| English | Russian |
| actuation voltage | напряжение срабатывания |
| ad medium-voltage | средневольтный |
| alternating voltage | переменное напряжение (VictorMashkovtsev) |
| alternating voltage circuit | цепь переменного напряжения (VictorMashkovtsev) |
| alternator voltage | напряжение синхронного генератора переменного тока (VictorMashkovtsev) |
| at high voltage | под высоким напряжением (felog) |
| at low voltage | под низким напряжением (felog) |
| automatic voltage regulator / excitation failure | сбой возбуждения / автоматического генератора напряжения |
| auxiliaries voltage | напряжение на шинах собственных нужд (Alexander Demidov) |
| available voltage level | доступный уровень напряжения электросети (eternalduck) |
| cable with voltage of 1 kW | кабель на напряжение 1 кВ (ABelonogov) |
| Cap voltage low | Низкий заряд конденсатора, низкое напряжение на конденсаторе (Mariam Vasilyeva) |
| capacity-voltage characteristic | вольт-ёмкостная характеристика (фпп) |
| carry a voltage | находиться под электрическим напряжением (gorbulenko) |
| car-system voltage | напряжение бортовой сети (авто) |
| current-voltage curve | вольт-амперная характеристика (ВАХ) |
| current-voltage curve | ВАХ (вольт-амперная характеристика) |
| current-voltage diagram | ВАХ (вольт-амперная характеристика) |
| cut-off-voltage parabola | парабола критического режима (магнетрона) |
| DC-Voltage protection | защита постоянного напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| direct full voltage start | прямой запуск от полного напряжения (scherfas) |
| dual-voltage electric locomotive | электровоз двойного питания (bookworm) |
| effective touch voltage | напряжение прикосновения (voltage between conductive parts when touched simultaneously by a person or an animal NOTE – The value of the effective touch voltage may be appreciably influenced by the impedance of the person or the animal in electric contact with these conductive parts. Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| high and low voltage outlets | розетки сильного и слабого тока (rechnik) |
| high-voltage | энергичный |
| high voltage | высокого напряжения |
| high-voltage | напористый |
| high voltage | предприимчивый |
| high voltage | энергичный |
| high voltage | напористый |
| high voltage | динамичный |
| high-voltage | динамичный |
| high-voltage | предприимчивый |
| high-voltage | электрического напряжения (rechnik) |
| high-voltage battery | высоковольтная аккумуляторная батарея (yanadya19) |
| high voltage cabinet | шкаф высокого напряжения (Anatoli Lag) |
| high-voltage chamber | ввк (ввк- высоковольтная камера) allp1ne) |
| high-voltage chamber | высоковольтная камера (allp1ne) |
| high voltage device | УВН (устройство высокого напряжения rechnik) |
| high voltage device | устройство высокого напряжения (rechnik) |
| high voltage direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| high-voltage electric fencing | высоковольтное электрическое заграждение (Ivan Pisarev) |
| high-voltage electric fencing | высоковольтный электрический забор (Ivan Pisarev) |
| high-voltage electric fencing | электрическое заграждение высокого напряжения (Ivan Pisarev) |
| high-voltage electric fencing | электрический забор высокого напряжения (Ivan Pisarev) |
| high voltage high temperature connecting | ВНМ (wire; высоковольтный, нагревостойкий, монтажный (провод) eugeene1979) |
| high voltage high temperature connecting wire with activated insulation surface | ВНМА (высоковольтный, нагревостойкий, монтажный, активированная поверхность изоляции eugeene1979) |
| high voltage high temperature shielded connecting wire with PTFE protection hose | ВНМЭШ (высоковольтный, нагревостойкий, монтажный, экранированный с защитным шлангом из фторопласта eugeene1979) |
| high-voltage line | линия высоковольтной передачи |
| high voltage linear unit | ВЛБ (Oxy_jan) |
| high voltage power transmission | передача высоких энергий |
| high voltage power transmittal | передача высоких энергий |
| high-voltage transmission line | линия электропередачи (kee46) |
| high-voltage transmission line | ВЛ (Yeldar Azanbayev) |
| high-voltage transmission tower | вышка высоковольтной передачи |
| high-voltage transmission tower | мачта линии электропередачи (kee46) |
| hi-pot voltage level | сверхпредельный уровень напряжения (AllaR) |
| impulse voltage test | испытание импульсным напряжением (VictorMashkovtsev) |
| Installation of low-voltage lighting systems | Установка низковольтных систем освещения (Tedeev Alekey) |
| low- and high-voltage cable | низко- и высоковольтный кабель (ABelonogov) |
| low voltage | низкого напряжения |
| low voltage | низковольтный |
| low-voltage current | слабый ток (rechnik) |
| Low Voltage Directive | Технический регламент безопасности низковольтного оборудования (Директива ЕЭС № 2006/95/ЕС 4uzhoj) |
| low-voltage electrical apparatus | низковольтная электрическая аппаратура (ABelonogov) |
| low voltage electrical equipment safety regulations | регламент по безопасности низковольтного оборудования (gov.uk hellbourne) |
| low-voltage fuse | низковольный плавкий предохранитель (r313) |
| low-voltage fuse | низковольный предохранитель (r313) |
