| Subject | English | Russian |
| med.appl. | A2C Vol.d | конечно-диастолический объём левого желудочка, две камеры (Cossac) |
| met. | at. vol. | атомный объём |
| oil.proc. | benzene, vol % | бензол, % об. (MichaelBurov) |
| oil.proc. | benzene, vol % | бензол, % (MichaelBurov) |
| gen. | cookery vol-au-vent | волован |
| oil.proc. | cracked stock vol % | содержание крекированных компонентов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | cracked stock vol % | сод. крекированных компонентов, % об. (MichaelBurov) |
| slang | HE Vol Pkt Avail | доступный объём дополнительного мёртвого пространства в поршневой камере цилиндра |
| MSDS | IARC Monograph Vol.93 | Монография по диоксиду титана том 93 МАИР (olga don) |
| oil.proc. | leaded premium, vol % of total gasoline | этилированный бензин типа "премиум" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium, vol % of total gasoline | этилированный бензин типа "премиум", % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, vol % of total gasoline | регулярный этилированный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, vol % of total gasoline | регулярный этилированный бензин, % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| gen. | liquid vol flow, STD M3/H | объёмный расход жидкости СТНД. М3 / Ч |
| coal. | low-vol | с низким содержанием летучих (Simian) |
| med.appl. | LV Vol. | измерение объёма левого желудочка по методу "Площадь-Длина" (A/L; эхокардиография/узи Cossac) |
| oil.proc. | naphthalenes, vol % | содержание нафталинов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphthalenes, vol % | содержание нафталинов, % об. (MichaelBurov) |
| pharm. | National Pharmacopeia, vol. XI | ГФ Х1 (reference book Natalie G.; также Pharmacopoeia delta) |
| oil.proc. | olefins, vol % | олефины (MichaelBurov) |
| oil.proc. | olefins, vol % | олефины, % об. (MichaelBurov) |
| oil | PPM VOL | содержание воды в единице объёма природного газа |
| chem. | ppm vol | мкл/л (Yuriy Melnikov) |
| automat. | sp. vol. | удельный объём (сокр. от specific volume ssn) |
| oil.proc. | total aromatics content, vol % | суммарное содержание ароматики (MichaelBurov) |
| oil.proc. | total aromatics content, vol % | суммарное содержание ароматики, % об. (MichaelBurov) |
| telecom. | TV VOL +/- button | кнопка регулирования громкости звучания ТВ-приёмника (на панели управления/пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| oil.proc. | unleaded regular 82–92.9 RON, vol % of total gasoline | неэтилированный регулярный бензин (ИОЧ=82–92.9 MichaelBurov) |
| oil.proc. | unleaded regular 82–92.9 RON, vol % of total gasoline | неэтилированный регулярный бензин ИОЧ=82–92.9, % об.суммарного бензина (MichaelBurov) |
| gen. | VAP vol flow, NRML M3/H | ОБЪЕМН. расх. пара, норм. М3 / Ч |
| cook. | Victorian Vol-au-Vents | волованы "Виктория" (из меню Jack's в Москве Leonid Dzhepko) |
| volcan. | volсanic explosivity index | индекс вулканической эксплозивности (MichaelBurov) |
| volcan. | volсanic explosivity index | индекс эксплозивности (MichaelBurov) |
| volcan. | volсanic explosivity index | шкала вулканических извержений (MichaelBurov) |
| met. | vol. atomic volume | атомный объём |
| gen. | vol au vent | волован |
| gen. | vol-au-vent | волован (слоёный пирожок с мясом, рыбой) |
| comp. | vol command | команда воспроизведения идентификатора тома |
| oil.proc. | vol % of jet fuel production | % об. от производства реактивного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vol % of total gasoline | % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vol % of total gasoline | суммарный бензин, % об. (MichaelBurov) |
| chem. | vol ppm | мкл/л (Yuriy Melnikov) |
| met. | vol. specific volume | удельный объём |
| med. | vol specific volume | плотность |
| med. | vol specific volume | удельный вес |
| construct. | with 30% vol. matrix | с наполнителем, составляющим 30% от занимаемого объёма (англ. перевод предложен пользователем 10-4 Alex_Odeychuk) |
