| Subject | English | Russian |
| gen. | barrel-vaulted | сводчатый (Lavrov) |
| archit. | barrel-vaulted niche | полуциркульная ниша (jaletta) |
| construct. | bay of a vaulted ceiling | пролёт сводчатого потолка |
| archit. | continuous vaulted arcade | длинная сводчатая галерея (Alex_Odeychuk) |
| gen. | deep vaulted | с высоким сводом |
| construct. | flat vaulted ceiling | плоский свод перекрытия |
| silic. | flat vaulted ceiling | плоский свод (печи) |
| construct. | flat vaulted ceiling | пологий свод-оболочка |
| construct. | flat vaulted ceiling | вспарушенный свод |
| construct. | folded vaulted shell | складчатый свод-оболочка |
| gen. | gymnastics vaulting horse | козлы |
| Makarov. | he vaulted effortlessly over the wall | он без труда перепрыгнул через стенку |
| gen. | he vaulted over the fence | он перепрыгнул через забор |
| gen. | he vaulted the fence | он перепрыгнул через забор |
| gen. | he watched as his two friends vaulted over the railings of the porch | он наблюдал, как два его друга перемахнули через перила крылечка |
| archit. | high-vaulted | с высокими сводами (Alex_Odeychuk) |
| archit. | high-vaulted basement | подвал с высокими сводами (Alex_Odeychuk) |
| med. | high-vaulted palate | высокое небо (Glebova) |
| gen. | the deep vaulted blue | небесный свод |
| gen. | the sky vaulted over the sea | купол неба над морем |
| Makarov. | the vaulted sky | небесный свод |
| gen. | the vaulted sky | свод небесный |
| gen. | vault a fence | перескочить через забор |
| mil. | vault a river | форсировать реку |
| idiom. | vault ahead | делать прогресс ("Vault ahead" it is similar to "jump ahead," But since a "vault" is a long jump, it would add more emphasis to the fact of rapid advance Alexsword92) |
| idiom. | vault ahead | порываться вперёд ("Vault ahead" it is similar to "jump ahead," But since a "vault" is a long jump, it would add more emphasis to the fact of rapid advance Alexsword92) |
| bank. | vault cash | запас наличных денег в банке |
| busin. | vault cash | запас наличных денег в банковском хранилище |
| Makarov. | vault into the saddle | вскочить в седло |
| gen. | vault into the saddle | вскочить на коня |
| gen. | vault like the rainbow | изогнуться радугой |
| gen. | vault like the rainbow | изгибаться сводом |
| gen. | vault like the rainbow | изгибаться радугой |
| econ. | vault money | запас наличных денег в кладовой банка |
| Gruzovik, sport. | vault on horseback | вольтижировать |
| gen. | vault over | перескочить (Anglophile) |
| uncom. | vault over | перепрянуть через (Супру) |
| gen. | vault over | накрыть сводом |
| gen. | vault over | накрывать сводом |
| archit. | vault over | накрывать как куполом |
| Gruzovik, archit. | vault over | накрывать сводом |
| gen. | vault over | перепрыгнуть (одним махом Anglophile) |
| gen. | vault over | перемахнуть (Anglophile) |
| Makarov. | vault over a fence | перескочить через забор |
| gen. | vault over the ticket barrier | перепрыгнуть через турникет (bookworm) |
| chess.term. | vault to a higher place | перескочить на более высокое место |
| Игорь Миг | vault to the top | взойти на вершину |
| Игорь Миг | vault to the top | взлететь на вершину |
| Игорь Миг | vault to the top | вознестись на вершину |
| archit. | vaulted arcade | сводчатая галерея (Alex_Odeychuk) |
| avia. | vaulted bottom | вогнутое днище |
| tech. | vaulted ceiling | сводчатый потолок |
| Makarov. | vaulted ceiling | сводчатое перекрытие |
| tech. | vaulted-ceiling bay | пролёт сводчатого потолка |
| archit. | vaulted chamber | крестовая палата (палата с крестовым сводом) |
| gen. | vaulted chamber | палата со сводом |
| construct. | vaulted channel | сводчатый канал |
| construct. | vaulted covering | сводчатый настил |
| construct. | vaulted dam | сводчатая плотина |
| construct. | vaulted dam | арочная плотина |
| construct. | vaulted duct | сводчатый канал |
| construct. | vaulted floor | сводчатое перекрытие |
| construct. | vaulted floor | арочное перекрытие |
| construct. | vaulted lintel | сводчатая перемычка |
| gymn. | vaulted marching | спираль (фигурная матировка) |
| soil. | vaulted mud crack | трещина высыхания |
| soil. | vaulted mud crack | образующая куполообразное поднятие |
| soil. | vaulted mud crack | трещина высыхания, образующая куполообразное поднятие |
| tech. | vaulted panel | сводчатая панель |
| railw. | vaulted roof | арочная кровля |
| railw. | vaulted roof | кровля со сводом |
| tech. | vaulted roof | сводчатое покрытие |
| tech. | vaulted roof | сводчатая крыша |
| construct. | vaulted roof of tank | пологое сфероцилиндрическое покрытие резервуара |
| construct. | vaulted shell | сводчатая оболочка |
| construct. | vaulted shell | свод-оболочка |
| archit. | vaulted stair | сводчатая лестница (Syrira) |
| Makarov. | wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting | туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния |
| Makarov. | wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting, flows | туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния |
