| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a visitation of God for the people's sins | наказание божье за грехи |
| space | alien visitation | посещение Земли инопланетянами (1947 was a key year in UFO history, he noted, with the Kenneth Arnold case and the beginning of the US military's focus on the question of alien visitation. Consistent with the Cold War tension of the day, officials initially suspected that UFO cases were actually Soviet military craft, and some in leadership were not convinced by the suggestion that the craft were extraterrestrial, Orzechowski added. ART Vancouver) |
| law | child custody and visitation | опека и посещение ребёнка (Tenderka) |
| gen. | child custody and visitation agreement | соглашение об участии в воспитании ребёнка (Alexander Demidov) |
| law | child custody and visitation law | правовая норма, регулирующая вопрос опекунства и посещения ребёнка, оставленного решением суда у одного из супругов, другим супругом (Sergei Aprelikov) |
| relig. | Congregation of the Visitation of Holy Mary | Орден визитандинок |
| relig. | Congregation of the Visitation of Holy Mary | Конгрегация визитандинок |
| labor.org. | conjugal visitation room | помещение для брачных свиданий (в исправительных учреждениях MichaelBurov) |
| gen. | die by the visitation of God | скоропостижно умереть |
| relig. | died by the visitation of God | погиб от руки Божией |
| Makarov. | died by the visitation of God | погиб от руки божьей (часто о скоропостижной смерти) |
| gen. | for public visitation | для широкой публики (Soulbringer) |
| Makarov. | house-to-house visitation | обход всех домов |
| crim.law. | jail visitation | право на свидание с заключённым (andreon) |
| stat. | low visitation level | низкая посещаемость (Soulbringer) |
| relig. | Order of the Visitation | Орден визитации (A contemplative Order for women founded in 1610 mostly concerned with education) |
| formal | re-visitation | повторное рассмотрение (igisheva) |
| formal | re-visitation | пересмотр (igisheva) |
| nautic. | right of visitation | право досмотра (судов) |
| nautic. | right of visitation | право осмотра (I. Havkin) |
| Makarov. | stand mute by the visitation of God | отказываться отвечать на вопросы вследствие "божьей кары" (душевной болезни) |
| law | stand mute by the visitation of God | отказываться давать показания или отвечать на вопросы вследствие "божьей кары" (душевной болезни) |
| Makarov. | stand mute by the visitation of God | отказываться давать показания вследствие "божьей кары" (душевной болезни) |
| Makarov. | the poor harvest was seen as a visitation of God | плохой урожай считали карой Господней |
| rel., christ. | the Visitation | явление Христа |
| rel., christ. | the visitation | явление (господне) |
| gen. | the Visitation | "Посещение Девой Марией Елисаветы" (изобразит. сюжет) |
| media. | trajectory visitation | попадание траектории напр., динамической системы в заданную область (напр., фазового пространства) |
| mil. | visitation hours | часы посещения (части, учреждения) |
| rel., christ. | visitation of God | кара Божья |
| rel., christ. | visitation of God | наказание Божие |
| inf. | visitation of God | напасть Божия |
| relig. | visitation of God for the people's sins | наказание Божие за грехи |
| Makarov. | visitation of God for the people's sins | наказание божье за грехи |
| Makarov. | visitation of the sick | посещение больных на дому |
| Makarov. | visitation of the sick | обход больных на дому |
| gen. | visitation of the sick | посещение обход больных на дому |
| relig. | Visitation Order | Орден визитандинок |
| law | visitation order | порядок посещения ребёнка в случае развода родителей (schnuller) |
| relig. | Visitation Order | Конгрегация визитандинок |
| law | visitation rights | право на посещение ребёнка, оставленного по решению суда у одного из родителей, другим родителем (при разводе Право международной торговли On-Line) |
| penitent. | visitation room | комната для свиданий (заключённых с навещающими andreon) |
| Makarov. | year marked by a visitation of pestilence | год, отмеченный нашествием чумы |
