 |
| English | Russian |
| acceptance value | критерий приемлемости (framboise) |
| acceptance value | показатель приемлемости (Adrax) |
| annealing value | длина отжига (при изготовлении алюминиевых туб от Cherepanov,  proz.com Игорь_2006) |
| assigned value | Фактическое содержание (содержание действующего вещества в стандартном образце или субстанции, используемой в качестве стандарта при количественном определении Paszha) |
| blank value | значение для холостой пробы (ochernen) |
| color value | цветность (ГОСТ Р 53396-2009 и USP на сахарозу masenda) |
| conventional quantity value | принятое значение величины (ProtoMolecule) |
| dryness value | степень сухости пара (Wakeful dormouse) |
| report value | результат анализа (proz.com paseal) |
| Reportable value | Окончательное значение (т.е. которое может сравниваться со значением, указанным в спецификации препарата CRINKUM-CRANKUM) |
| test value | величина показателя (Olga47) |
| transfer of values | передача ценностей (AIPM, aipm.org twinkie) |