| Subject | English | Russian |
| gen. | all of the estate, property, rights, privileges and franchises of A shall vest in and be held and enjoyed by B | все имущество и права переходят к (4uzhoj) |
| gen. | casting the body's vest aside | сбросив бренную оболочку |
| gen. | coat, vest and trousers | костюм-тройка |
| med. | halo ring and vest brace | ортопедический фиксатор шейных позвонков с грудным корсетом и кольцевым упором для головы (tothestarlight) |
| Makarov. | I vest you with full powers to decide any question which may arise | я даю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть |
| mil. | individual survival vest for aircrew | спасательный жилет для лётчиков |
| astronaut. | instrumentation vest kit | жилет оператора |
| avia. | life-vest stowage | место хранения спасательного жилета |
| avia. | life vest stowage | место хранения спасательного жилета |
| gen. | rights and duties shall vest in | права и обязанности возникают у (Alexander Demidov) |
| patents. | the Secretary may vest in himself certain functions | министр может оставить за собой определённые функции |
| gen. | vest a person with power to act | уполномочить (на что-либо; кого-либо) |
| gen. | vest a person with power to act | уполномочить (кого-либо, на что-либо) |
| Makarov. | vest a person with rights | наделять кого-либо правами |
| dipl. | vest a right | наделять правом |
| patents. | vest a right in a person | присваивать право (кому-либо) |
| tech. | vest and briefs | пляжный костюм (маленькая блузка и плавки) |
| astronaut. | vest assembly | комплект жилета |
| fin. | vest assets in trustees | передать активы доверительным собственникам (Solidboss) |
| bank. | vest authority | наделять правом (кого-либо Alik-angel) |
| bank. | vest authority | облекать правом (кого-либо Alik-angel) |
| bank. | vest authority | наделять полномочием (кого-либо Alik-angel) |
| polit. | vest authority in | возлагать на к-либо полномочия, обязанности (someone nicegal) |
| mil., tech. | vest battery pack | ранцевая аккумуляторная батарея |
| mil. | vest command | возлагать командование (in; на) |
| mil. | vest command | возлагать командование (in, на) |
| gen. | vest confidence | оказать доверие (Caracol) |
| cloth. | vest dress | платье-майка (YOZ) |
| geogr. | Vest Fjord | Вест-фьорд (Норвежское м., между Скандинавским п-овом и о-вами Лофотенскими и Вестеролен) |
| prop.name | Vest Fjord | Вест-Фьорд |
| gen. | vest in | возлагать на (e.g., duties vested in the director Stas-Soleil) |
| Makarov. | vest in | наделять (правом) |
| Makarov. | vest in | передаваться (кому-л; об имуществе, наследстве) |
| busin. | vest in | переходить к (перевод неправильный вовка; правильный, если речь идет о праве собственности SAKHstasia) |
| busin. | vest in | вносить в уставный фонд (Alexander Matytsin) |
| busin. | vest in | вносить в капитал (Alexander Matytsin) |
| busin. | vest in | наделять правом |
| busin. | vest in | вкладывать капитал |
| O&G, sakh. | vest in | принадлежать (the copyright of this document is vested in SE...) |
| Gruzovik, fig. | vest in | облечь |
| gen. | vest in | помещать (деньги) |
| Makarov. | vest in | переходить (об имуществе, наследстве и т. п.) |
| law | vest in the purchaser the legal title to the property | закреплять за покупателем правовой титул на имущество (алешаBG) |
| Игорь Миг | vest interest in | проявить интерес к |
| Игорь Миг | vest interest in | проявлять заинтересованность в |
| Игорь Миг | vest interest in | проявить заинтересованность в |
| Игорь Миг | vest interest in | проявлять интерес к |
| Игорь Миг | vest interest in | быть заинтересованном в |
| gen. | vest-pocket | жилетный карман |
| gen. | vest pocket | маленький |
| textile | vest pocket | жилетный карман |
| gen. | vest-pocket | маленький |
| media. | vest-pocket | миниатюрный |
| gen. | vest pocket | карманный |
| gen. | vest-pocket | карманный |
| cinema | vest pocket book | книга карманного издания |
| automat. | vest-pocket calculator | карманный счётчик |
| IT | vest-pocket calculator | карманный калькулятор |
| automat. | vest-pocket calculator | карманное счётное устройство |
| Makarov. | vest-pocket camera | карманный фотоаппарат |
| gen. | vest-pocket camera | миниатюрная фотокамера |
| libr. | vest pocket dictionary | карманный словарь |
| gen. | vest-pocket edition of a book | карманное издание книги |
