| English | Russian |
| cyclic variations | циклические изменения |
| daily load variations | суточные колебания нагрузки (напр., в системе энергоснабжения) |
| diurnal variation | суточные изменения (в приливах; их период примерно равен 1 лунным суткам или 24,84 солнечным часам) |
| momentary speed variation | мгновенное изменение частоты вращения (напр., ротора турбины) |
| performance variation tolerance analysis | анализ допустимых пределов изменений характеристик (напр., энергоблока) |
| performance variation tolerance analysis | анализ допустимых пределов изменения характеристик (напр., энергоблока) |
| permanent speed variation | непрерывное изменение частоты вращения (напр., ротора турбины) |
| plant-to-plant variations | различие показателей по энергоустановкам (напр., ТЭС, АЭС) |
| reliability variation analysis | анализ изменения надёжности (напр., при длительной эксплуатации оборудования) |
| seasonal load variations | сезонные колебания нагрузки (напр., в системе отопления) |
| variation of residual stresses in aged components | изменение остаточных напряжений в стареющих элементах оборудования |
| variation range | диапазон изменения номинала (MichaelBurov) |
