DictionaryForumContacts

   English
Terms containing vetted | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Игорь Мигbe vettedтщательно контролироваться
gen.be vetted forрассматриваться на предмет соответствия (BBC News – Sex education books must be vetted for content, says MP. Alexander Demidov)
gen.be vetted for compliance withпроходить экспертизу на предмет соответствия (Alexander Demidov)
gen.be vetted for compliance withпроходить проверку на соответствие (Alexander Demidov)
rhetor.carefully vettedчётко выверенный (Alex_Odeychuk)
rhetor.carefully vettedтщательно продуманный (Alex_Odeychuk)
progr.carefully vetted design choiceтщательно продуманное проектное решение (Alex_Odeychuk)
gen.get vettedпройти медосмотр
gen.have a horse vettedподвергнуть лошадь ветеринарному осмотру
Makarov.he vetted me quickly and found no bones brokenон быстро осмотрел меня и перелома не нашёл
gen.vet a manuscriptправить рукопись
gen.vet a manuscriptпересматривать рукопись
busin.vet an applicationрассматривать заявку (makyelena)
busin.vet an applicationрассматривать заявление (makyelena)
gen.vet for compliance withпроверять на соответствие (I dare say civil servants vet it for compliance with parliamentary convention as regards not overdoing political spin etc. but basically she's stuck ... | without the need to vet them for compliance with the restrictions introduced by Work Choices. | No committee needs to vet them for compliance with the IP Story Bible Alexander Demidov)
gen.vet for noveltyпроверить на патентную чистоту (Alexander Demidov)
polit.vet the intelligenceпроверить разведывательную информацию (The British government vetted the intelligence and was confident in its accuracy. washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
intell.vet the materialпроверять добытые материалы (на достоверность, точность // New York Times Alex_Odeychuk)
gen.vet trademarkпроверять товарные знаки (с целью предотвращения нарушения прав третьих лиц)
patents.vet trademarksпроверять товарные знаки
lawvetted and approvedрассмотрел и утвердил (суд или инспектор по надзору Инесса Шляк)
gen.vetted editionпереработанное издание
gen.vetted editionпересмотренное и исправленное издание
gen.vetted editionпересмотренное и исправленное издание
Makarov.we went through an awful period while Brownie was vetted at a series of interviews, each more embarrassing than the lastмы пережили ужасный период, когда Броуни проверяли на собеседованиях, одно тяжелее другого