| Makarov. | vest-pocket edition of book | карманное издание книги |
| Makarov. | vest-pocket park | крошечный городской парк |
| construct. | vest-pocket park | небольшой городской парк |
| construct. | vest-pocket park | сквер |
| Makarov. | vest-pocket radio | миниатюрный радиоприёмник |
| telecom. | vest-pocket receiver | карманный приёмник |
| railw. | vest-pocket receiver | миниатюрный приёмник |
| amer. | vest-pocket store | карликовый магазин |
| gen. | vest-pocket super-market | маленький универсальный магазин, который обычно открыт 24 часа в сутки (A small supermarket type store established to serve the convenience wants; Moderator's comment: англ. слово не очень распространено, взято из переводного немецко-английского словаря по маркетингу – последний вариант перевода в ряду convenience store и пр. см. ссылку  google.ru Alex Lilo) |
| adv. | vest-pocket supermarket | карликовый магазин |
| gen. | vest-pocket super-market | карманный супермаркет |
| adv. | vest-pocket supermarket | мини-универсам |
| dipl. | vest power in | облекать кого-либо властью |
| dipl. | vest power in | наделять кого-либо полномочиями |
| gen. | vest power in | облекать властью |
| busin. | vest power in | наделять полномочиями |
| Makarov. | vest power in | облекать властью (someone – кого-либо) |
| gen. | vest power in | наделять полномочиями (кого-либо) |
| Makarov. | vest power in | наделять полномочиями (someone – кого-либо) |
| law | vest property | наделять имуществом (wikihow.com Moonranger) |
| law | vest property in | закреплять собственность за (someone); к.-либо алешаBG) |
| Makarov. | vest property in a person | передавать имущество в чьё-либо владение |
| busin. | vest responsibility | возложить ответственность (The Council should therefore vest responsibility for day-to-day management matters in the Service's Chief Executive Clint Ruin) |
| adv. | vest right | наделять правом |
| law | vest right in | наделить кого-либо правом (someone Nyufi) |
| bank. | vest rights | наделять правом (кого-либо Alik-angel) |
| bank. | vest rights | облекать правом (кого-либо Alik-angel) |
| bank. | vest rights | наделять полномочием (кого-либо Alik-angel) |
| Makarov. | vest rights in a person | наделять кого-либо правами |
| gen. | vest rights in a person | наделять кого-либо правами |
| law | vest specific assets in trustees | передать конкретные активы доверительным собственникам (Andy) |
| prop.name | Vest Spitsbergen | Западный Шпицберген |
| gen. | vest the altar | украшать алтарь |
| busin. | vest title | закреплять право (на что-либо; to vest title in such invention – закрепить право на данное изобретение andrew_K) |
| gen. | vest top | алкоголичка (Ремедиос_П) |
| gen. | vest top | майка-алкоголичка (Ремедиос_П) |
| gen. | vest top | топик, короткая женская майка с открытыми плечами |
| gen. | vest with | облекать (властью) |
| Makarov. | vest with | облекать правом |
| Makarov. | vest with | наделять (кого-либо имуществом) |
| Makarov. | vest with | давать права |
| dipl. | vest with a function | поручать (кому-либо, что-либо) |
| Makarov. | vest with a function | возлагать на кого-либо обязанность |
| Makarov. | vest someone with a function | возлагать на кого-либо обязанность |
| econ. | vest with authority | уполномочивать |
| gen. | vest with authority | наделять полномочиями |
| law | vest with authority | предоставить власть |
| law | vest with authority | предоставить полномочия |
| dipl. | vest with authority | облекать кого-либо властью |
| dipl. | vest with authority | наделять кого-либо полномочиями |
| law | vest with authority | предоставить правомочия |
| busin. | vest with authority | облекать властью |
| gen. | vest with authority | наделять полномочиями (кого-либо) |
| econ. | vest with authority | облекать наделять полномочиями |
| gen. | vest with overall authority | облечь всей полнотой власти (The Supreme Council is vested with overall authority lisiy) |
| gen. | vest with power | облекать властью (Anglophile) |
| gen. | vest with power | облечь властью (Anglophile) |
| Makarov. | vest with power to act | уполномочить |
| dipl. | vest with power to act | уполномочить кого-либо делать (что-либо) |
| Makarov. | vest with power to act | уполномочивать |
| econ. | vest with powers | наделять полномочиями |
| econ. | vest with rights | наделять правами |
