 |
| English | Russian |
| vampire tap | пронзающий ответвитель |
| vampire tap | врезаемый в кабель съёмник сигнала |
| vampire tap | «зуб вампира» (специальный соединитель с острыми зубцами, которые прокалывают изоляцию кабеля и вступают в контакт с проводящим проводом) |
| vampire video | телевизионная коммерческая сцена намеренно не связанная или не синхронизированная с содержанием сопровождающей звуковой дорожки |