| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Application Verifier | средство Application Verifier (A graphical user interface (GUI) tool that aids IT managers and developers in testing applications on Microsoft® Windows® and the Windows Server family. It helps developers identify potential application compatibility, stability, and security issues) |
| comp., MS | Application Verifier | средство проверки приложений (A graphical user interface (GUI) tool that aids IT managers and developers in testing applications on Microsoft® Windows® and the Windows Server family. It helps developers identify potential application compatibility, stability, and security issues. Rori) |
| IT | artwork verifier | верификатор топологических схем |
| progr. | byte code verifier | верификатор байтов кода (ssn) |
| progr. | bytecode verifier | верификатор байткода (блок Java-машины, проверяющий легитимность полученного через Интернет байт-кода перед его исполнением ssn) |
| tech. | card verifier | контрольник перфокарт |
| Makarov. | card verifier | контрольник для перфокарт |
| el. | circuit verifier | тестер (установка для проверки работоспособности и локализации неисправностей в узлах и системах РЭА) |
| media. | circuit verifier | тестер (установка для проверки работоспособности и локализации неисправностей в узлах и системах радиоэлектронной аппаратуры) |
| gen. | computer and internet protocol address verifier | средство проверки адреса компьютера и Интернет-протокола (Средство проверки адреса компьютера и Интернет-протокола (CIPAV ) представляет собой инструмент сбора данных, который Федеральное бюро расследований (ФБР) использует для отслеживания и сбора данных о местонахождении подозреваемых, находящихся под электронным наблюдением . Программное обеспечение работает на целевом компьютере так же, как и другие формы нелегального шпионского ПО , при этом оператору неизвестно, что программное обеспечение было установлено и отслеживает и сообщает об их действиях. Сайт: 360wiki.ru Bauirjan) |
| astronaut. | data load verifier | устройство контроля загрузки данных |
| media. | data verifier | верификатор данных (устройство для проверки корректности преобразования данных путём независимого и параллельного преобразования одних и тех же данных либо путём сравнения с исходными данными) |
| AI. | deductive verifier | дедуктивный верификатор (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | design verifier | верификатор соблюдения проектного задания (ssn) |
| progr. | design verifier | верификатор проектных решений (средство контроля в системе проектирования ssn) |
| progr. | driver verifier | верификатор для драйверов (ssn) |
| media. | driver verifier | методика верификации драйвера |
| ecol. | environmental verifier | верификатор в области охраны окружающей среды (Регламент (ЕС) ¹ 1221/2009 Европейского Парламента и Совета от 25 ноября 2009 г. (схема экологического менеджмента и аудита Сообщества) 25banderlog) |
| progr. | evidence verifier | верификатор доказательства (ssn) |
| sec.sys. | fingerprint verifier | дактилоскопический верификатор |
| sec.sys. | fingerprint verifier | устройство верификации отпечатков пальцев |
| quant.el. | holographic verifier | голографическое устройство проверки |
| progr. | interactive functional verifier | интерактивное инструментальное средство функциональной верификации (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | key verifier | устройство проверки ключей |
| sec.sys. | key verifier | верификатор ключей |
| tech. | key verifier | клавишный контрольник |
| data.prot. | key-entered verifier | вводимый с клавиатуры идентификатор (например, пароль) |
| ecol. | Lead Verifier | ведущий верификатор (проектов совместного осуществления/механизма чистого развития (проектов СО/МЧР) согласно Киотскому Протоколу Рамочной Конвенции по Изменению Климата (РКИК) ООН Millie) |
| automat. | mass tape duplicator/verifier | дубликатор-контрольник для перфолент |
| automat. | mass tape duplicator/verifier | репродуктор-контрольник для перфолент |
| tech. | mass tape duplicator/verifier | устройство для перезаписи лент и верификатор |
| IT | mechanical verifier | автоматический верификатор |
| tech. | mechanical verifier | механический контрольник |
| mil., avia. | memory loader/verifier | устройство проверки программы загрузки памяти |
| progr. | model verifier | верификатор моделей (ssn) |
| el. | modular timing verifier | модульное устройство контроля синхронизации |
| tech. | numerical verifier | контрольный перфоратор карт |
| automat. | numerical verifier | цифровой контрольник (нанесения данных на носитель, напр., на перфоленту) |
| tech. | numerical verifier | контрольник |
| IT | patchboard verifier | верификатор с наборным полем |
| mil., avia. | portable sensor verifier | переносное проверочное устройство датчиков |
| gen. | price verifier | верификатор цен (Alexander Demidov) |
| media. | Protocol Analyser and Verifier | пакет программ для анализа и верификации протоколов |
| tech. | punch-card verifier | контрольник для перфокарт |
| IT | punched card verifier | контрольник для перфокарт |
| el. | punched card verifier | контрольник перфокарт |
| el. | punched card verifier | контрольник для перфокарт |
| IT | signature verifier | сигнатурный верификатор |
| sec.sys. | signature verifier | верификатор подписи |
| dentist. | size verifier | верификатор размера (Andy) |
| automat. | solid-model verifier | пространственный верификатор (ssn) |
| automat. | solid-model verifier | верификатор на базе твёрдотельных моделей (ssn) |
| comp., MS | Spot Verifier | быстрая проверка (A process that verifies and eliminates lengthy chkdsk due to any transient errors that NTFS detects) |
| O&G, casp. | start work verifier | проверяющий до начала работ (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | static driver verifier | инструментальное средство статической верификации драйверов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | static verifier | инструмент статической верификации (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | static verifier | инструментальное средство статической верификации (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | symbolic model verifier | символьный верификатор моделей (сокр. SMV ssn) |
| IT | tape verifier | контрольник для перфолент |
| astronaut. | tape verifier | ленточное контрольное устройство |
| IT | tape verifier | ленточный контрольник |
| el. | tape verifier | контрольник для перфолент |
| tech. | tape verifier | контрольник перфолент |
| gen. | truth verifier machine | детектор лжи (из The Moscow Times) |
| progr. | Typically, the designer provides a constraint on response time for some operation, and the verifier automatically determines if it is satisfied or not | Обычно разработчик предусматривает некоторое ограничение на время реакции для той или иной операции, а верификатор автоматически проверяет, выполняется оно или нет (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| progr. | verifier and prover toolchain | набор инструментальных средств формальной верификации и доказательства корректности программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | verifier device | устройство верификации |
| sec.sys. | verifier device | прибор проверки достоверности |
| sec.sys. | verifier device | верификатор |
| sec.sys. | verifier device | прибор верификации |
| IT | verifier machine | контрольник (напр., для перфокарт) |
| data.prot. | vestibule man-trap verifier | вестибюль с закрывающимися после входа посетителя дверьми |
| telecom. | video buffering verifier | буферный видеоконтрольник |
| media. | video-buffering verifier | верификатор с видеобуфером |
