наконечник |
| med.appl. | uterine cannula | маточная канюля |
| med. | uterine catheter | маточный катетер |
| med. | uterine caustic probe | маточный зонд для прижиганий |
| med. | uterine cavity | полость матки |
| med. | uterine cervix | шейка матки |
| biol. | uterine cervix carcinoma | карцинома шейки матки |
| biol. | uterine cervix carcinoma | канцер шейки матки |
| biol. | uterine cervix carcinoma | рак шейки матки |
| obst. | uterine cervix effacement | сглаживание шейки матки (Aspect) |
| Makarov. | uterine colic | боль в нижней части живота во время менструации |
| Makarov. | uterine colic | боль в нижней части живота при болезнях матки |
| med. | uterine colic | боль в нижней части живота (при болезнях матки или во время менструации) |
| med. | uterine colic | маточная колика |
| med. | uterine colic | боль в нижней части живота при болезнях матки или во время менструации |
| med. | uterine contour | границы матки (jovowitch) |
| gen. | uterine contours are sharp and smooth | контуры матки чёткие ровные (по аналогии  gehealthcare.com Мария100) |
| anim.husb. | uterine contraction | сокращение матки |
| med. | uterine contraction | маточное сокращение |
| med.appl. | uterine contraction amplitude | амплитуда родовых схваток |
| med.appl. | uterine contraction area | поверхность родовых схваток |
| med.appl. | uterine contraction interval | интервал между родовыми схватками |
| med. | uterine contractions | сократительная деятельность матки |
| oncol. | uterine corpus cancer | рак тела матки (kirei) |
| surg. | uterine curettage | выскабливание полости матки (ihorio) |
| med. | uterine curette | маточная кюретка |
| agric. | uterine deposition | введение семени во влагалище |
| med. | uterine didelphys | матка удвоенная (Crossparallel) |
| med. | uterine dilator | дилататор канала шейки матки |
| med. | uterine dilator | расширитель канала шейки матки |
| med. | uterine dilator by Hegar | расширитель шейки матки Гегара |
| med.appl. | uterine dilator with handle | расширитель канала шейки матки с ручкой |
| med. | uterine discharge | маточные выделения |
| Makarov. | uterine discharge | выделения из матки |
| vet.med. | uterine disease | болезнь матки |
| agric. | uterine displacement | смещение матки |
| med.appl. | uterine Doppler | доплеровское исследование матки |
| med.appl. | uterine dressing forceps | препарировальный зажим для матки |
| med. | uterine dysmenorrhea | маточная дисменорея |
| med.appl. | uterine elevating forceps | маточные пулевые щипцы |
| med. | uterine elevator | гинекологический элеватор |
| agric. | uterine endometria} phosphomonoesterase | фосфомоноэстераза эндометрия матки |
| med. | uterine enlargement | утробное расширение (zilov) |
| med. | uterine extremity | маточный конец яичника |
| gynecol. | uterine factor infertility | маточный фактор бесплодия (Elena Light) |
| gynecol. | uterine fibroid | миома матки (Maxxicum) |
| med. | uterine fibroid | фибромиома матки (amatsyuk) |
| med. | uterine fibroid | фиброма матки |
| med. | uterine fibroid bleeding | кровотечение из миоматозного узла матки (Dimpassy) |
| med. | Uterine Fibroid Symptom and Quality of Life questionnaire | опросник симптомов миомы матки и качества жизни (wolferine) |
| med. | uterine fibroids | фибромиома матки (amatsyuk) |
| med. | uterine fibroids | миома матки (amatsyuk) |
| med. | uterine fibroids | маточные фиброиды (Molia) |
| anim.husb. | uterine flooding | обильное маточное кровотечение |
| med. | uterine flooding | маточное профузное кровотечение |
| med. | uterine fornix | свод матки (tinna555) |
| med. | uterine frenzy | бешенство матки (лат Furor uterinus; Устаревший термин harassmenko) |
| gen. | uterine frenzy | нимфомания (lew3579) |
| med. | uterine fundus | дно матки |
| agric. | uterine gland | маточная железа |
| biol. | uterine gland | железа эндометрия |
| med. | uterine glands | маточные железы (простые трубчатые слизистые железы, расположенные в эндометрии Игорь_2006) |
