| Subject | English | Russian |
| gen. | a consort of v.s | группа виол (оркестра) |
| Apollo-Soyuz | adjust the dial until the meter reading is 5 v | настраивать на 5 в с помощью рукоятки |
| progr. | all the work for V2 that has been going on in the main branch | вся работа над версией 2, которая ведётся в основной ветке разработки (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | both Republicans and Democrats are preparing for a Bush v Kerry showdown in November's election | и республиканцы, и демократы готовятся к решающей схватке Буша и Керри на выборах в ноябре |
| slang | B.V.D.s | нижнее бельё (особенно женское: If you don't wear a belt, your B.V.D.s will show. Если ты не наденешь пояс, твоё нижнее бельё будет видно. Interex) |
| stat. | Cramer's V | V Крамера (мера связи между переменными строки и столбца таблицы сопряженности. Изменяется между 0 и 1, основана на статистике хи-квадрат Игорь_2006) |
| Makarov. | it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order statable in terms of the primitives S,V,and O | абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO |
| Makarov. | it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order stateable in terms of the primitives S,V,and O | абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO |
| tech. | mason's V-joint pointing | односкосный шов |
| tech. | mason's V-joint pointing | двухскосный шов |
| O&G, molikpaq., el. | Motorized Valve V-81/ S.R.M. Pump Rm 1 | Клапан с приводом "V-81" на возвратной линии бурового раствора в насосной # 1 |
| transp. | new roadster model was fitted with a 3.5 litre V6 engine | на новой модели родстера установлен 3.5-литровый V-образный 6-цилиндровый двигатель |
| dipl. | R.S.V.P. | ждём Вашего любезного ответа (Repondez s'il vous plait Alexander Demidov) |
| busin. | R.S.V.P. | Ждём Вашего любезного ответа (Repondez s'il vous plait) |
| law | S.C.F. Finance Co Ltd v Masri | Эс Си Эф Файненс Ко Лтд против Мазри (судебный прецедент 1986 г.; суд дал трактовку понятию бизнеса по приёму депозитов Aleksandra007) |
| sport. | side valved engine = S. V. L. | боком управляемый двигатель |
| scub. | S.L.V. | поверхностный буй |
| math. | solving ... is clearly equivalent to finding v such that | решение уравнения, очевидно, эквивалентно нахождению (vbadalov) |
| math. | solving 9 is clearly equivalent to finding v such that | очевидно эквивалентно |
| auto. | S.U.V. | спортивно-утилитарный автомобиль (акроним от англ. Sport Utility Vehicle shark-bmt) |
| O&G, oilfield. | S&V | ударно-вибрационные нагрузки (shock and vibrations evermore) |
| oil | S&V | ударные нагрузки и вибрации (shocks and vibrations Islet) |
| med. | S.V. | удельный объём (specific volume mazurov) |
| tech. | S.V.C. routine | программа вызова супервизора (ssn) |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press S/V | Клапан предохранительный на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| Makarov. | the transformer is tapped for 115, 150 and 200 V | трансформатор имеет отводы на 115, 150 и 200 в |
| Makarov. | transformer is tapped for 115, 150 and 200 V | трансформатор имеет отводы на 115, 150 и 200 в |
| slang | U.V.s | солнечный загар (Interex) |
| slang | U.V.s | ультрафиолетовые лучи (Interex) |
| slang | U.V.s | солнце (Interex) |
| gen. | 230V AC anti-condensate heater wiring shall be provided in all motor starter feeder | необходимо обеспечить проводку для антиконденсационного нагревателя 230 в на всех проводах стартера мотора (eternalduck) |
| gen. | 230V AC supply shall be provided for switchgear for panel/motor space heaters | подача переменного тока 230 в обеспечивается для распределительного устройства для нагревателей панели/мотора (eternalduck) |
| winemak. | V. S. O. | особой выдержки (very special old baletnica) |
| el. | V-L-S growth | выращивание на основе механизма пар-жидкость-кристалл |
| Makarov. | V-L-S growth | выращивание на основе механизма пар-жидкость-кристалл (vapor-liquid-solid growth) |
| adv. | V.P.S. | число смотрящих в семье |
| med. | v-s | в зависимости от ... |
| med. | v-s | или |
| sl., drug., jarg. | V.S. | наркоман |
| sl., drug., jarg. | V.S. | человек, злоупотребляющий наркотиками |
| med. | v-s | против (напр. graft-versushost "трансплантат против хозяина") |
| med. | v-s | в сравнении с... |
| med. | v/s | Основные признаки жизнедеятельности (vital signs Havelock) |
| avia. | V/S mode | режим вертикальной скорости (vertical speed mode Алена Миронова) |
| Makarov. | V.S. Public Health Service | Служба здравоохранения США |