| low-voltage package | низковольтное комплектное устройство (Alexander Demidov) |
| low-voltage switch unit | низковольтная коммутационная установка (НКУ Alexander Demidov) |
| low-voltage switchgear | РУНН (rechnik) |
| low-voltage wires | слаботочные коммуникации (bigmaxus) |
| mains voltage | напряжение электрической сети (Scorrific) |
| mains voltage | напряжение питающей сети (Alexander Demidov) |
| maximum input voltage | максимальное входное напряжение (ABelonogov) |
| maximum output voltage | максимальное выходное напряжение (ABelonogov) |
| maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage | максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока (ABelonogov) |
| minimum igniting voltage | минимальное воспламеняющее напряжение (ABelonogov) |
| oil breakdown voltage | пробивное напряжение масла (Alexander Demidov) |
| on safety of low-voltage equipment | о безопасности низковольтного оборудования |
| operating DC voltage system | система оперативного постоянного тока (подстанции Toughguy) |
| operating voltage | рабочее электрическое напряжение (Александр Рыжов) |
| oscillating arc-voltage control system | система слежения за сварным швом по колебаниям напряжения дуги (Johnny Bravo) |
| Parasitic voltage | паразитное напряжение (ROGER YOUNG) |
| peak transient voltage | пиковое напряжение (Метран) |
| permissible voltage tolerance | допустимое отклонение напряжения (Челядник Евгений) |
| potentially lethal voltage | опасное для жизни напряжение (AlexU) |
| potentially lethal voltage | смертельно опасное напряжение (AlexU) |
| power supply voltage swing | перепад напряжения в сети (Alexander Demidov) |
| Pulsed Voltage Generator | генератор импульсного напряжения (soa.iya) |
| rated input voltage | номинальное напряжение на входе (zzaa) |
| regulating voltage | регулирующее напряжение (Radomir218) |
| Safety Extra Low Voltage | безопасное сверхнизкое напряжение, БСНН (ГОСТ 12.2.007.075 carp) |
| set, e. g., the voltage by a meter | устанавливать, напр. напряжение по прибору |
| set, e. g., the voltage on a meter | устанавливать, напр. напряжение по прибору |
| station auxiliaries voltage | напряжение на шинах собственных нужд электростанции (Alexander Demidov) |
| superhigh-voltage electron microscope | сверхвысоковольтный электронный микроскоп |
| supply voltage | напряжение питающей сети (The voltage obtained from a power source for operation of a circuit or device. MHST Alexander Demidov) |
| supply-line voltage fluctuates within +- 10% | напряжение сети изменяется в пределах +- 10% |
| supply-line voltage varies within +- 10% | напряжение сети изменяется в пределах +- 10% |
| system voltage rises | линейное напряжение увеличивается (hrynda1704) |
| terminal voltage | напряжение на выводах (генератора Pothead) |
| the behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that | ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| the mainlines voltage is 250 | напряжение электросети 250 вольт |
| the mains voltage is 250 | напряжение электросети 250 вольт |
| titanian voltage | электрическое напряжение |
| titanian voltage | сверхвысокое напряжение |
| titanic voltage | сверхвысокое электрическое напряжение |
| ultra high voltage electron microscopy | электронная микроскопия со сверхвысоким ускоряющим напряжением (ileen) |
| voltage check | контроль наличия напряжения (Alexander Demidov) |
| voltage decrease | понижение напряжения |
| voltage difference | разница потенциалов (eugeene1979) |
| voltage droop | просадка напряжения (zhvir) |
| voltage drop | перепад напряжения |
| voltage drop analysis | оценка падения напряжения (Alexander Demidov) |
| voltage-free contact | контакт без напряжения (Alexander Demidov) |
| voltage gated calcium channel | потенциалзависимый кальциевый канал (Andy) |
| voltage gated sodium channel | потенциалзависимый натриевый канал (Andy) |
| voltage increases | повышение напряжения |
| voltage-multimeter | вольтметр (Anastasia90) |
| voltage output distribution | распределение выходного напряжения (CRINKUM-CRANKUM) |
| voltage output waveform | форма колебаний выходного напряжения (Yuliya13) |
| voltage pulse-width modulation | широтно-импульсная модуляция напряжения (Yuliya13) |
| voltage scales | шкала напряжения (zzaa) |
| voltage sourced converter | инвертор напряжения (intao) |
| voltage stabilization | стабилизация по напряжению (Alexander Demidov) |
| voltage surge | скачок напряжения (Voltage surges, often referred to as spikes or transients are typically caused by ... The worst voltage surges are usually caused by lightning and can reach up to ... Alexander Demidov) |
| voltage swing | перепад напряжения (Alexander Demidov) |
| voltage withstand testing | испытания напряжением (Voltage withstand testing is done with a high voltage source and voltage and current meters. A single instrument called a "hipot tester" is often used to perform this test. It applies the necessary voltages to a device and monitors leakage current. The current can trip a fault indicator. The tester has output overload protection. WK Alexander Demidov) |
| winding voltage | напряжение обмотки (emirates42) |
| with a regulated voltage supply | с синусоидальной формой выходного напряжения (rechnik) |
