| English | Russian |
| a verbal contortionist | словесный эквилибрист |
| compound verbal predicate | составное глагольное сказуемое (Masha_HNU) |
| good verbal memory | хорошая память на слова |
| good verbal memory | точное запоминание (стихов и т. п.) |
| he did it by verbal order from Sir W. Coventry | он сделал это по устному приказу сэра В. Ковентри |
| his sympathy is only verbal | его сочувствие не идёт дальше слов |
| his sympathy was purely verbal | его сочувствие дальше слов не пошло |
| impersonal-verbal | безлично-глагольный |
| infinitival-verbal | инфинитивно-глагольный |
| non-verbal | не умеющий говорить (о ребенке Anglophile) |
| non-verbal | не разговаривающий (о ребенке Anglophile) |
| non-verbal cue | невербальный намёк (Taras) |
| offer verbal assurances | заверить на словах |
| offer verbal assurances | устно заверить |
| only with a verbal noun do painting | заниматься живописью (gardening, bird-watching, lecturing, teaching, etc., и т.д.) |
| pictorial-verbal | словесно-образный |
| pre-verbal child | ребёнок, который ещё не умеет говорить (Censonis) |
| procès-verbal of an inspection | протокол обследования (Alexander Demidov) |
| tirade of verbal abuses | оскорбления |
| tirade of verbal abuses | оскорбительные выражения |
| tirade of verbal abuses | бранная речь |
| upon verbal request | по устному требованию (SergeiAstrashevsky) |
| verbal abuse | словесное оскорбление (Incha) |
| verbal abuse | поношения |
| verbal accuracy | точная передача каждого слова |
| verbal acrobatics of a habitual liar | словесные выверты неисправимого лгуна |
| verbal advice | устные консультации (Alexander Demidov) |
| verbal agreement | устное соглашение |
| verbal alteration | устное изменение редакционного характера |
| verbal altercation | словесная перепалка (Yanamahan) |
| verbal altercation | перепалка (Russell Westbrook got into a heated verbal altercation with fans. The All-Star guard ended up having the last word on the court. george serebryakov) |
| verbal amendment | устная поправка |
| verbal announcement | механический голос на автоматической телефонной станции |
| verbal arrangement | устная договорённость |
| verbal-aspect | глагольно-видовой |
| verbal auxiliary | вспомогательный глагол |
| verbal battle | словесная перепалка (VLZ_58) |
| Verbal Communication Skills Practical Training | ПКРО (практикум по культуре речевого общения Steve Elkanovich) |
| verbal complaint | словесное недовольство (A.Rezvov) |
| verbal complaint | устная жалоба (В. Бузаков) |
| verbal consent | устное согласие (musichok) |
| verbal contract | словесный контракт |
| verbal contract | устное соглашение |
| verbal copy | точная копия (документа и т. п.) |
| verbal corrections | исправление формулировок |
| verbal corrections | редакционные поправки |
| verbal corrections | слежение за речью ребёнка (недопущение в его речи бранных слов, и т.п. bigmaxus) |
| verbal corrections | замена отдельных слов (в тексте) |
| verbal critic | педант |
| verbal critic | человек, придирающийся к словам |
| verbal critic | буквоед |
| verbal difficulties | затруднения, вызванные неясностью формулировки |
| verbal difficulties | затруднения, вызванные неясностью двусмыслицей |
| verbal disclosure | предоставление информации в устной форме (Alexander Demidov) |
| verbal dispute | спор о словах |
| verbal duel | словесная перепалка |
| verbal duel | словесный поединок |
| verbal error | ошибка в употреблении слова |
| verbal error | лексическая ошибка |
| verbal evidence | устные свидетельские показания |
| verbal exchanges | словесная перепалка (denghu) |
| verbal expression | языковое выражение |
| verbal felicities | удачный выбор слов |
| verbal fray | словесная перепалка (The next time you're going to enter the verbal fray, make sure you know what you're talking about. VLZ_58) |
| verbal generalization | словесное обобщение |
| verbal generalization | вербальное обобщение |
| verbal gymnastics | словесная эквилибристика (boggler) |
| verbal harassment | словесная агрессия (Ремедиос_П) |
| verbal harassment | вербальная агрессия (Ремедиос_П) |
| verbal hooliganism | речевое хулиганство (in most cases, when someone swears at you, or calls you a nasty name, or says something mean, it's not оскорбление (insult) or унижение (humiliation). It's речевое хулиганство (verbal hooliganism) (Michele Berdy)) |
| verbal incontinence | словесное недержание (Alexey Lebedev) |
| verbal incontinence | словесный понос (Alexey Lebedev) |
| verbal-infinitival | глагольно-инфинитивный |
| verbal instructions | устные указания |
| verbal Intelligence | грамотность речи (О. Шишкова) |
| verbal-interjectional | глагольно-междометный |
| verbal joust | словесная дуэль (Notburga) |
| verbal language | человеческая речь (VLZ_58) |
| verbal language | вербальное средство общения (VLZ_58) |
| verbal language | вербальный естественный язык (VLZ_58) |
| verbal licence | устная лицензия (лицензия на право пользования знаком, не оформленная документально) |
| verbal message | речевая информация |
| verbal message | вербальная информация |
| verbal-motor | речедвигательный |
| verbal-motor | вербально-моторный |
| verbal niceties | нюансы значений слов |
| verbal nods | вербальные одобрения (ah; I see; right etc. eye-catcher) |
| verbal-nominal | глагольно-именной |
| verbal note | вербальная нота |
| verbal opposition | показное сопротивление |
| verbal or written | в устной или письменной форме (translator911) |
| verbal-predicative | глагольно-предикативный |
| verbal protest | протест на словах |
| verbal pyrotechnics | благоречие (VLZ_58) |
| verbal pyrotechnics | благоязычие (VLZ_58) |
| verbal pyrotechnics | разглагольствование (VLZ_58) |
| verbal pyrotechnics | ораторское искусство (VLZ_58) |
| verbal pyrotechnics | красноглагольствие (VLZ_58) |
| verbal pyrotechnics | ораторство (VLZ_58) |
| verbal pyrotechnics | ораторский талант (VLZ_58) |
| verbal pyrotechnics | красноречие (His verbal pyrotechnics could hold an audience spellbound. VLZ_58) |
| verbal query | устный запрос (isidora77) |
| verbal quiz | устный экзамен (Lena Nolte) |
| verbal rate | словесная оценка (Vadim Rouminsky) |
| verbal rating | словесная оценка (процесс Vadim Rouminsky) |
| verbal reasoning | словесно-логическое мышление (sashkomeister) |
| verbal report | дословная передача (речи и т. п.) |
| verbal report | дословная запись (речи и т. п.) |
| verbal reprimand | выговор в устной форме (ART Vancouver) |
| verbal reprimand | устный выговор (Old, grizzled Gunnery Sergeant Ford approached. I prepared myself for one of his famous verbal reprimands. 4uzhoj) |
| verbal satiation | словонасыщение |
| verbal satiation | вербальная сатиация |
| verbal statement | устное показание |
| verbal struggle | словесная перепалка (Senior Strateg) |
| verbal subtleties | языковые тонкости (Anglophile) |
| verbal subtleties | оттенки значений слов |
| verbal test | словесно-логический тест |
| verbal translation | пословный перевод |
| verbal translation | буквальный перевод |
| verbal tussle | перебранка |
| verbal understanding | понимание на основе устного обмена мнениями |
| verbal understanding | словесное соглашение |
| verbal warning | устное предупреждение (Sibiricheva) |
| verbal warning | устный выговор (TranslationHelp) |
