| English | Russian |
| annual business volume | годовой объём операций (MichaelBurov) |
| annual business volume | годовой оборот (MichaelBurov) |
| annual business volume | годовой объём бизнеса (MichaelBurov) |
| average monthly print volume | среднемесячный объём печати (translator911) |
| bidding volume | общий объём заключённых договоров |
| business volume | объём работ (AD Alexander Demidov) |
| business volume | объём деловых операций |
| business volume | торговый оборот |
| compete on a basis of volume | конкурировать за счёт объёма |
| composite volume | сборник нескольких ранее опубликованных работ |
| contract trading volume | объём сделок |
| contracted volume | законтрактованный объём (MichaelBurov) |
| contracted volume | объём, указанный в контракте (MichaelBurov) |
| contracted volume | расторгованный объём (MichaelBurov) |
| cubic volume | кубатура |
| cumulative business volume | суммарный оборот (MichaelBurov) |
| cumulative business volume | объём бизнеса нарастающим итогом (MichaelBurov) |
| cumulative business volume | общий объём бизнеса (MichaelBurov) |
| cumulative business volume | совокупный оборот (MichaelBurov) |
| cumulative business volume | совокупный оборот нарастающим итогом (MichaelBurov) |
| cumulative business volume | совокупный объём бизнеса (MichaelBurov) |
| export volume | объём экспортных операций |
| gross volume | общий объём |
| growth in volumes | количественный рост |
| in terms of volume | в объёмных показателях |
| in volume terms | в объёмных показателях |
| increase in volume terms | увеличение в объёмном выражении |
| market volume | объём торговли (dimock) |
| mass volume residential market | массовый резидентный рынок |
| negative volume variance | уменьшение объёма |
| net cumulative business volume | чистый совокупный оборот (MichaelBurov) |
| net cumulative business volume | чистый объём бизнеса нарастающим итогом (MichaelBurov) |
| net cumulative business volume | чистый совокупный объём бизнеса (MichaelBurov) |
| net effective volume | общий полезный объём |
| net volume | чистый объём |
| order volume | объём заказа |
| passenger volume | объём пассажирских перевозок (Labutina Marina) |
| percent by volume | процентное отношение по объёму |
| planned volume of supplies | планируемый объём поставок (Ying) |
| production volume | объём производства |
| production volume for wooden and metal furniture for the offices | объём производства деревянной и металлической мебели для офисов (Konstantin 1966) |
| production volume ratio | относительный объём производства |
| rate of volume | объёмная скорость |
| reduction in import volumes | сокращение объёма импорта |
| sales volume | объём сбыта |
| sales volume | товарооборот |
| sales volume | объём продаж (business) the amount or total of sales of products or services in a given period Example Sentences Including "sales volume" Annual growth in sales volume dropped from 5.8 % in February to 5.6 % last month. TIMES, SUNDAY TIMES 2002) EnCana said its sales volume was up 10 % to 735,836 barrels of oil equivalent per day. EDMONTON SUN 2003) Even though costs are down 25 %, Chrysler desperately needs sales volume to revive market share. EDMONTON SUN 2003) In addition, many other departmental budgets relate directly to the sales volume – the exceptions being those with fixed costs only. Harrison, John FINANCE FOR THE NON-FINANCIAL MANAGER In the three months to February sales volume was up 5.3 % on a year earlier, against 6.4 % in the three months to November. TIMES, SUNDAY TIMES 2002) In these circumstances, it's myopic to look at the sales volume to justify the adspends. BUSINESS TODAY 1997). Collins Alexander Demidov) |
| sales volume | объём товарооборота |
| settling-down volume | предполагаемый объём товарооборота после открытия нового магазина |
| signed volume | письменно согласованный объём (Alexander Matytsin) |
| target estimated volume | плановый расчётный объём (translator911) |
| terms of volume | по объёму |
| the services mentioned above are provided in the full volume and on time. the Customer does not have claims on volume, quality and term of the services. | Вышеперечисленные услуги выполнены полностью и в срок. Заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет |
| thin volume | узкий диапазон (напр., торговли dimock) |
| total volume | общий объём |
| trade volume | объём торговли |
| unfavourable volume variance | снижение объёма производства |
| vary the volume of the voice | изменять силу голоса |
| volume accounting | учёт объёма производства |
| volume banking business | банковские услуги, предлагаемые широкому кругу клиентов |
| volume business | массовый бизнес |
| volume discount | скидка за объём поставки ('More) |
| volume discount | скидка при продаже большого количества товара |
| volume factor | объёмное соотношение |
| volume in circulation | сумма капитала в обращении |
| volume of an order | объём заказа |
| volume of assets | сумма активов |
| volume of business | объём деловых операций |
| volume of business | объём продаж |
| volume of cooperation | объём сотрудничества |
| volume of deliveries | объём поставок |
| volume of export and import deliveries | объём экспортно-импортных поставок |
| volume of exports | физический объём экспорта |
| volume of exports or imports | объём экспорта или импорта |
| volume of imports | физический объём импорта |
| volume of non-passenger ton-miles | грузооборот в тонно-милях |
| volume of orders | объём заказов |
| volume of premiums | объём страховых платежей |
| volume of proceeds from marketing products | объём выручки от реализации продукции |
| volume of production | объём производства |
| volume of purchases | объём закупок |
| volume of reciprocal deliveries | объём взаимных поставок |
| volume of sales | объём продаж |
| volume of sales | объём запродаж |
| volume of stock | объём запасов |
| volume of the transferred know-how | объём передаваемого ноу-хау |
| volume of trade | товарооборот |
| volume of translation work | объём работы переводчика (письменного Alex_Odeychuk) |
| volume partner | оптовый партнёр (translator911) |
| volume purchasing | оптовая закупка |
| volume rate | объёмное соотношение |
| volume rebate | оптовая скидка (ssn) |
| volume rebate | скидка при продаже большого количества товара |
| volume sale | продажа крупными партиями |
| volume sale | оптовая продажа |
| volume sales agreement | соглашение об оптовых закупках (andrew_egroups) |
| volume weighted | средневзвешенный (Irene K.) |
