| English | Russian |
| appoint the day and venue for the meeting | назначить день и место проведения собрания |
| at outdoor venues | на открытых площадках (Hadouken! are shunning tradition by taking the video for their latest single to huge cinema screens at outdoor venues, instead of premiering it ... Alexander Demidov) |
| at venue | на площадке (Наконец, на протяжении всего практикума на его площадке проходила выставка... Finally, for the duration of the workshop, there was an exhibition at the workshop’s venue PX_Ranger) |
| attendance at cultural venues | посещаемость учреждений культуры и искусства (HarryWharton&Co) |
| change the venue | изменить место встречи |
| change the venue | передавать дело в другой судебный округ |
| clay pigeon shooting venue | стенд (заведение для стендовой стрельбы sankozh) |
| concert venue | концертное заведение (suburbian) |
| concert venue | концертная площадка (Alexander Demidov) |
| conference venue | переговорная площадка (Alexander Demidov) |
| cultural venue | место проведения культурных событий (sankozh) |
| entertainment venues | развлекательные заведения (triumfov) |
| execution venue | место исполнения сделки (scherfas) |
| food and drink venues | заведения общепита |
| food and drink venues | точки общепита |
| I saw a news report that some educational venue is offering a course in "adulting" to 20-somethings | Видел новость: просветительное заведение предлагает курс для двадцатилетних – "как жить по-взрослому" (MichaelBurov) |
| indicate the day and venue for the meeting | назначить день и место проведения собрания |
| indoor venue | крытая площадка (Alexander Demidov) |
| lay a venue | указывать место |
| lease of venue | аренда зала (Alexander Demidov) |
| Marketing Venue Manager | проектный маркетинг-менеджер (Olga Fomicheva) |
| music venue | концертная площадка (Игорь Древалев) |
| music venue | обитель музыки (место разных видов, форм и размеров для проведения концертов и музыкальных представлений Игорь Древалев) |
| one-on-one venue | переговорная площадка (US Alexander Demidov) |
| one-to-one venue | переговорная площадка (UK Alexander Demidov) |
| performance venue | сценическая площадка (art_fortius) |
| performance venue | площадка для выступлений (Alexander Demidov) |
| public venue | общественное место (Andy) |
| scholarly venue | научный центр (Morning93) |
| shift the venue | изменить место сбора (спортивного состязания и т. п.) |
| social and cultural venues | объекты социально-культурного назначения (grafleonov) |
| sport venue | объект спорта (A sport venue is a building, structure, or place in which a sporting competition is held. WK Alexander Demidov) |
| sport venue | спортивная площадка (A sport venue is a building, structure, or place in which a sporting competition is held. WK Alexander Demidov) |
| the laying of venue | определение территориальной подсудности (Lavrov) |
| training venue | место проведения обучения (coltuclu) |
| venue management | управление объектами (Technical) |
| venue of an arbitration tribunal | место нахождения третейского суда (venue (that is, physical location) of the arbitration tribunal and the seat of the arbitration will coincide. Alexander Demidov) |
| venue of cooperation | направление сотрудничества (Alex Lilo) |
| venue of international standing | площадка международного уровня (Alexander Demidov) |
| venue of the meeting | место проведения заседания |
| venue seating capacity | вместимость зала (Alexander Demidov) |
| venue shopping | использование всех возможных каналов оказания влияния (термин из политики групп интересов (лоббирования), когда группа интересов использует все возможности продвижения своих интересов, в случае Европейского союза в таких органах власти как Еврокомиссию, Европарламент, Совет ЕС, Европейский суд и т.д. Ivan Pisarev) |
| wedding venue | свадебная площадка (anton_tim) |
| wedding venue | место для проведения свадьбы (That's why we wanted to share with you some of our favorite tips for choosing the best wedding venue for your upstate New York wedding Taras) |
| wedding venue | место проведения свадьбы (Taras) |