| agric. | uterine growth | новообразование матки |
| med. | uterine hemorrhage | маточное кровотечение (Min$draV) |
| Makarov. | uterine hernia | грыжа матки |
| med. | uterine horn | рог матки |
| med. | Uterine hyper tonicity | повышенный тонус матки (kliuwka) |
| gynecol. | uterine hypertonicity | гипертонус матки (paseal) |
| med. | uterine hypertonus | повышенный тонус матки (Morning93) |
| med. | uterine inertia | вялость сокращений матки (во время родов) |
| Makarov. | uterine inertia | отсутствие сокращения матки (во время родов) |
| vet.med. | uterine inertia | отсутствие сокращения матки во время родов |
| vet.med. | uterine inertia | вялость сокращения матки во время родов |
| med. | uterine inertia | отсутствие сокращений матки (во время родов) |
| med. | uterine inertia | отсутствие или вялость сокращений матки (во время родов) |
| Makarov. | uterine inertia | вялость сокращения матки (во время родов) |
| Makarov. | uterine insemination | маточное осеменение |
| med. | uterine insufficiency | атония матки |
| Makarov. | uterine inversion | выворот матки |
| agric. | uterine laceration | разрыв матки |
| gynecol. | uterine leiomyoma | миома матки (Maxxicum) |
| med. | uterine leiomyoma | лейомиома матки (Andrei Sedliarou) |
| med. | uterine lining | эндометрий (ПОХА) |
| med. | uterine lining | слизистая оболочка матки (ПОХА) |
| oncol. | uterine lipoleiomyoma | ЛЛМ (MichaelBurov) |
| oncol. | uterine lipoleiomyoma | липолейомиома матки (MichaelBurov) |
| oncol. | uterine lipo-leiomyoma | ЛЛМ (MichaelBurov) |
| oncol. | uterine lipo-leiomyoma | липолейомиома матки (MichaelBurov) |
| med. | uterine malformations | пороки развития матки (Olena81) |
| med. | uterine malposition | неправильное положение матки (Andy) |
| med.appl. | uterine manipulating forceps | маточные щипцы манипуляции |
| gynecol. | uterine manipulator | маточный манипулятор (MichaelBurov) |
| med. | uterine mask | маска беременных |
| med. | uterine mask | маточная меланодермия (гиперпигментация кожи беременных) |
| med. | uterine mask | гиперпигментация кожи беременных |
| med. | uterine mask | хлоазма беременных (маска) |
| Makarov. | uterine method | метод маточного осеменения |
| med. | uterine milk | маточные бели |
| gynecol. | uterine mobility | подвижность матки (MichaelBurov) |
| gen. | uterine mucous membrane | слизистая оболочка матки, эндометрий (ewy) |
| Makarov. | uterine muscle | мышца матки |
| Makarov. | uterine muscle | миометрий |
| gen. | uterine myoma | миома матки (armatura) |
| Makarov. | uterine neck | шейка матки |
| med. | uterine neck dysplasia | дисплазия шейки матки (MichaelBurov) |
| med. | uterine neck dysplasia | ДШМ (MichaelBurov) |
| med.appl. | uterine occlusive nozzle | запирающая кегля |
| med.appl. | uterine occlusive nozzle | замыкающая кегля |
| med. | uterine orifice of uterine tube | маточное отверстие маточной трубы |
| med. | uterine perforation | перфорация матки |
| wood. | uterine plantation | маточная плантация (часть площади лесного питомника, занятая древесными породами с целью получения материала для вегетативного и семенного размножения) |
| med.appl. | uterine polypus forceps | маточные полипные щипцы |
| Makarov. | uterine pregnancy | маточная беременность |
| med. | uterine probe | маточный зонд |
| med. | uterine probing | зондирование матки |
| med. | uterine prolapse | опущение матки (1st degree – part or all of uterus descends into vagina, 2nd degree – part of uterus visible outside vagina, 3rd degree – procidentia – whole uterus outside vagina rebelpants) |
| Makarov. | uterine prolapse | выпадение матки |
| agric. | uterine retraction | сокращение мускулатуры матки |
| med. | uterine retraction | сокращение матки (TVovk) |
| gynecol. | uterine retroversion | загиб матки назад (MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine retroversion | ретрофлексия матки (MichaelBurov) |
| med. | uterine retroversion | ретроверсия матки |
| gynecol. | uterine retroversion | загиб матки кзади (MichaelBurov) |
| gen. | uterine ring pessary | маточное кольцо |
| Gruzovik, gynecol. | uterine ring pessary | маточное кольцо |
| gynecol. | uterine rotator | ротатор (MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine rotator | маточный ротатор (MichaelBurov) |
| anim.husb. | uterine rupture | разрыв матки |
| obst. | Uterine rupture | разрыв матки (iwona) |
| med. | uterine sarcoma | саркома матки |
| med. | uterine scar | рубец на матке |
| med.appl. | uterine scissors | маточные ножницы |
| med.appl. | uterine scoop | маточная кюретка |
| agric. | uterine secretion | маточный секрет |
| gynecol. | uterine septum | внутриматочная перегородка (MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine sidewall | ребро матки (MichaelBurov) |
| notar. | uterine sister | единоутробная сестра |
| med. | uterine souffle | маточный шум (при аускультации) |
| agric. | uterine souffle | плацентарный шум (прослушиваемый во время беременности) |
| med. | uterine souffle | маточный шум |
| med. | uterine sound | маточный зонд |
| gynecol. | uterine sounding | зондирование полости матки (Pilgrimman) |
| med. | uterine speculum | маточное зеркало |
| med. | uterine spoon | гинекологическая кюретка |
| med. | uterine spoon | гинекологическая ложка |
| agric. | uterine stage | утробная стадия |
| med.appl. | uterine stimulator | стимулятор матки |
| med. | uterine synechiae | внутриматочные сращения (Игорь_2006) |
| med. | uterine synechiae | травматическая аменорея (Игорь_2006) |
| gynecol. | uterine synechiae | внутриматочные спайки (MichaelBurov) |
| med. | uterine synechiae | внутриматочные синехии (Игорь_2006) |
| med. | uterine synechiae | синдром Фритча (Игорь_2006) |
| med. | uterine synechiae | синдром Ашермана (травматическая аменорея вследствие образования в маточной полости соединительнотканных перегородок (сращений, спаек или синехий) вследствие механического травмирования эндометрия или эндометрита Игорь_2006) |
| gynecol. | uterine synechias | травматическая аменорея (Игорь_2006 MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine synechias | внутриматочные спайки (MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine synechias | синдром Ашермана (MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine synechias | синдром Фритча (Игорь_2006 MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine synechias | внутриматочные сращения (Игорь_2006 MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine synechias | внутриматочные синехии (Игорь_2006 MichaelBurov) |
| med.appl. | uterine syringe | маточные щипцы для опухоли |
| med. | uterine tear | разрыв матки (Инесса Шляк) |
| med. | uterine tetanus | тетанус матки |
| med. | uterine tone | тонус матки (Sidle) |
| med. | uterine tonus | тонус матки (Morning93) |
| anat. | uterine torus | пузырно-маточная складка (Виктория Рубинер) |
| agric. | uterine tube | фаллопиева маточная труба |
| med. | uterine tube | маточная труба (фаллопиева) |
| med. | uterine tube | яйцевод |
| gen. | uterine tube | маточная труба фаллопиева труба |
| Makarov. | uterine tube | фаллопиева труба |
| med. | uterine tube set | набор маточных наконечников |
| gynecol. | uterine tubes | маточные трубы (MichaelBurov) |
| med. | uterine tubes patency | проходимость маточных труб |
| med.appl. | uterine tumour forceps | маточный шприц |
| med. | uterine veins | маточные вены |
| med. | uterine venous plexus | маточное венозное сплетение |
| gynecol. | uterine version | перегиб матки (MichaelBurov) |
| med. | uterine version | наклон матки |
| gynecol. | uterine version | загиб матки (MichaelBurov) |
| med. | uterine wall | стенка матки (antoxi) |
| med.appl. | vacuum intra-uterine cannula | вакуумный внутриматочный зонд |
| med. | vacuum-uterine-cannula | наконечник вакуум-экстрактора |
| gynecol. | vesico-uterine fold | маточно-пузырная складка (MichaelBurov) |
