| English | Russian |
| anti-terror vessel | Противодиверсионный катер (anti-terrorist vessel/ Anti-Piracy Vessel Artjaazz) |
| coastal survey vessel | гидрографическое судно (Artjaazz) |
| decommissioned naval vessel | корабль в отстое (Val_Ships) |
| decoy vessel | корабль-ловушка (Andreyka) |
| degaussing vessel | судно размагничивания (Artjaazz) |
| diverted vessel | судно, отведённое в порт (алешаBG) |
| diverted vessel | судно, направленное по другому курсу (алешаBG) |
| dynamically supported vessel | судно с динамическим принципом поддержания (4uzhoj) |
| explosive uncrewed surface vessel | беспилотный брандер (гружённый взрывчатыми веществами для подрыва корабля противника  rand.org Alex_Odeychuk) |
| explosive uncrewed surface vessel | безэкипажный надводный аппарат со взрывчаткой (для подрыва корабля противника rand.org Alex_Odeychuk) |
| explosive vessel | брандер (гружённый взрывчаткой для подрыва корабля противника rand.org Alex_Odeychuk) |
| inshore survey vessel | гидрографическое судно (Artjaazz) |
| light surface vessel | легкое надводное судно (Alex_Odeychuk) |
| light surface vessel | лёгкий надводный корабль (Alex_Odeychuk) |
| logistics vessel | вспомогательное судно (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| logistics vessel | судно обеспечения (входящее в состав военно-морского флота (военно-морских сил) военно-морское или рейдовое судно, назначением которого является обеспечение деятельности сил флота в военное и мирное время. Могут управляться либо командиром (офицером), либо капитаном гражданского флота. Суда обеспечения делятся на: 1) суда обеспечения боевой подготовки, испытаний оружия и техники, 2) суда медицинского обеспечения, радиационной безопасности и химической защиты, 3) суда навигационного и гидрографического обеспечения, 4) транспортные суда обеспечения, 5) суда аварийно-спасательного обеспечения, 6) суда технического обеспечения, 7) суда обеспечения базирования кораблей и оборудования театров военных действий; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| minor war vessel | малый военный корабль (Alex_Odeychuk) |
| motor-sailing vessel | парусно-моторное судно (I. Havkin) |
| naval auxiliary vessel | вспомогательное военное судно (Alex_Odeychuk) |
| naval auxiliary vessel | военно-вспомогательное судно (Alex_Odeychuk) |
| naval auxiliary vessel | вспомогательное судно военно-морского флота (Alex_Odeychuk) |
| naval auxiliary vessel | вспомогательное судно ВМС (Alex_Odeychuk) |
| physical fields measuring vessel | СФП (Artjaazz) |
| physical fields measuring vessel | судно замера физических полей (Artjaazz) |
| SAR vessel | Поисково-спасательное судно (or S&R vessel/ship/craft Artjaazz) |
| submersible vessel | погружаемый аппарат (Alex_Odeychuk) |
| submersible vessel | подводный погружаемый аппарат (Alex_Odeychuk) |
| submersible vessel | подводный аппарат (CNN Alex_Odeychuk) |
| support vessel for underwater works | килектор (или килекторное судно – from Dutch "kiellichter" Val_Ships) |
| torpedo recovery vessel | торпедолов (I. Havkin) |
| uncrewed surface vessel | морской надводный дрон (wikipedia.org 'More) |
| uncrewed surface vessel | безэкипажный надводный аппарат (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| uncrewed underwater vessel | безэкипажный подводный аппарат (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| underwater vessel | подводный аппарат |
| unmanned surface vessel | морской надводный дрон (wikipedia.org 'More) |
| unmanned surface vessel | беспилотный надводный аппарат (An unmanned surface vehicle, unmanned surface vessel or uncrewed surface vessel (USV), colloqually called a drone boat, drone ship or sea drone, is a boat or ship that operates on the surface of the water without a crew. USVs operate with various levels of autonomy, from remote control[6] to fully autonomous surface vehicles (ASV). wikipedia.org 'More) |
| vessel of war | военное судно (Alex_Odeychuk) |
| vessel of war | военный корабль (Alex_Odeychuk) |
| VIN – vessel identification number | идентификационный номер корабля (eldar) |
