| English | Russian |
| ACC volume | объём дополнительного ОПН (в нижней части ВТБ) |
| additional cargo bay volume | объём дополнительного ОПН |
| air volume | свободный объём |
| airspace volume | воздушное пространство |
| ascent propellant volume | объём топлива, расходуемого на участке выведения |
| cargo bay volume | объём ОПН |
| case volume | внутренний объём корпуса РДТТ |
| chamber free volume | свободный объём камеры сгорания |
| chamber volume | объём камеры сгорания ракетного двигателя |
| chamber volume-to-throat area ratio | характеристическая длина камеры сгорания |
| chamber volume-to-throat area ratio | приведённая длина камеры сгорания |
| characteristic volume | характеристический объём |
| collision frequency per unit volume | частота соударений, приходящаяся на единицу объёма |
| combustion volume | объём камеры сгорания |
| constant-volume flow device | устройство, пропускающее поток воздуха постоянного объёма |
| constant volume joint | шарнир скафандра постоянного объёма |
| Cost Volume | Экономическое обоснование |
| damage volume | поражаемое пространство |
| damage volume | зона поражения |
| effective volume of chamber | рабочий объём камеры |
| empty volume of the tank | объём пустого бака |
| end-of-volume | конец тома |
| energy volume | энергоёмкость |
| expiratory reserve volume | запасной воздух |
| final chamber volume | конечный объём камеры сгорания |
| fixed-volume item | изделие с постоянным объёмом |
| forced expiratory volume | объём воздуха при форсированном выдохе в единицу времени |
| generated-gas volume | объёмная производительность парогазогенератора |
| generated-gas volume | объёмная производительность газогенератора |
| grain volume | объём заряда твёрдого ракетного топлива |
| habitable volume | обитаемый объём |
| habitual volume | жилое помещение |
| high-volume computer | ЭВМ для большого объёма обрабатываемой информации |
| horizontal-tail volume ratio | статический момент площади горизонтального оперения |
| impulse-volume ratio | отношение суммарного импульса к полному объёму |
| impulse-to-volume ratio | отношение суммарного импульса к полному объёму |
| internal volume | внутренний объём |
| large-volume booster | крупногабаритный разгонщик |
| large-volume fuselage | фюзеляж большого объёма |
| LH₂ tank volume | объём отсека ЖВ |
| LH₂ tank volume | объём отсека горючего |
| limiting volume rates of combustion | объёмная теплонапряжённость камеры сгорания |
| LO₂ tank volume | объём отсека ЖК |
| LO₂ tank volume | объём отсека окислителя |
| low-volume fuselage | фюзеляж небольшого объёма |
| low-volume ramjet | малообъёмный ПВРД |
| low-volume ramjet engine | малообъёмный ПВРД |
| mass-to-volume ratio | отношение массы двигателя к объёму |
| plasma volume | объём плазмы |
| pressure volume | область давления |
| pressure volume | область высокого давления |
| pressurized habitable volume | обитаемый герметичный объём |
| pressurized volume | объём гермоотсека |
| pressurized volume | герметичный объём |
| propellant volume | объём ракетного топлива |
| radiation avoidance volume | размеры зоны защиты от излучения |
| residual volume | остаточный объём |
| residual volume | остаточный объём |
| rocket volume | внутренний объём корпуса ракеты |
| rotary volume displacement meter | вращающийся счётчик объёма протекающей жидкости |
| shuttle cargo volume | объём ОПН МТКК |
| shuttle-derived vehicle mission model volume | суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов носителей на основе компонентов МТКК |
| small volume | малая полость |
| storage volume | объём для хранения |
| stroke volume of oxygen | ударный объём кислорода |
| STS mission model volume | суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов МТКК |
| STS mission model volume | суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов ТКС |
| sub-volume | ячейка (для расчёта на модели) |
| sub-volume | ячейка (для расчёта на модели) |
| tank mass-to-volume ratio | отношение массы к объёму топливного бака |
| tankage volume | ёмкость баков |
| tankage volume | объём баков |
| tankage volume | объём топливных баков |
| thrust-to-volume ratio | объёмная тяга (ВРД) |
| U is a measure of volume of about 1 litre | U-мера объёма около 1 литра (1U, 2U, 3U... 12U cubesat AllaR) |
| ullage volume | объём газовой подушки (в топливном баке) |
| ullage volume | объём свободного пространства |
| usable propellant volume | полезный объём ракетного топлива |
| usable propellant volume | используемый объём ракетного топлива |
| useable volume | полезный объём |
| useable volume | динамическая граница |
| vehicle volume | внутренний объём ракеты |
| vehicle volume | объём летательного аппарата |
| venting volume | объём дренируемого воздуха |
| venting volume | кривая дренажа |
| vertical-tail volume ratio | статический момент площади вертикального оперения |
| volume distributed cracks | трещины, распределённые по всему объёму (материала) |
| volume flow rate | объёмный секундный расход (газа, жидкости) |
| volume-flow rate | объёмный расход |
| volume fraction | объёмное содержание (чего-либо) |
| volume impulse | удельный импульс на единицу объёма |
| volume impulse | единичный импульс |
| volume impulse | объёмный импульс |
| volume impulse | произведение удельного импульса на массовую плотность топлива |
| volume-limited cargo bay | ОПН ограниченного объёма |
| volume-limited vehicle | аппарат, ограничиваемый по внутренним объёмам |
| volume mass density | объёмная массовая плотность |
| volume of destruction | степень поражения |
| volume of destruction | зона поражения |
| volume scattering function | функция рассеяния |
| volume specific thrust | объёмная удельная тяга |
| water vapor and carbon dioxide management system water volume | водоизмещение |
| Working Group for Volume Regulation and Space Medicine | Рабочая группа по регулированию объёма и космической медицине |
